We Who Do Not Belong ist ein choreografiertes Solo-Stück von Soko Jena, das traditionelle Bewegungselemente aus Simbabwe mit zeitgenössischem Tanz verbindet und von L’Après-midi d’un Faune inspiriert ist.

Das Werk behandelt eindrucksvoll Themen wie politische Identität, die Black Lives Matter - Bewegung, Migration, Rassismus, Geschlecht und die anhaltenden Auswirkungen der Kolonialisierung. Es konfrontiert den Zuschauer mit der Gewalt der weißen Vorherrschaft und systemischer Unterdrückung und verkörpert gleichzeitig die Ausgrenzung schwarzer, afrikanischer und marginalisierter Menschen.

Durch eine sich entwickelnde Musikkomposition, die simbabwische Rhythmen, elektronische Klanglandschaften, Spoken Word und Archivaufnahmen miteinander verknüpft, folgt das Stück der Reise von Migrant*innen von Afrika nach Europa.

Es spiegelt die einzelnen Phasen wider: den Aufbruch, die gefährliche Überfahrt, die Hoffnung auf ein Ankommen, die Ablehnung und die Widerstandsfähigkeit angesichts anhaltender Ausgrenzung. Begleitet werden die Tanzbewegungen von Projektionen der Erfahrungen von Migrant*innen auf dem Mittelmeer, durch die sich das Publikum in die Unbeständigkeit, Einschränkungen und Widerstandsfähigkeit der Flüchtlinge hineinversetzen kann.

Das Zusammenspiel von visuellen Elementen mit Bewegung und Ton thematisiert die Auseinandersetzung mit Identität und das Streben nach Zugehörigkeit in einer Welt, die darauf aus ist, zu vernichten und auszugrenzen. We Who Do Not Belong ist ein kraftvolles Statement des Widerstands, eine Forderung nach Gerechtigkeit und ein Aufruf, sich mit Vergangenheit und Gegenwart auseinanderzusetzen. Es hinterfragt Grenzen – sowohl materielle als auch ideologische – und fordert Raum zurück in einer Welt, die ihn zu verweigern sucht.

Einlass: 19 Uhr

We Who Do Not Belong ist ein choreografiertes Solo-Stück von Soko Jena, das traditionelle Bewegungselemente aus Simbabwe mit zeitgenössischem Tanz verbindet und von L’Après-midi d’un Faune inspiriert ist.

Das Werk behandelt eindrucksvoll Themen wie politische Identität, die Black Lives Matter - Bewegung, Migration, Rassismus, Geschlecht und die anhaltenden Auswirkungen der Kolonialisierung. Es konfrontiert den Zuschauer mit der Gewalt der weißen Vorherrschaft und systemischer Unterdrückung und verkörpert gleichzeitig die Ausgrenzung schwarzer, afrikanischer und marginalisierter Menschen.

Durch eine sich entwickelnde Musikkomposition, die simbabwische Rhythmen, elektronische Klanglandschaften, Spoken Word und Archivaufnahmen miteinander verknüpft, folgt das Stück der Reise von Migrant*innen von Afrika nach Europa.

Es spiegelt die einzelnen Phasen wider: den Aufbruch, die gefährliche Überfahrt, die Hoffnung auf ein Ankommen, die Ablehnung und die Widerstandsfähigkeit angesichts anhaltender Ausgrenzung. Begleitet werden die Tanzbewegungen von Projektionen der Erfahrungen von Migrant*innen auf dem Mittelmeer, durch die sich das Publikum in die Unbeständigkeit, Einschränkungen und Widerstandsfähigkeit der Flüchtlinge hineinversetzen kann.

Das Zusammenspiel von visuellen Elementen mit Bewegung und Ton thematisiert die Auseinandersetzung mit Identität und das Streben nach Zugehörigkeit in einer Welt, die darauf aus ist, zu vernichten und auszugrenzen. We Who Do Not Belong ist ein kraftvolles Statement des Widerstands, eine Forderung nach Gerechtigkeit und ein Aufruf, sich mit Vergangenheit und Gegenwart auseinanderzusetzen. Es hinterfragt Grenzen – sowohl materielle als auch ideologische – und fordert Raum zurück in einer Welt, die ihn zu verweigern sucht.

Einlass: 19 Uhr

Lieber Franz,

in Die Verwandlung stellst du eine Frage, auf die du keine Antwort gibst. Eine scheinbar einfache Frage:

„Warum weint sie?“

Zweimal fragt sich Gregor, warum seine Schwester, Grete, weint.
Ich habe diesen Satz mehrfach gelesen und in deinem Text keine Antwort gefunden .
Ich frage mich das schon so lange und werde Grete nun selbst fragen.

