Lässt sich Musik vermessen? Ist ihre Wirkung planbar? Kann sie unser politisches Bewusstsein verändern? Die Kulturbeauftragten der DDR glaubten: ja! Vor 66 Jahren veranstalteten sie die „erste Tanzmusik-Konferenz“ in der Lausitzer Industriemetropole Lauchhammer - um den Sound des Sozialismus neu zu erfinden ...

Janette Mickan (Berliner Theaterkollektiv LUNATIKS) und Lothar Berndorff (Ein Hit ist ein Hit) haben die verschollenen geglaubten Akten dieser absurd anmutenden Konferenz im Archiv der Akademie der Künste Berlin gesichtet, ausgewertet und in ein Theaterstück über den Zusammenhang von politischem Bewusstsein und Populärkultur verwandelt. 2025 kommen die LAUCHHAMMER FILES erstmals auf die Bühne. In einer doku-fiktionalen Rekonstruktion treffen die historischen Figuren auf die Realität von heute. Eine Live-Band stimmt dazu den Sound von Lauchhammer an und prüft dessen Funktionalität im direkten Austausch mit dem Publikum.

DIE LAUCHHAMMER FILES wagen das Gedankenexperiment: Was könnte eine solche Konferenz heute auslösen? Und welche Verantwortung tragen Künstler*innen in einer Demokratie, die unter Druck steht? Eine beschwingte Studie über Pop, Politik und Wirkkraft von Musik.

Diese zweite Zusammenarbeit der Autorin und Regisseurin Janette Mickan und des Autors und Historikers Lothar Berndorff schließt an eine Produktion über den bundesdeutschen Schlager der 50er Jahre und die Entstehung der westdeutschen Musikindustrie an, die 2022 am „Heimathafen Berlin“ Premiere hatte.

Am Samstag den 19.09.2025 gibt es SCHWOOF & THEATER im Anschluß an die Vorstellung in Zusammenarbeit mit Berlin Bühnen.

SPIEL Christine Rollar / Judith Florence Ehrhardt / Johannes Moss / Thomas Pasieka SPIEL FILM Lorenz Liebold PRODUKTION FILM filmgestalten (Manuel Kinzer) KEYS Karl Neukauf BASS Paula Wünsch SCHLAGZEUG Gunnar Berndorff GITARRE Hans Rohe CHOREOGRAFIE Eleonora M. Talamini KONZEPTION / TEXT / REGIE Janette Mickan KONZEPTION / TEXT / MUSIKDIREKTION Lothar Berndorff BÜHNE / GRAFIK Dunja Berndorff KOSTÜM Kathrin Mickan LICHTDESIGN David Ojala OUTSIDE-EYE / END-REGIE Hanna Müller PRODUKTIONSLEITUNG Julia zur Lippe ASSISTENZ Philipp Hardy-Lau MASKE Luisa Liebe PRODUKTION LUNATIKS / Berndorff-Mickan Ltd KOPRODUKTION TD Berlin FÖRDERUNG Gefördert durch den Hauptstadtkulturfonds / Fonds Darstellende Künste - Rechercheförderung 2024

LUNATIKS ist ein 2002 gegründete Theaterlabel aus Berlin. Gegenstand sind aktuelle gesellschaftliche Phänomene, historische Stoffe und immer wieder die packenden Biographien von Menschen. Ausgangspunkt für die entstehenden Theaterformate sind umfangreiche kollektiv organisierte Recherchen sowie Gespräche mit Beteiligten und Expert*innen. LUNATIKS suchen mit einer Schwarmdramaturgie nach sich verdichtenden Stoffen und erschließen über verschiedene Zugänge und immer neue Kollaborationen Themen und Methoden fürs Theater. http://www.lunatiks.de

DR. LOTHAR BERNDORFF arbeitet als freier Historiker in Berlin schwerpunktmäßig über die Wechselbeziehungen zwischen Kunst, Musik und Stadt. Zu seinen Projekten gehören u. a. die pop-historische Showreihe „Ein Hit ist ein Hit“ und das Kunstprojekt „Institute for Lost Places of Amusement „(ILPA). Mit verschiedenen Künstler*innen der Bereiche bildende und performative Kunst, Musik und Wissenschaft veranstaltete er u. a. die Bowienale zur Berlinale, das Corona-Projekt „Museum of Live Music“ (MOLM) im Haus der Statistik oder die „Hansa Heroes“ im Meistersaal.  

