Vitra Campus Sommerfest (DE / EN / FR)
DE / EN / FR
DE
Vitra Campus Sommerfest
Wir laden euch ein, am Samstag, 4. Juli von 10 bis 18 Uhr mit Familie und Freunden das Vitra Campus Sommerfest zu feiern: Kommt auf die Wiese rund um den Dome von Buckminster Fuller und ins VitraHaus, feiert mit uns die Eröffnung des neuen Water Garden von Bas Smets, lasst euch in Ausstellungen inspirieren und nehmt an Workshops und Führungen für alle Altersgruppen teil – vielleicht auch an einer der Kurzführungen durch das Tane Gartenhaus & Khudi Bari?
Es gibt einen Vintage-Sale in der Fire Station und musikalische Unterhaltung – und für die kleinen Besucher ein Suchspiel im Oudolf Garten, Kinderschminken und einen Outdoorspielplatz in Kooperation mit «Stapelstein». Auch für Verpflegung ist gesorgt: Pizza vom Bommels-Foodtruck beim Feuerwehrhaus, Süsses vom Crêpes-Foodtruck und Kaffee aus dem Kaffeemobil.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wir behalten uns jedoch vor, die Veranstaltung bei schlechtem Wetter abzusagen. Bitte besucht für aktuelle Informationen unsere Social-Media-Kanäle oder die News auf der Vitra Campus App.
Bei Fragen sind wir via E-Mail campus@vitra.com oder unter +4976 21702 3510 für euch da.
PROGRAMM
Ausstellungen
Hella Jongerius: Whispering Things im Vitra Design Museum, ein Kinderhandout kann begleitend zur Ausstellung an der Rezeption abgeholt werden.
Verner Panton. Form, Farbe, Raum im Vitra Schaudepot.
Kostenlose Führungen und Workshops
Kurzführungen Tane Gartenhaus & Khudi Bari
11.30 Uhr (DE), 12.30 Uhr (EN), 13.30 Uhr (DE), 15.30 Uhr (EN), 16.30 Uhr (DE)
Treffpunkt: VitraHaus, kostenlos, begrenzte Anzahl an Pläzen: «first come, first served»
Workshops von 11 bis 17 Uhr:
- Bindung eines Mini-Notizbuches
- Mini-Tierskulpturen
- Mini Biotop
Vintage-Kofferraum-Sale
Von 10 bis 16 Uhr in der Fire Station auf dem Campus Süd:
- Vintage-Produkte werden aus dem Kofferraum von klassischen Autos heraus verkauft
- Kuratierte Stände mit ausgewählten Classic Cars und Produkten in der Fire Station und auf der angrenzenden Fläche im Aussenbereich
Catering
- Campus-Catering, Crêpe-Stand und Kaffeemobil auf der Wiese beim Fuller-Dome
- Food Truck von Bommels beim Feuerwehrhaus
- VitraHaus Café, Airstream, Depot Deli & Pop Up sind regulär geöffnet
Mehr
- Circle Store regulär von 10–18 Uhr geöffnet
- Suchspiel im Oudolf Garten, Ausgabe an den Rezeptionen
- Sammlerverkauf im ersten Stock des VitraHaus
- Livemusik auf der Dome Wiese
- Kinderschminken
- In Kooperation mit «Stapelstein» gibt es einen Outdoor-Spielplatz. Die bunten Stapelsteine können zudem im Circle Store mit Rabatt erworben warden
EN
Vitra Campus Summer Festival
We invite you to celebrate the Vitra Campus Summer Festival with family and friends on Saturday, 4 July from 10 am – 6 pm. The event will be held on the lawn around Buckminster Fuller’s Dome and at the VitraHaus. Celebrate with us the opening of the new Water Garden by Bas Smets, be inspired by exhibitions and take part in workshops and join us on tours for all ages – maybe even one of the short guided tours through the Tane Garden House & Khudi Bari?
There will be a vintage sale in the Fire Station and musical entertainment – and for younger visitors a scavenger hunt in the Oudolf Garden, face painting and an outdoor playground in cooperation with “Stapelstein®”. Refreshments will also be provided: pizza from the Bommels food truck by the Fire Station, sweet treats from the crêpe food truck and coffee from the mobile coffee van.
There is no need to register. However, we do reserve the right to cancel the event if the weather is bad. Please visit our social media channels or the News on the Vitra Campus App for the latest information.
If you have any questions, please drop us an e-mail campus@vitra.com or call +4976 21702 3510.
PROGRAMME
Exhibitions
Hella Jongerius: Whispering Things at the Vitra Design Museum, a children’s handout to accompany the exhibition can be picked up at the reception.
Verner Panton. Shape, Colour, Space at the Vitra Schaudepot.
