ab 3

Di 18.11. 10:00
Mi 19.11. 10:00*
Do 20.11. 10:00
Sa 22.11. 15:00
So 23.11. 15:00
*mit Audiodeskription und Tastführung

Berliner Schaufenster 2025
Theater Couturier, Berlin

DER KOFFER
Vom Fremdsein und Ankommen

Puppentheater frei nach dem Bilderbuch von Chris Naylor-Ballesteros • in deutscher Lautsprache • 45 Minuten • Kind 7 € | Gruppe mit JKS-Schein 5 € | Gruppe ohne JKS-Schein 5,50 € | Erwachsene solidarisch 15 € | regulär 10 € | ermäßigt 9 €

Drei Freunde treffen sich auf einer Lichtung im Wald: Vogel, Fuchs und Hase – alles tolle Erfinder und Baumeister. Eines Tages taucht ein Tier auf, das sie in ihrem Wald noch nie zuvor gesehen haben. Das Tier schleppt einen Koffer mit sich und sieht müde aus. Was will es? Woher ist es gekommen? Und vor allem: Was ist in seinem Koffer? Doch das Tier ist vor Erschöpfung eingeschlafen und antwortetet nicht. Die Gelegenheit für die drei, sich dessen Koffer zu schnappen und ihn zu öffnen …

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Idee, Spiel: Martina Couturier
Regie, Figuren: Petra Albersmann
Bühne: Dirk Riethmüller
Musik: Carsten Wegener
Audiodeskription: Nicolai Audiodeskription
Gefördert von: Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt

https://theatercouturier.de/


3+

Tue 18.11. 10:00
Wed 19.11. 10:00*
Thu 20.11. 10:00
Sat 22.11. 15:00
Sun 23.11. 15:00
*With audio description and tactile guidance on request

Berliner Schaufenster 2025
Theater Couturier, Berlin

THE SUITCASE

Puppet Theater freely adapted from the illustrated book by Chris Naylor-Ballesteros • in German spoken Language • 45 Minutes • Children €7 | Groups with JKS voucher €5 | Groups without JKS voucher €5,50 | Adults Supporter €15 | Regular €10 I Discounted €9

Three friends meet in a clearing in a forest: Bird, fox and bunny – all three of them are wonderful inventors and builders. One day, an animal shows up that none of them had ever seen in their forest before. The animal is dragging a suitcase behind it and it looks tired. What does it want? Where did it come from? And, most of all: what is in its suitcase? The animal, however, has fallen asleep in its exhaustion and doesn’t answer. This provides an opportunity for the three friends to grab the suitcase and open it…

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

Idea, performance: Martina Couturier
Direction, figure design: Petra Albersmann
Stage design: Dirk Riethmüller
Music: Carsten Wegener
Audio description: Nicolai Audiodeskription
Funded by: Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt

https://theatercouturier.de/

09:00 Uhr

ab 3

Di 18.11. 10:00
Mi 19.11. 10:00*
Do 20.11. 10:00
Sa 22.11. 15:00
So 23.11. 15:00
*mit Audiodeskription und Tastführung

Berliner Schaufenster 2025
Theater Couturier, Berlin

DER KOFFER
Vom Fremdsein und Ankommen

Puppentheater frei nach dem Bilderbuch von Chris Naylor-Ballesteros • in deutscher Lautsprache • 45 Minuten • Kind 7 € | Gruppe mit JKS-Schein 5 € | Gruppe ohne JKS-Schein 5,50 € | Erwachsene solidarisch 15 € | regulär 10 € | ermäßigt 9 €

Drei Freunde treffen sich auf einer Lichtung im Wald: Vogel, Fuchs und Hase – alles tolle Erfinder und Baumeister. Eines Tages taucht ein Tier auf, das sie in ihrem Wald noch nie zuvor gesehen haben. Das Tier schleppt einen Koffer mit sich und sieht müde aus. Was will es? Woher ist es gekommen? Und vor allem: Was ist in seinem Koffer? Doch das Tier ist vor Erschöpfung eingeschlafen und antwortetet nicht. Die Gelegenheit für die drei, sich dessen Koffer zu schnappen und ihn zu öffnen …

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Idee, Spiel: Martina Couturier
Regie, Figuren: Petra Albersmann
Bühne: Dirk Riethmüller
Musik: Carsten Wegener
Audiodeskription: Nicolai Audiodeskription
Gefördert von: Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt

https://theatercouturier.de/


3+

Tue 18.11. 10:00
Wed 19.11. 10:00*
Thu 20.11. 10:00
Sat 22.11. 15:00
Sun 23.11. 15:00
*With audio description and tactile guidance on request

Berliner Schaufenster 2025
Theater Couturier, Berlin

THE SUITCASE

Puppet Theater freely adapted from the illustrated book by Chris Naylor-Ballesteros • in German spoken Language • 45 Minutes • Children €7 | Groups with JKS voucher €5 | Groups without JKS voucher €5,50 | Adults Supporter €15 | Regular €10 I Discounted €9

Three friends meet in a clearing in a forest: Bird, fox and bunny – all three of them are wonderful inventors and builders. One day, an animal shows up that none of them had ever seen in their forest before. The animal is dragging a suitcase behind it and it looks tired. What does it want? Where did it come from? And, most of all: what is in its suitcase? The animal, however, has fallen asleep in its exhaustion and doesn’t answer. This provides an opportunity for the three friends to grab the suitcase and open it…

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

Idea, performance: Martina Couturier
Direction, figure design: Petra Albersmann
Stage design: Dirk Riethmüller
Music: Carsten Wegener
Audio description: Nicolai Audiodeskription
Funded by: Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt

https://theatercouturier.de/

09:00 Uhr

ab 3

Di 18.11. 10:00
Mi 19.11. 10:00*
Do 20.11. 10:00
Sa 22.11. 15:00
So 23.11. 15:00
*mit Audiodeskription und Tastführung