Ausverkauft. Restkarten ggf. an der Abendkasse

Lässt sich Musik vermessen? Ist ihre Wirkung planbar? Kann sie unser politisches Bewusstsein verändern? Die Kulturbeauftragten der DDR glaubten: ja! Vor 66 Jahren veranstalteten sie die „erste Tanzmusik-Konferenz“ in der Lausitzer Industriemetropole Lauchhammer - um den Sound des Sozialismus neu zu erfinden ...

Janette Mickan (Berliner Theaterkollektiv LUNATIKS) und Lothar Berndorff (Ein Hit ist ein Hit) haben die verschollenen geglaubten Akten dieser absurd anmutenden Konferenz im Archiv der Akademie der Künste Berlin gesichtet, ausgewertet und in ein Theaterstück über den Zusammenhang von politischem Bewusstsein und Populärkultur verwandelt. 2025 kommen die LAUCHHAMMER FILES erstmals auf die Bühne. In einer doku-fiktionalen Rekonstruktion treffen die historischen Figuren auf die Realität von heute. Eine Live-Band stimmt dazu den Sound von Lauchhammer an und prüft dessen Funktionalität im direkten Austausch mit dem Publikum.

DIE LAUCHHAMMER FILES wagen das Gedankenexperiment: Was könnte eine solche Konferenz heute auslösen? Und welche Verantwortung tragen Künstler*innen in einer Demokratie, die unter Druck steht? Eine beschwingte Studie über Pop, Politik und Wirkkraft von Musik.

Diese zweite Zusammenarbeit der Autorin und Regisseurin Janette Mickan und des Autors und Historikers Lothar Berndorff schließt an eine Produktion über den bundesdeutschen Schlager der 50er Jahre und die Entstehung der westdeutschen Musikindustrie an, die 2022 am „Heimathafen Berlin“ Premiere hatte.

Am Samstag den 19.09.2025 gibt es SCHWOOF & THEATER im Anschluß an die Vorstellung in Zusammenarbeit mit Berlin Bühnen.

SPIEL Christine Rollar / Judith Florence Ehrhardt / Johannes Moss / Thomas Pasieka SPIEL FILM Lorenz Liebold PRODUKTION FILM filmgestalten (Manuel Kinzer) KEYS Karl Neukauf BASS Paula Wünsch SCHLAGZEUG Gunnar Berndorff GITARRE Hans Rohe CHOREOGRAFIE Eleonora M. Talamini KONZEPTION / TEXT / REGIE Janette Mickan KONZEPTION / TEXT / MUSIKDIREKTION Lothar Berndorff BÜHNE / GRAFIK Dunja Berndorff KOSTÜM Kathrin Mickan LICHTDESIGN David Ojala OUTSIDE-EYE / END-REGIE Hanna Müller PRODUKTIONSLEITUNG Julia zur Lippe ASSISTENZ Philipp Hardy-Lau MASKE Luisa Liebe PRODUKTION LUNATIKS / Berndorff-Mickan Ltd KOPRODUKTION TD Berlin FÖRDERUNG Gefördert durch den Hauptstadtkulturfonds / Fonds Darstellende Künste - Rechercheförderung 2024

LUNATIKS ist ein 2002 gegründete Theaterlabel aus Berlin. Gegenstand sind aktuelle gesellschaftliche Phänomene, historische Stoffe und immer wieder die packenden Biographien von Menschen. Ausgangspunkt für die entstehenden Theaterformate sind umfangreiche kollektiv organisierte Recherchen sowie Gespräche mit Beteiligten und Expert*innen. LUNATIKS suchen mit einer Schwarmdramaturgie nach sich verdichtenden Stoffen und erschließen über verschiedene Zugänge und immer neue Kollaborationen Themen und Methoden fürs Theater. http://www.lunatiks.de

DR. LOTHAR BERNDORFF arbeitet als freier Historiker in Berlin schwerpunktmäßig über die Wechselbeziehungen zwischen Kunst, Musik und Stadt. Zu seinen Projekten gehören u. a. die pop-historische Showreihe „Ein Hit ist ein Hit“ und das Kunstprojekt „Institute for Lost Places of Amusement „(ILPA). Mit verschiedenen Künstler*innen der Bereiche bildende und performative Kunst, Musik und Wissenschaft veranstaltete er u. a. die Bowienale zur Berlinale, das Corona-Projekt „Museum of Live Music“ (MOLM) im Haus der Statistik oder die „Hansa Heroes“ im Meistersaal.  