Free guided tours and workshops
Short tours of the Tane Garden House & Khudi Bari
11.30 am (DE), 12.30 pm (EN), 1.30 pm (DE), 3.30 pm (EN), 4.30 pm (DE)
Meeting point: VitraHaus, free, limited number of places: “first come, first served”
Workshops 11 am – 5 pm:
- Binding a mini notebook
- Mini animal sculptures
- Mini-biotope
Vintage Car Boot Sale
From 10 am – 4 pm at the Fire Station on the South Campus:
- Vintage products sold from the boots of classic cars
- Curated stalls with selected classic cars and products in the Fire Station and on the adjacent outdoor area
Catering
- Campus catering, crêpe stand and mobile coffee van on the lawn by the Fuller Dome
- Bommels food truck at the Fire Station
- VitraHaus Café, Airstream, Depot Deli & Pop Up will be open as usual
More
- Circle Store open 10 am – 6 pm as normal
- Scavenger hunt in the Oudolf Garden, information from receptions
- Collectors’ sale on the first floor of the VitraHaus
- Live music on the Dome lawn
- Children’s face painting
- In cooperation with “Stapelstein” there is an outdoor playground. The colourful Stapelstein® stacking stones can also be purchased from the Circle Store for a discount
FR
Vitra Campus Summer Festival
Nous vous invitons à célébrer le Vitra Campus Summer Festival en famille et entre amis, le samedi 4 juillet, de 10 h à 18 h. L’événement se déroulera sur la pelouse entourant le dôme de Buckminster Fuller ainsi qu’à la VitraHaus. Venez fêter avec nous l’inauguration du nouveau Water Garden de Bas Smets, laissez-vous inspirer par les expositions, participez à des ateliers et rejoignez nos visites guidées pour tous les âges – peut-être même l’une des courtes visites guidées de la Tane Garden House & Khudi Bari ?
Une vente vintage aura lieu à la Fire Station et des animations musicales seront proposées. Au programme pour les plus jeunes visiteurs : une chasse au trésor dans le jardin Oudolf, du maquillage et une aire de jeux en plein air en collaboration avec « Stapelstein® ». Des rafraîchissements seront également proposés : pizzas du food truck Bommels près de la caserne de pompiers, douceurs sucrées du food truck de crêpes et café servis depuis le camion-café mobile.
Aucune inscription n’est nécessaire. Nous nous réservons toutefois le droit d’annuler l’événement en cas de mauvais temps. Veuillez consulter nos réseaux sociaux ou la rubrique Actualités de l’application Vitra Campus pour obtenir les dernières informations.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous envoyer un e-mail campus@vitra.com ou à nous appeler au +4976 21702 3510.
PROGRAMME
Expositions
Hella Jongerius : Whispering Things au Vitra Design Museum ; un livret destiné aux enfants pour les accompagner au long de l'exposition est disponible à la réception.
Verner Panton. Shape, Colour, Space au Vitra Schaudepot.
Visites guidées et ateliers gratuits
Courtes visites de la Tane Garden House et de Khudi Bari
11 h 30 (DE), 12 h 30 (EN), 13 h 30 (DE), 15 h 30 (EN), 16 h 30 (DE)
Point de rendez-vous : VitraHaus, gratuit, nombre de places limité : « premier arrivé, premier servi »
Ateliers de 11 h à 17 h :
- Reliure d’un mini-carnet
- Mini-sculptures d’animaux
- Mini-biotope
Marché aux puces de voitures anciennes
De 10 h à 16 h à la caserne de pompiers du Campus Sud :
- Produits vintage vendus depuis le coffre de voitures anciennes
- Stands proposant une sélection de voitures de collection et de produits dans la caserne de pompiers et sur l’espace extérieur adjacent
Restauration
- Restauration du campus, stand de crêpes et coffee truck sur la pelouse près du Fuller Dome
- Food truck Bommels à la caserne de pompiers
- Le VitraHaus Café, l’Airstream, le Depot Deli et le Pop Up seront ouverts comme d’habitude
Plus
- Le Circle Store est ouvert de 10 h à 18 h comme d’habitude
- Chasse au trésor dans le jardin Oudolf, informations disponibles aux réceptions
- Vente d’objets de collection au premier étage de la VitraHaus
- Musique live sur la pelouse du Fuller Dome
- Maquillage pour enfants
- En collaboration avec « Stapelstein », une aire de jeux en plein air est installée. Les pierres empilables colorées Stapelstein® pourront également être achetées au Circle Store à prix réduit
Die Teilnahme an der Veranstaltung ist ohne Ticket möglich.
Die Teilnahme an der Veranstaltung ist ohne Ticket und Registrierung möglich.
Hallo, ich bin Maya.