Deine Milena

___

„Warum weint Grete?“- diese Frage bleibt unbeantwortet in Kafkas berühmten Text "Die Verwandlung", niemand scheint sich für ihre Sicht der Dinge zu interessieren. Gretes Stimme fehlt, ebenso wie die Antworten von Milena aus ihrem Briefwechsel mit Kafka.
In Édith Nanas neuem Stück treten sie ins Licht. Die Metamorphose der Frauen* wird für die Zuschauer*innen in einem theatralen Erlebnisparcour erfahrbar.

"Gretas Metamorphose - Die Frau gegen die Maschine" ist ein Projekt von Édith Voges Nana Tchuinang in Koproduktion mit Ringlokschuppen Ruhr und Theater im Depot, Dortmund. Gefördert vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen sowie dem NRW Landesbüro Freie Darstellende Künste e.V..

Einlass: 19 Uhr

Lieber Franz,

in Die Verwandlung stellst du eine Frage, auf die du keine Antwort gibst. Eine scheinbar einfache Frage:

„Warum weint sie?“

Zweimal fragt sich Gregor, warum seine Schwester, Grete, weint.
Ich habe diesen Satz mehrfach gelesen und in deinem Text keine Antwort gefunden .
Ich frage mich das schon so lange und werde Grete nun selbst fragen.

Deine Milena

___

„Warum weint Grete?“- diese Frage bleibt unbeantwortet in Kafkas berühmten Text "Die Verwandlung", niemand scheint sich für ihre Sicht der Dinge zu interessieren. Gretes Stimme fehlt, ebenso wie die Antworten von Milena aus ihrem Briefwechsel mit Kafka.
In Édith Nanas neuem Stück treten sie ins Licht. Die Metamorphose der Frauen* wird für die Zuschauer*innen in einem theatralen Erlebnisparcour erfahrbar.

"Gretas Metamorphose - Die Frau gegen die Maschine" ist ein Projekt von Édith Voges Nana Tchuinang in Koproduktion mit Ringlokschuppen Ruhr und Theater im Depot, Dortmund. Gefördert vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen sowie dem NRW Landesbüro Freie Darstellende Künste e.V..

Einlass: 19 Uhr

Bei Sonnenuntergang machen wir uns auf den Weg vom Wasserbahnhof nach Essen-Kettwig und zurück. Du kannst live mitverfolgen, wie das rötliche Licht am Himmel ins nächtliche Blau übergeht und sich der leuchtende Vollmond am Horizont erhebt.
Als weiteres kannst du je nach Termin wählen: Möchtest du von spannenden Sagen aus dem Ruhrtal erfahren? Hast du Lust auf eine gemütliche Lesung des Autors Bernhard Klaffke? Oder ist dir nach jazziger Saxophonmusik live an Bord von Jansaxophon (Premiere). Alle drei Angebote machen die nächtliche Fahrt durchs Ruhrtal einmalig.

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt nach Kettwig und zurück, Suppe, sagenhafte Geschichten aus dem Ruhrtal mit Stephan Haas (2. April, 25. Oktober), Live-Musik von Jansaxophon (1. Mai) oder Lesung von Bernhard Klaffke (26. September)

Vegetarische Suppen können bis 10 Tage vor Abfahrt telefonisch unter 0208 960 960 oder per Email an touristinfo@mst-mh.de vorbestellt werden!

Dauer: 2 Stunden

Einlass: 20:15 Uhr

Lieber Fahrgast,

wir freuen uns, dich ab Karfreitag, den 3. April 2026 wieder an Bord unserer Linienschiffe begrüßen zu dürfen.
Der Vorverkauf für die Linienfahrten 2026 beginnt am 1. März.

Die schönsten Seiten des Ruhrtals genießt du direkt vom Wasser aus: Die Schifffahrt auf der Ruhr zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser lohnt sich und ist sogar mehrmals täglich möglich. Zwischen dem Heimathafen der Weißen Flotte Mülheim und dem Anleger nahe der Kettwiger Altstadt liegt eine landschaftlich beeindruckende Strecke.

Buche dein Linienfahrt-Ticket bis wenige Minuten vor Abfahrt online! Das gilt nur für die volle Strecke zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser. Tickets für Teilstrecken erhältst du ausschließlich an Bord.

Ticket ist ausschließlich zum gebuchten Zeitpunkt gültig!

Vorverkaufsstart: Sonntag, 1. März um 9 Uhr

Lieber Fahrgast,

wir freuen uns, dich ab Karfreitag, den 3. April 2026 wieder an Bord unserer Linienschiffe begrüßen zu dürfen.
Der Vorverkauf für die Linienfahrten 2026 beginnt am 1. März.

