Wir läuten den Frühling ein – mit einer ganz besonderen Lesung!

Zum ersten Mal bei uns zu Gast ist Bestsellerautorin Julie Caplin und stellt ihren neuen Roman Ein Zuhause im Frühling vor. Viele von euch kennen ihre Bücher bereits aus den internationalen Bestsellerlisten: romantisch, warmherzig und voller Sehnsucht nach schönen Orten und Neuanfängen.

An diesem Abend habt ihr die seltene Gelegenheit, die Autorin hinter den Büchern persönlich kennenzulernen. In entspannter Atmosphäre spricht Julie Caplin über ihr Schreiben, ihre Inspirationen und die Geschichten, die ihre Leserinnen und Leser so lieben. Außerdem wird Hörbuchsprecherin Viola Müller aus dem neuen Roman lesen – mit der wunderbaren Stimme, die ihre Figuren lebendig werden lässt und uns direkt ins englische Landleben entführt.

Freut euch auf eine persönliche Lesung, auf ein Gespräch mit einer internationalen Bestsellerautorin und auf einen Abend, der Herz und Seele wärmt. Gemeinsam mit Julie Caplin lassen wir den Frühling beginnen – literarisch, gefühlvoll und voller Vorfreude.

Die Veranstaltung wird live auf Deutsch übersetzt.

PHILOSOPHISCHES CAFÉ – ANTJE SCHRUPP
Postpatriarchales Chaos und wie wir mit Feminismus die Freiheit erobern

Jahrzehntelang hatte der Feminismus in Europa und den USA gesellschaftlichen Rückenwind: Bis weit in konservativ-bürgerliche Parteien hinein war das Bekenntnis zur Gleichstellung von Frauen und zur Akzeptanz geschlechtlicher Vielfalt selbstverständlich geworden. Doch mit dem Aufstieg rechtsautoritärer Parteien bröckelt dieser Konsens. Offene Frauenfeindlichkeit bekommt wieder eine Bühne, Diversitätspolitik und Feminismus geraten in die Defensive. Erleben wir eine Rückkehr des Patriarchats?

Nein, sagt die Politikwissenschaftlerin Antje Schrupp. In ihrem neuen Buch »Postpatriarchales Chaos und wie wir mit Feminismus die Freiheit erobern« (Aufbau) zeigt sie, was den heutigen Anti-Gender-Aktivismus vom traditionellen Patriarchat unterscheidet und denkt darüber nach, wie feministische Bewegungen darauf reagieren können. Aktionsformen, die im klassischen Patriarchat funktioniert haben – Forderungen, Skandalisierungen, Klagen – wirken gegenüber den heutigen reaktionären Mächten nicht mehr.

Angesichts dieser Analyse plädiert Schrupp unter anderem für feministische Pluralität und für die Erneuerung der Fähigkeit, strategische Bündnisse auch über inhaltliche Differenzen hinweg zu schmieden.

Moderation: Catherine Newmark

Mit freundlicher Unterstützung der Udo Keller Stiftung Forum Humanum

Foto (Schrupp) (c) Heike Rost

Einlass ab 18:00 Uhr / Barbetrieb durch das Literaturhauscafé

Wie sieht Alltagsrassismus aus und was sind eigentlich Mikroagressionen?

Autorin und Aktivistin Brigitte Lunguieki Malungo spricht offen über ihre Erfahrungen als schwarze Frau und liest aus ihrem Buch "Meine Haut packt aus".
Freut euch auf einen ehrlichen Abend voller harter Wahrheiten aber auch starken Worten, positiven Ausblicken und Empowerment.

Im Rahmen der Internationalen Woche gegen Rassismus ist hier die perfekte Möglichkeit Erfahrungen auszutauschen, sich weiterzubilden und einen Einblick in andere Lebensrealitäten zu gelangen.

Ben Westphal feiert mit uns seine Premierenlesung zu seinem neuen Bullenkrimi 'Der Bulle auf St. Pauli'!
Sein nun schon 6. Band der Krimi Reihe mit Hamburg Bezug.

Gerd Sehling, ehemaliger Rauschgiftfahnder und nun True-Crime-Touristenführer auf der Reeperbahn, stolpert mitten in einen neuen Fall, als ihm ein Kleinkrimineller mit einem Rucksack voller Drogen vor die Füße fällt. Sehlings Instinkte sind sofort geweckt – hier muss etwas Größeres im Gange sein...

Die Verbindung zur Heimat, sowie sein Humor sorgen für ein tolles Leseerlebnis.
Freut euch auf eine Lesung mit Spannung und lasst euch auf einen tollen Abend in die Schattenseiten Hamburgs entführen.