Berliner Schaufenster 2025
Theater Couturier, Berlin

DER KOFFER
Vom Fremdsein und Ankommen

Puppentheater frei nach dem Bilderbuch von Chris Naylor-Ballesteros • in deutscher Lautsprache • 45 Minuten • Kind 7 € | Gruppe mit JKS-Schein 5 € | Gruppe ohne JKS-Schein 5,50 € | Erwachsene solidarisch 15 € | regulär 10 € | ermäßigt 9 €

Drei Freunde treffen sich auf einer Lichtung im Wald: Vogel, Fuchs und Hase – alles tolle Erfinder und Baumeister. Eines Tages taucht ein Tier auf, das sie in ihrem Wald noch nie zuvor gesehen haben. Das Tier schleppt einen Koffer mit sich und sieht müde aus. Was will es? Woher ist es gekommen? Und vor allem: Was ist in seinem Koffer? Doch das Tier ist vor Erschöpfung eingeschlafen und antwortetet nicht. Die Gelegenheit für die drei, sich dessen Koffer zu schnappen und ihn zu öffnen …

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Idee, Spiel: Martina Couturier
Regie, Figuren: Petra Albersmann
Bühne: Dirk Riethmüller
Musik: Carsten Wegener
Audiodeskription: Nicolai Audiodeskription
Gefördert von: Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt

https://theatercouturier.de/


3+

Tue 18.11. 10:00
Wed 19.11. 10:00*
Thu 20.11. 10:00
Sat 22.11. 15:00
Sun 23.11. 15:00
*With audio description and tactile guidance on request

Berliner Schaufenster 2025
Theater Couturier, Berlin

THE SUITCASE

Puppet Theater freely adapted from the illustrated book by Chris Naylor-Ballesteros • in German spoken Language • 45 Minutes • Children €7 | Groups with JKS voucher €5 | Groups without JKS voucher €5,50 | Adults Supporter €15 | Regular €10 I Discounted €9

Three friends meet in a clearing in a forest: Bird, fox and bunny – all three of them are wonderful inventors and builders. One day, an animal shows up that none of them had ever seen in their forest before. The animal is dragging a suitcase behind it and it looks tired. What does it want? Where did it come from? And, most of all: what is in its suitcase? The animal, however, has fallen asleep in its exhaustion and doesn’t answer. This provides an opportunity for the three friends to grab the suitcase and open it…

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

Idea, performance: Martina Couturier
Direction, figure design: Petra Albersmann
Stage design: Dirk Riethmüller
Music: Carsten Wegener
Audio description: Nicolai Audiodeskription
Funded by: Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt

https://theatercouturier.de/

14:00 Uhr

ab 3

Di 18.11. 10:00
Mi 19.11. 10:00*
Do 20.11. 10:00
Sa 22.11. 15:00
So 23.11. 15:00
*mit Audiodeskription und Tastführung

Berliner Schaufenster 2025
Theater Couturier, Berlin

DER KOFFER
Vom Fremdsein und Ankommen

Puppentheater frei nach dem Bilderbuch von Chris Naylor-Ballesteros • in deutscher Lautsprache • 45 Minuten • Kind 7 € | Gruppe mit JKS-Schein 5 € | Gruppe ohne JKS-Schein 5,50 € | Erwachsene solidarisch 15 € | regulär 10 € | ermäßigt 9 €

Drei Freunde treffen sich auf einer Lichtung im Wald: Vogel, Fuchs und Hase – alles tolle Erfinder und Baumeister. Eines Tages taucht ein Tier auf, das sie in ihrem Wald noch nie zuvor gesehen haben. Das Tier schleppt einen Koffer mit sich und sieht müde aus. Was will es? Woher ist es gekommen? Und vor allem: Was ist in seinem Koffer? Doch das Tier ist vor Erschöpfung eingeschlafen und antwortetet nicht. Die Gelegenheit für die drei, sich dessen Koffer zu schnappen und ihn zu öffnen …

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Idee, Spiel: Martina Couturier
Regie, Figuren: Petra Albersmann
Bühne: Dirk Riethmüller
Musik: Carsten Wegener
Audiodeskription: Nicolai Audiodeskription
Gefördert von: Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt

https://theatercouturier.de/


3+

Tue 18.11. 10:00
Wed 19.11. 10:00*
Thu 20.11. 10:00
Sat 22.11. 15:00
Sun 23.11. 15:00
*With audio description and tactile guidance on request

Berliner Schaufenster 2025
Theater Couturier, Berlin

THE SUITCASE

Puppet Theater freely adapted from the illustrated book by Chris Naylor-Ballesteros • in German spoken Language • 45 Minutes • Children €7 | Groups with JKS voucher €5 | Groups without JKS voucher €5,50 | Adults Supporter €15 | Regular €10 I Discounted €9

Three friends meet in a clearing in a forest: Bird, fox and bunny – all three of them are wonderful inventors and builders. One day, an animal shows up that none of them had ever seen in their forest before. The animal is dragging a suitcase behind it and it looks tired. What does it want? Where did it come from? And, most of all: what is in its suitcase? The animal, however, has fallen asleep in its exhaustion and doesn’t answer. This provides an opportunity for the three friends to grab the suitcase and open it…

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

Idea, performance: Martina Couturier
Direction, figure design: Petra Albersmann
Stage design: Dirk Riethmüller
Music: Carsten Wegener
Audio description: Nicolai Audiodeskription
Funded by: Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt

https://theatercouturier.de/

14:00 Uhr