Die schönsten Seiten des Ruhrtals genießt du direkt vom Wasser aus: Die Schifffahrt auf der Ruhr zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser lohnt sich und ist sogar mehrmals täglich möglich. Zwischen dem Heimathafen der Weißen Flotte Mülheim und dem Anleger nahe der Kettwiger Altstadt liegt eine landschaftlich beeindruckende Strecke.

Buche dein Linienfahrt-Ticket bis wenige Minuten vor Abfahrt online! Das gilt nur für die volle Strecke zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser. Tickets für Teilstrecken erhältst du ausschließlich an Bord.

Ticket ist ausschließlich zum gebuchten Zeitpunkt gültig!

Vorverkaufsstart: Sonntag, 1. März um 9 Uhr

Lieber Fahrgast,

wir freuen uns, dich ab Karfreitag, den 3. April 2026 wieder an Bord unserer Linienschiffe begrüßen zu dürfen.
Der Vorverkauf für die Linienfahrten 2026 beginnt am 1. März.

Die schönsten Seiten des Ruhrtals genießt du direkt vom Wasser aus: Die Schifffahrt auf der Ruhr zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser lohnt sich und ist sogar mehrmals täglich möglich. Zwischen dem Heimathafen der Weißen Flotte Mülheim und dem Anleger nahe der Kettwiger Altstadt liegt eine landschaftlich beeindruckende Strecke.

Buche dein Linienfahrt-Ticket bis wenige Minuten vor Abfahrt online! Das gilt nur für die volle Strecke zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser. Tickets für Teilstrecken erhältst du ausschließlich an Bord.

Ticket ist ausschließlich zum gebuchten Zeitpunkt gültig!

Vorverkaufsstart: Sonntag, 1. März um 9 Uhr

Lieber Fahrgast,

wir freuen uns, dich ab Karfreitag, den 3. April 2026 wieder an Bord unserer Linienschiffe begrüßen zu dürfen.
Der Vorverkauf für die Linienfahrten 2026 beginnt am 1. März.

Die schönsten Seiten des Ruhrtals genießt du direkt vom Wasser aus: Die Schifffahrt auf der Ruhr zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser lohnt sich und ist sogar mehrmals täglich möglich. Zwischen dem Heimathafen der Weißen Flotte Mülheim und dem Anleger nahe der Kettwiger Altstadt liegt eine landschaftlich beeindruckende Strecke.

Buche dein Linienfahrt-Ticket bis wenige Minuten vor Abfahrt online! Das gilt nur für die volle Strecke zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser. Tickets für Teilstrecken erhältst du ausschließlich an Bord.

Ticket ist ausschließlich zum gebuchten Zeitpunkt gültig!

Vorverkaufsstart: Sonntag, 1. März um 9 Uhr

Lieber Fahrgast,

wir freuen uns, dich ab Karfreitag, den 3. April 2026 wieder an Bord unserer Linienschiffe begrüßen zu dürfen.
Der Vorverkauf für die Linienfahrten 2026 beginnt am 1. März.

Die schönsten Seiten des Ruhrtals genießt du direkt vom Wasser aus: Die Schifffahrt auf der Ruhr zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser lohnt sich und ist sogar mehrmals täglich möglich. Zwischen dem Heimathafen der Weißen Flotte Mülheim und dem Anleger nahe der Kettwiger Altstadt liegt eine landschaftlich beeindruckende Strecke.

Buche dein Linienfahrt-Ticket bis wenige Minuten vor Abfahrt online! Das gilt nur für die volle Strecke zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser. Tickets für Teilstrecken erhältst du ausschließlich an Bord.

Ticket ist ausschließlich zum gebuchten Zeitpunkt gültig!

Vorverkaufsstart: Sonntag, 1. März um 9 Uhr

Lieber Fahrgast,

wir freuen uns, dich ab Karfreitag, den 3. April 2026 wieder an Bord unserer Linienschiffe begrüßen zu dürfen.
Der Vorverkauf für die Linienfahrten 2026 beginnt am 1. März.

Die schönsten Seiten des Ruhrtals genießt du direkt vom Wasser aus: Die Schifffahrt auf der Ruhr zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser lohnt sich und ist sogar mehrmals täglich möglich. Zwischen dem Heimathafen der Weißen Flotte Mülheim und dem Anleger nahe der Kettwiger Altstadt liegt eine landschaftlich beeindruckende Strecke.

Buche dein Linienfahrt-Ticket bis wenige Minuten vor Abfahrt online! Das gilt nur für die volle Strecke zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser. Tickets für Teilstrecken erhältst du ausschließlich an Bord.