"I'm here to help, Honey" - jetzt sogar auf der Bühne!

Erlebe Content Creator und Autor Meik Gudermann live bei uns mit seinem Debüt "Menners!"

In einer Welt, in der Männer überall den Ton angeben, ist die Freundschaft zwischen Frauen und Schwulen ein Safe Space wie kein zweiter - und diesen Safe Space bringen wir in die Buchhandlung!
Genieße einen Abend voller ehrlicher Meinungen, offener Gespräche und der grandiosen Satire, für die wir Meik kennen und lieben.

Also mach’s dir bei uns gemütlich, hol' dir ein Getränk – und lass uns gemeinsam mit Meik über "Menners!" sprechen!

Ben Westphal persönlich bei uns vor Ort!

Der in Hamburg geborene Autor der Bullen-Reihe weiß, wovon er schreibt:
er hat als Kriminalbeamter jahrelang für das Rauschgiftdezernat gearbeitet - und was als einmaliges Projekt begann, wurde zur Leidenschaft, der wir inzwischen sechs spannungsgeladene und authentische Krimis verdanken.

Treffen Sie Ben Westphal zu einem Gespräch und lassen Sie sich Ihren Krimi mit einer persönlichen Widmung signieren - wir freuen uns auf Ihren Besuch!

(K)ein Märchen für Erwachsene nach Engelbert Humperdinck

Im Haus Waldfrieden hat alles seinen geregelten Tagesablauf. Das Personal arbeitet mit aller Kraft, um den Bewohner*innen einen schönen und würdevollen Lebensabend zu bereiten. Hans lebt dort bereits eine Weile und ist der Welt ein kleines bisschen entrückt. Dann zieht Grete in sein Nachbarzimmer. Beim Lebkuchenbacken kommen sich die beiden näher und finden im anderen ihren “Seelenmenschen”. Und schon ist die Welt um sie herum ein bisschen weniger grau.

Hans und Grete durchleben emotionale Höhen und Tiefen, erleben große Freude und große Angst. Aber: Sind ihre Erlebnisse überhaupt real? Oder sind Hans und Grete schon in ihre eigene Welt entrückt? Während bei beiden das Vergessen einsetzt und ihnen die Realität immer mehr entgleitet, driften sie gemeinsam in eine märchenhafte Fantasiewelt ab.

“Altwerden ist nichts für Feiglinge", so heißt ein bekannter Buchtitel. Und doch gehört es zu unserem Leben dazu, dass wir uns mit dem Altern und dem Tod auseinandersetzen. So wie Kinder unsere Fürsorge benötigen, fallen auch alte Menschen irgendwann in die Schutzbedürftigkeit. Die Jungen kümmern sich um die Alten und werden sich ihrer eigenen Sterblichkeit schmerzhaft bewusst.

Die Inszenierung von Inken Rahardt (“La Traviata”, “Tosca”, “Semiramis”) entlockt der Oper von Engelbert Humperdinck eine ganz eigene Poesie. So wie sich die Kinder Hänsel und Gretel im Wald verirren, so kommen die Alten Hans und Grete der Welt abhanden. Die gefühlvoll-schöne Musik von Engelbert Humperdinck macht aus der Geschichte ein traumhaftes Märchen für Erwachsene.

Warnhinweis: auf Grund von extremen Lichtspielen raten wir Epileptiker*innen von dieser Inszenierung ab!

Einlass ab 90 Minuten vor Beginn

Echoes of Chagall

Ein Konzert zwischen Traum und Erinnerung

Ein Konzertabend, der Geschichte, Kunst und Musik in einem eindrucksvollen Klangraum vereint. Im Mittelpunkt steht die Weltpremiere des vokalen Zyklus Echoes of Chagall für Bass und Klavier nach Gedichten von David Simanovich – ein neues Werk des international gefeierten Komponisten und Pianisten Leon Gurvitch, dessen Auftritte in der Carnegie Hall, der Elbphilharmonie und dem Gewandhaus seine herausragende künstlerische Handschrift geprägt haben.

Die Uraufführung wird vom renommierten Bassisten Alexander Roslavets, Solist der Hamburgischen Staatsoper, gestaltet. Roslavets, der zuletzt auf bedeutenden Bühnen der Welt – darunter der Mailänder Scala – brillierte und in Projekten mit Künstlern wie Jewgeni Kissin überzeugte, verleiht dem Zyklus seine
außergewöhnliche Ausdruckskraft.