ab 3

Di 18.11. 10:00
Mi 19.11. 10:00*
Do 20.11. 10:00
Sa 22.11. 15:00
So 23.11. 15:00
*mit Audiodeskription und Tastführung

Berliner Schaufenster 2025
Theater Couturier, Berlin

DER KOFFER
Vom Fremdsein und Ankommen

Puppentheater frei nach dem Bilderbuch von Chris Naylor-Ballesteros • in deutscher Lautsprache • 45 Minuten • Kind 7 € | Gruppe mit JKS-Schein 5 € | Gruppe ohne JKS-Schein 5,50 € | Erwachsene solidarisch 15 € | regulär 10 € | ermäßigt 9 €

Drei Freunde treffen sich auf einer Lichtung im Wald: Vogel, Fuchs und Hase – alles tolle Erfinder und Baumeister. Eines Tages taucht ein Tier auf, das sie in ihrem Wald noch nie zuvor gesehen haben. Das Tier schleppt einen Koffer mit sich und sieht müde aus. Was will es? Woher ist es gekommen? Und vor allem: Was ist in seinem Koffer? Doch das Tier ist vor Erschöpfung eingeschlafen und antwortetet nicht. Die Gelegenheit für die drei, sich dessen Koffer zu schnappen und ihn zu öffnen …

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Idee, Spiel: Martina Couturier
Regie, Figuren: Petra Albersmann
Bühne: Dirk Riethmüller
Musik: Carsten Wegener
Audiodeskription: Nicolai Audiodeskription
Gefördert von: Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt

https://theatercouturier.de/


3+

Tue 18.11. 10:00
Wed 19.11. 10:00*
Thu 20.11. 10:00
Sat 22.11. 15:00
Sun 23.11. 15:00
*With audio description and tactile guidance on request

Berliner Schaufenster 2025
Theater Couturier, Berlin

THE SUITCASE

Puppet Theater freely adapted from the illustrated book by Chris Naylor-Ballesteros • in German spoken Language • 45 Minutes • Children €7 | Groups with JKS voucher €5 | Groups without JKS voucher €5,50 | Adults Supporter €15 | Regular €10 I Discounted €9

Three friends meet in a clearing in a forest: Bird, fox and bunny – all three of them are wonderful inventors and builders. One day, an animal shows up that none of them had ever seen in their forest before. The animal is dragging a suitcase behind it and it looks tired. What does it want? Where did it come from? And, most of all: what is in its suitcase? The animal, however, has fallen asleep in its exhaustion and doesn’t answer. This provides an opportunity for the three friends to grab the suitcase and open it…

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

Idea, performance: Martina Couturier
Direction, figure design: Petra Albersmann
Stage design: Dirk Riethmüller
Music: Carsten Wegener
Audio description: Nicolai Audiodeskription
Funded by: Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt

https://theatercouturier.de/

09:00 Uhr

ab 3

Di 18.11. 10:00
Mi 19.11. 10:00*
Do 20.11. 10:00
Sa 22.11. 15:00
So 23.11. 15:00
*mit Audiodeskription und Tastführung

Berliner Schaufenster 2025
Theater Couturier, Berlin

DER KOFFER
Vom Fremdsein und Ankommen

Puppentheater frei nach dem Bilderbuch von Chris Naylor-Ballesteros • in deutscher Lautsprache • 45 Minuten • Kind 7 € | Gruppe mit JKS-Schein 5 € | Gruppe ohne JKS-Schein 5,50 € | Erwachsene solidarisch 15 € | regulär 10 € | ermäßigt 9 €

Drei Freunde treffen sich auf einer Lichtung im Wald: Vogel, Fuchs und Hase – alles tolle Erfinder und Baumeister. Eines Tages taucht ein Tier auf, das sie in ihrem Wald noch nie zuvor gesehen haben. Das Tier schleppt einen Koffer mit sich und sieht müde aus. Was will es? Woher ist es gekommen? Und vor allem: Was ist in seinem Koffer? Doch das Tier ist vor Erschöpfung eingeschlafen und antwortetet nicht. Die Gelegenheit für die drei, sich dessen Koffer zu schnappen und ihn zu öffnen …

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Idee, Spiel: Martina Couturier
Regie, Figuren: Petra Albersmann
Bühne: Dirk Riethmüller
Musik: Carsten Wegener
Audiodeskription: Nicolai Audiodeskription
Gefördert von: Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt

https://theatercouturier.de/


3+

Tue 18.11. 10:00
Wed 19.11. 10:00*
Thu 20.11. 10:00
Sat 22.11. 15:00
Sun 23.11. 15:00
*With audio description and tactile guidance on request