Ticket ist ausschließlich zum gebuchten Zeitpunkt gültig!

Vorverkaufsstart: Sonntag, 1. März um 9 Uhr

Ostern feiern auf der Ruhr: Bevor die Frühstücksfahrt zum Kattenturm losgeht, dürfen die kleinen Fahrgäste auf Ostereiersuche gehen. Der Osterhase hat auf der Schleuseninsel viele bunte Eier versteckt, die darauf warten, gefunden zu werden. Mit den gesammelten Schätzen geht’s an Bord, wo das Familienfrühstück für gute Laune sorgt. Alle Fahrgäste können sich durch die Osterleckereien und regionalen Produkte probieren. Gemeinsam als Familie wird geschlemmt, gelacht und die Aussicht genossen.

Im Fahrpreis enthalten: Schifffahrt, Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten, Ostereiersuche

Dauer: 4 Stunden

Einlass: 8:45 Uhr

Lieber Fahrgast,

wir freuen uns, dich ab Karfreitag, den 3. April 2026 wieder an Bord unserer Linienschiffe begrüßen zu dürfen.
Der Vorverkauf für die Linienfahrten 2026 beginnt am 1. März.

Die schönsten Seiten des Ruhrtals genießt du direkt vom Wasser aus: Die Schifffahrt auf der Ruhr zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser lohnt sich und ist sogar mehrmals täglich möglich. Zwischen dem Heimathafen der Weißen Flotte Mülheim und dem Anleger nahe der Kettwiger Altstadt liegt eine landschaftlich beeindruckende Strecke.

Buche dein Linienfahrt-Ticket bis wenige Minuten vor Abfahrt online! Das gilt nur für die volle Strecke zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser. Tickets für Teilstrecken erhältst du ausschließlich an Bord.

Ticket ist ausschließlich zum gebuchten Zeitpunkt gültig!

Vorverkaufsstart: Sonntag, 1. März um 9 Uhr

Lieber Fahrgast,

wir freuen uns, dich ab Karfreitag, den 3. April 2026 wieder an Bord unserer Linienschiffe begrüßen zu dürfen.
Der Vorverkauf für die Linienfahrten 2026 beginnt am 1. März.

Die schönsten Seiten des Ruhrtals genießt du direkt vom Wasser aus: Die Schifffahrt auf der Ruhr zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser lohnt sich und ist sogar mehrmals täglich möglich. Zwischen dem Heimathafen der Weißen Flotte Mülheim und dem Anleger nahe der Kettwiger Altstadt liegt eine landschaftlich beeindruckende Strecke.

Buche dein Linienfahrt-Ticket bis wenige Minuten vor Abfahrt online! Das gilt nur für die volle Strecke zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser. Tickets für Teilstrecken erhältst du ausschließlich an Bord.

Ticket ist ausschließlich zum gebuchten Zeitpunkt gültig!

Vorverkaufsstart: Sonntag, 1. März um 9 Uhr

Lieber Fahrgast,

wir freuen uns, dich ab Karfreitag, den 3. April 2026 wieder an Bord unserer Linienschiffe begrüßen zu dürfen.
Der Vorverkauf für die Linienfahrten 2026 beginnt am 1. März.

Die schönsten Seiten des Ruhrtals genießt du direkt vom Wasser aus: Die Schifffahrt auf der Ruhr zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser lohnt sich und ist sogar mehrmals täglich möglich. Zwischen dem Heimathafen der Weißen Flotte Mülheim und dem Anleger nahe der Kettwiger Altstadt liegt eine landschaftlich beeindruckende Strecke.

Buche dein Linienfahrt-Ticket bis wenige Minuten vor Abfahrt online! Das gilt nur für die volle Strecke zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser. Tickets für Teilstrecken erhältst du ausschließlich an Bord.

Ticket ist ausschließlich zum gebuchten Zeitpunkt gültig!

Vorverkaufsstart: Sonntag, 1. März um 9 Uhr

Lieber Fahrgast,

wir freuen uns, dich ab Karfreitag, den 3. April 2026 wieder an Bord unserer Linienschiffe begrüßen zu dürfen.
Der Vorverkauf für die Linienfahrten 2026 beginnt am 1. März.

Die schönsten Seiten des Ruhrtals genießt du direkt vom Wasser aus: Die Schifffahrt auf der Ruhr zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser lohnt sich und ist sogar mehrmals täglich möglich. Zwischen dem Heimathafen der Weißen Flotte Mülheim und dem Anleger nahe der Kettwiger Altstadt liegt eine landschaftlich beeindruckende Strecke.