Berliner Schaufenster 2025
Theater Couturier, Berlin

THE SUITCASE

Puppet Theater freely adapted from the illustrated book by Chris Naylor-Ballesteros • in German spoken Language • 45 Minutes • Children €7 | Groups with JKS voucher €5 | Groups without JKS voucher €5,50 | Adults Supporter €15 | Regular €10 I Discounted €9

Three friends meet in a clearing in a forest: Bird, fox and bunny – all three of them are wonderful inventors and builders. One day, an animal shows up that none of them had ever seen in their forest before. The animal is dragging a suitcase behind it and it looks tired. What does it want? Where did it come from? And, most of all: what is in its suitcase? The animal, however, has fallen asleep in its exhaustion and doesn’t answer. This provides an opportunity for the three friends to grab the suitcase and open it…

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

Idea, performance: Martina Couturier
Direction, figure design: Petra Albersmann
Stage design: Dirk Riethmüller
Music: Carsten Wegener
Audio description: Nicolai Audiodeskription
Funded by: Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt

https://theatercouturier.de/

09:00 Uhr

ab 3

Di 18.11. 10:00
Mi 19.11. 10:00*
Do 20.11. 10:00
Sa 22.11. 15:00
So 23.11. 15:00
*mit Audiodeskription und Tastführung

Berliner Schaufenster 2025
Theater Couturier, Berlin

DER KOFFER
Vom Fremdsein und Ankommen

Puppentheater frei nach dem Bilderbuch von Chris Naylor-Ballesteros • in deutscher Lautsprache • 45 Minuten • Kind 7 € | Gruppe mit JKS-Schein 5 € | Gruppe ohne JKS-Schein 5,50 € | Erwachsene solidarisch 15 € | regulär 10 € | ermäßigt 9 €

Drei Freunde treffen sich auf einer Lichtung im Wald: Vogel, Fuchs und Hase – alles tolle Erfinder und Baumeister. Eines Tages taucht ein Tier auf, das sie in ihrem Wald noch nie zuvor gesehen haben. Das Tier schleppt einen Koffer mit sich und sieht müde aus. Was will es? Woher ist es gekommen? Und vor allem: Was ist in seinem Koffer? Doch das Tier ist vor Erschöpfung eingeschlafen und antwortetet nicht. Die Gelegenheit für die drei, sich dessen Koffer zu schnappen und ihn zu öffnen …

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Idee, Spiel: Martina Couturier
Regie, Figuren: Petra Albersmann
Bühne: Dirk Riethmüller
Musik: Carsten Wegener
Audiodeskription: Nicolai Audiodeskription
Gefördert von: Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt

https://theatercouturier.de/


3+

Tue 18.11. 10:00
Wed 19.11. 10:00*
Thu 20.11. 10:00
Sat 22.11. 15:00
Sun 23.11. 15:00
*With audio description and tactile guidance on request

Berliner Schaufenster 2025
Theater Couturier, Berlin

THE SUITCASE

Puppet Theater freely adapted from the illustrated book by Chris Naylor-Ballesteros • in German spoken Language • 45 Minutes • Children €7 | Groups with JKS voucher €5 | Groups without JKS voucher €5,50 | Adults Supporter €15 | Regular €10 I Discounted €9

Three friends meet in a clearing in a forest: Bird, fox and bunny – all three of them are wonderful inventors and builders. One day, an animal shows up that none of them had ever seen in their forest before. The animal is dragging a suitcase behind it and it looks tired. What does it want? Where did it come from? And, most of all: what is in its suitcase? The animal, however, has fallen asleep in its exhaustion and doesn’t answer. This provides an opportunity for the three friends to grab the suitcase and open it…

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

Idea, performance: Martina Couturier
Direction, figure design: Petra Albersmann
Stage design: Dirk Riethmüller
Music: Carsten Wegener
Audio description: Nicolai Audiodeskription
Funded by: Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt

https://theatercouturier.de/

09:00 Uhr

Fr 21.11. 20:00
Sa 22.11. 20:00

ANIMA, Berlin
DIE BOTIN – Über Schuld und Schulden

Puppen- und Schauspiel, Livemusik und Videokunst • in deutscher Lautsprache • 70 Minuten • solidarisch 25 €, regulär 18 €, ermäßigt 12 €