Buche dein Linienfahrt-Ticket bis wenige Minuten vor Abfahrt online! Das gilt nur für die volle Strecke zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser. Tickets für Teilstrecken erhältst du ausschließlich an Bord.

Ticket ist ausschließlich zum gebuchten Zeitpunkt gültig!

Vorverkaufsstart: Sonntag, 1. März um 9 Uhr

Lieber Fahrgast,

wir freuen uns, dich ab Karfreitag, den 3. April 2026 wieder an Bord unserer Linienschiffe begrüßen zu dürfen.
Der Vorverkauf für die Linienfahrten 2026 beginnt am 1. März.

Die schönsten Seiten des Ruhrtals genießt du direkt vom Wasser aus: Die Schifffahrt auf der Ruhr zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser lohnt sich und ist sogar mehrmals täglich möglich. Zwischen dem Heimathafen der Weißen Flotte Mülheim und dem Anleger nahe der Kettwiger Altstadt liegt eine landschaftlich beeindruckende Strecke.

Buche dein Linienfahrt-Ticket bis wenige Minuten vor Abfahrt online! Das gilt nur für die volle Strecke zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser. Tickets für Teilstrecken erhältst du ausschließlich an Bord.

Ticket ist ausschließlich zum gebuchten Zeitpunkt gültig!

Vorverkaufsstart: Sonntag, 1. März um 9 Uhr

Lieber Fahrgast,

wir freuen uns, dich ab Karfreitag, den 3. April 2026 wieder an Bord unserer Linienschiffe begrüßen zu dürfen.
Der Vorverkauf für die Linienfahrten 2026 beginnt am 1. März.

Die schönsten Seiten des Ruhrtals genießt du direkt vom Wasser aus: Die Schifffahrt auf der Ruhr zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser lohnt sich und ist sogar mehrmals täglich möglich. Zwischen dem Heimathafen der Weißen Flotte Mülheim und dem Anleger nahe der Kettwiger Altstadt liegt eine landschaftlich beeindruckende Strecke.

Buche dein Linienfahrt-Ticket bis wenige Minuten vor Abfahrt online! Das gilt nur für die volle Strecke zwischen Mülheim-Wasserbahnhof und Kettwig-Unterwasser. Tickets für Teilstrecken erhältst du ausschließlich an Bord.

Ticket ist ausschließlich zum gebuchten Zeitpunkt gültig!

Vorverkaufsstart: Sonntag, 1. März um 9 Uhr

Teresa Reichl ist jetzt fast 30 und hat keines der Ziele erreicht, die sie sich mit 16 gesetzt hat. Kein
Haus, kein Mann, keine Kinder. Dafür eine Freundin und einen dreibeinigen Kater. Und Bühne statt
Lehramt. Woran soll man denn merken, dass man erwachsen ist, wenn man sein Geld mit Witzen
verdient? Und wie soll man sein Geld mit Witzen verdienen, wenn man dann plötzlich eine Depression hat?

Das Leben ist bunt, wenn man sich alle Meilensteine selber baut, von einem Auftritt in die Therapie fährt und keine Panik haben muss, aus versehen schwanger zu werden.

Das Leben ist auch wild, wenn man zwischen Dorf und Großstadt unterwegs ist, zwischen Schweinsbraten und Iced Latte mit Hafermilch, zwischen klassischer Literatur und Tiktok-Trends.

Und dann ist das Studium auf einmal zu Ende und man muss sich aussuchen, welche Versicherungen man haben will, dabei war man doch gefühlt gestern erst Volljährig. Da wundert es einen nicht, dass Teresa privat am liebsten gar nichts erlebt – und trotzdem genug zu erzählen hat

Einlass ins Haus: 19 Uhr

Mit seinem neuen Soloprogramm geht Multitalent Tan Caglar auf Deutschlandtour.

Nach dem großen Erfolg von „Geht nicht - Gibts nicht“ legt Tan nun als Caglar Tan (Tschalar Tan) mit
"Der Teufel trägt Rollstuhl“ höllisch gut nach.
„Ich brauchte über 40 Jahre um festzustellen, dass ich ein Scharlatan bin, wenn man erst meinen Nachnamen und dann meinen Vornamen sagt. Schade, dass Corona vorbei ist, denn eigentlich wollte ich mein nächstes Programm „Sagrotan“ nennen.“

Mit gewohntem Charme und einer etwas böseren Zunge als bisher, unterhält Tan sein Publikum mit Geschichten und Tü(r)cken des Alltags. Eines ist sicher: Bei seinem Stand-Up sitzt nicht nur er, sondern auch seine Gags

Einlass ins Haus: 19 Uhr