»Ich stehe um 4 auf, nehme die Bahn um 5.45 und fange um 6 an zu sortieren.« So beginnt der Tag einer Postbotin – Überbringerin von Nachrichten, die das Leben verändern können –Schufaeintrag, Kündigung, Forderungseinzug. Warum spielt Geld so eine große Rolle in unserem Leben? Eines ist sicher: Alles begann mit: Schulden. Während der Botin diese Gedanken durch den Kopf schießen, findet »Der Markt« seine Gestalt, Diogenes entwirft eine halbfertige Utopie aus dem Fass und Ayn Rand und Adam Smith streiten via Briefwechsel über die missverständliche Metapher der Unsichtbaren Hand …

Eine multimediale Collage über Schuld, Schulden und die menschliche Natur in einer Mischung aus Puppenspiel, Livemusik und Videokunst.

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Text, Regie, Livemusik, Video, Spiel: ANIMA (Simon Bauer, Simon Krahl, Rike Schuberty)
Die Botin: Hauke Heumann
Die Botin, Puppenspiel: Rike Schuberty
Livemusik: Orlando Boeykens (Tuba), Florian Juncker (Posaune), Janni Struzyk (Tuba)
Bühne: Simon Krahl
Musik, Komposition: Simon Bauer
Objekte: Ulrike Langenbein
Kostüme: Susanne Münzner
Dramaturgie: Claudia Krieg
Dramaturgische Mitarbeit, Assistenz: Christoph Scharf
Produktionsleitung: Ilka Rümke (ehrliche Arbeit)
Gefördert von: Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt
Grafik: Stephi Piehl
http://animaberlin.com

Fri 21.11. 20:00
Sat 22.11. 20:00

ANIMA, Berlin
The MESSENGER
A Pondoscopy Over the Fence About Guilt and Debts

An interdisciplinary object and mask performance • in German spoken language • 70 minutes • Supporter €25, Regular €18, Discounted €12

“I get up at 4 am, take the train at 5:45 am and start sorting things at 6 am”. This is how the day of a mail carrier begins, the bringer of news that can change the lives of the recipients, for example, through a credit report, notice of termination or notice of debt collection. Why does money play such a big role in our lives? One thing is absolutely certain: It all got started with debt. While these thoughts shoot through the mind of the mail carrier, Der Markt (The Market) takes shape, Diogenes designs a half-finished utopia out of a barrel while Ayn Rand and Adam Smith argue about the unclear metaphor of the invisible hand via an exchange of letters… This project is a multimedia collage about guilt, debt and human nature using a mixture of puppetry, live music and video art.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

Text, direction, live music, video, performance: ANIMA (Simon Bauer, Simon Krahl, Rike Schuberty)
The messenger: Hauke Heumann
The messenger, performance: Rike Schuberty
Live music: Orlando Boeykens (Tuba), Florian Juncker (Trombone), Janni Struzyk (Tuba)
Stage design: Simon Krahl
Music, composition: Simon Bauer
Object design: Ulrike Langenbein
Costumes: Susanne Münzner
Dramaturgy: Claudia Krieg
Collaboration dramaturgy, assistance: Christoph Scharf
Production management: Ilka Rümke (ehrliche Arbeit)
Funded by: Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt
Grafik: Stephi Piehl

http://animaberlin.com

19:00 Uhr

ab 3

Di 18.11. 10:00
Mi 19.11. 10:00*
Do 20.11. 10:00
Sa 22.11. 15:00
So 23.11. 15:00
*mit Audiodeskription und Tastführung

Berliner Schaufenster 2025
Theater Couturier, Berlin

DER KOFFER
Vom Fremdsein und Ankommen

Puppentheater frei nach dem Bilderbuch von Chris Naylor-Ballesteros • in deutscher Lautsprache • 45 Minuten • Kind 7 € | Gruppe mit JKS-Schein 5 € | Gruppe ohne JKS-Schein 5,50 € | Erwachsene solidarisch 15 € | regulär 10 € | ermäßigt 9 €

Drei Freunde treffen sich auf einer Lichtung im Wald: Vogel, Fuchs und Hase – alles tolle Erfinder und Baumeister. Eines Tages taucht ein Tier auf, das sie in ihrem Wald noch nie zuvor gesehen haben. Das Tier schleppt einen Koffer mit sich und sieht müde aus. Was will es? Woher ist es gekommen? Und vor allem: Was ist in seinem Koffer? Doch das Tier ist vor Erschöpfung eingeschlafen und antwortetet nicht. Die Gelegenheit für die drei, sich dessen Koffer zu schnappen und ihn zu öffnen …

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Idee, Spiel: Martina Couturier
Regie, Figuren: Petra Albersmann
Bühne: Dirk Riethmüller
Musik: Carsten Wegener
Audiodeskription: Nicolai Audiodeskription
Gefördert von: Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt

https://theatercouturier.de/


3+

Tue 18.11. 10:00
Wed 19.11. 10:00*
Thu 20.11. 10:00
Sat 22.11. 15:00
Sun 23.11. 15:00
*With audio description and tactile guidance on request

Berliner Schaufenster 2025
Theater Couturier, Berlin

THE SUITCASE

Puppet Theater freely adapted from the illustrated book by Chris Naylor-Ballesteros • in German spoken Language • 45 Minutes • Children €7 | Groups with JKS voucher €5 | Groups without JKS voucher €5,50 | Adults Supporter €15 | Regular €10 I Discounted €9

Three friends meet in a clearing in a forest: Bird, fox and bunny – all three of them are wonderful inventors and builders. One day, an animal shows up that none of them had ever seen in their forest before. The animal is dragging a suitcase behind it and it looks tired. What does it want? Where did it come from? And, most of all: what is in its suitcase? The animal, however, has fallen asleep in its exhaustion and doesn’t answer. This provides an opportunity for the three friends to grab the suitcase and open it…

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

Idea, performance: Martina Couturier
Direction, figure design: Petra Albersmann
Stage design: Dirk Riethmüller
Music: Carsten Wegener
Audio description: Nicolai Audiodeskription
Funded by: Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt

https://theatercouturier.de/

14:00 Uhr

ab 3

Di 18.11. 10:00
Mi 19.11. 10:00*
Do 20.11. 10:00
Sa 22.11. 15:00
So 23.11. 15:00
*mit Audiodeskription und Tastführung

Berliner Schaufenster 2025
Theater Couturier, Berlin

DER KOFFER
Vom Fremdsein und Ankommen

Puppentheater frei nach dem Bilderbuch von Chris Naylor-Ballesteros • in deutscher Lautsprache • 45 Minuten • Kind 7 € | Gruppe mit JKS-Schein 5 € | Gruppe ohne JKS-Schein 5,50 € | Erwachsene solidarisch 15 € | regulär 10 € | ermäßigt 9 €

Drei Freunde treffen sich auf einer Lichtung im Wald: Vogel, Fuchs und Hase – alles tolle Erfinder und Baumeister. Eines Tages taucht ein Tier auf, das sie in ihrem Wald noch nie zuvor gesehen haben. Das Tier schleppt einen Koffer mit sich und sieht müde aus. Was will es? Woher ist es gekommen? Und vor allem: Was ist in seinem Koffer? Doch das Tier ist vor Erschöpfung eingeschlafen und antwortetet nicht. Die Gelegenheit für die drei, sich dessen Koffer zu schnappen und ihn zu öffnen …

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Idee, Spiel: Martina Couturier
Regie, Figuren: Petra Albersmann
Bühne: Dirk Riethmüller
Musik: Carsten Wegener
Audiodeskription: Nicolai Audiodeskription
Gefördert von: Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt

https://theatercouturier.de/


3+

Tue 18.11. 10:00
Wed 19.11. 10:00*
Thu 20.11. 10:00
Sat 22.11. 15:00
Sun 23.11. 15:00
*With audio description and tactile guidance on request

Berliner Schaufenster 2025
Theater Couturier, Berlin

THE SUITCASE

Puppet Theater freely adapted from the illustrated book by Chris Naylor-Ballesteros • in German spoken Language • 45 Minutes • Children €7 | Groups with JKS voucher €5 | Groups without JKS voucher €5,50 | Adults Supporter €15 | Regular €10 I Discounted €9

Three friends meet in a clearing in a forest: Bird, fox and bunny – all three of them are wonderful inventors and builders. One day, an animal shows up that none of them had ever seen in their forest before. The animal is dragging a suitcase behind it and it looks tired. What does it want? Where did it come from? And, most of all: what is in its suitcase? The animal, however, has fallen asleep in its exhaustion and doesn’t answer. This provides an opportunity for the three friends to grab the suitcase and open it…

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

Idea, performance: Martina Couturier
Direction, figure design: Petra Albersmann
Stage design: Dirk Riethmüller
Music: Carsten Wegener
Audio description: Nicolai Audiodeskription
Funded by: Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt

https://theatercouturier.de/

14:00 Uhr