Die Musik von Echoes of Chagall ist inspiriert von der traumhaften Bildwelt Marc Chagalls, eines der bedeutendsten Künstler des 20. Jahrhunderts, und verbindet Klang und Poesie zu einem bewegenden, farbenreichen Erlebnis. Ergänzt wird das Programm durch weitere bedeutende Werke von Leon Gurvitch,
darunter ein Stück für Streichquartett und Klavier in Gedenken an Janusz Korczak, den mutigen Pädagogen, der sein Leben für seine Schützlinge gab, sowie die Anne- Frank-Suite, eine musikalische Hommage an das junge Mädchen, dessen Tagebuch die Welt bewegt hat.

Diese Kammermusikwerke mit herausragenden internationalen Musikern bilden eines der eindrucksvollsten kulturellen Ereignisse unserer Zeit: ein lebendiges Zeichen dafür, wie Musik Erinnerungen bewahrt, ihnen eine neue Gegenwart verleiht und Zukunft gestaltet.

Photo-Credit: Reihenfolge: Leon Gurvitch - Photo by Henriette Mielke

Einlass: 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn

Ein Sängerwettstreit mit Spaßgarantie: Beim Opern-Slam kämpfen bestens aufgelegte Kandidaten um den goldenen Pokal. Und das mit allen Mitteln der Kunst! 90 Sekunden haben die Sänger*innen Zeit, ihre Arie oder ihr Lied zu präsentieren. 90 Sekunden, um die Gunst der Zuschauer*innen zu gewinnen. 90 Sekunden, die über Sieg oder Niederlage entscheiden. Denn den Sieger oder die Siegerin wählen Sie! Ein Dezibelmesser misst die Stärke Ihres Applauses.

Der Spaß geht über mehrere Runden. Jede Runde hat ein Thema, zu dem die Sänger*innen passend ein Stück aussuchen.


Die professionellen Opernsänger*innen unseres Ensembles treten zu Ihrem Vergnügen gegeneinander an. Allesamt junge, frische und berührende Stimmen.

Einlass 90 min vor Vorstellungsbeginn

Es ist eine große Ehre und Freude, dass wir Ihnen ein Konzert des herausragenden Pianisten Evgeni Koroliov und seiner Frau Ljupka Hadzigeorgieva anbieten können! Vor allem Koroliovs Interpretationen der Werke von J.S. Bach nehmen in der internationalen Klavierszene eine Sonderstellung ein. György Ligeti schwärmte: „Wenn ich nur ein Werk mit auf eine einsame Insel nehmen darf, wähle ich Koroliovs Bach, denn diese Platte würde ich, einsam verhungernd und verdurstend, bis zum letzten Atemzug immer wieder hören.“
Seit ihrem Studium in den 70er Jahren spielen Ljupka Hadzigeorgieva und Evgeni Koroliov zusammen als Klavierduo. Sie waren Preisträger mehrerer internationaler Wettbewerbe. Gemeinsam mit der Pianistin Anna Vinnitskaya, die bei Koroliov studierte, interpretierte das Duo Bachs Konzerte für 1, 2 und 3 Klaviere in zahlreichen Konzerten und in einer hochgelobten CD-Einspielung.
Programm:
J.S.Bach:Partita Nr.6 e-moll
W.A.Mozart:Sonate a-moll K.V.310
Evgeni Koroliov

F.Schubert:
Divertissement a la Hongroise D 818/op.54
J.Brahms:Drei ungarische Tänze

Ist es eine Bestsellerautorin? Ein vielversprechender Debütant? Alles ist möglich … herausfinden müssen Sie es selbst! Gemeinsam mit Schauspieler Stephan Benson und Moderatorin Anouk Schollähn treffen Sie eine Autorin oder einen Autor – ohne vorher zu wissen, wer es ist. Zwei Dinge sind sicher: Beim Blind Date ist alles möglich und das Buch, um das es geht, ist garantiert lesenswert.

Freuen Sie sich auf einen gemütlichen Abend im Alma Hoppes Lustspielhaus und verbringen Sie an einem kalten Winterabend Zeit mit Lieblingsbüchern und einem Überraschungsgast.

GEMISCHTES DOPPEL
Annemarie Stoltenberg und Rainer Moritz empfehlen Neuerscheinungen

Haben Sie ihn überstanden, den eisigen Hamburger Winter, der unmissverständlich demonstrierte, dass diese Jahreszeit nicht so schnell aus dem Kalender zu streichen ist? Wie sind Sie mit den hohen Minusgraden zurechtgekommen? Vermutlich haben Sie getan, was alle vernünftigen Menschen in solchen Situationen tun: Sie saßen in Decken und Pullover verschanzt auf Ihrem Sofa und fanden endlich Zeit, all jene Bücher zu lesen, die man Ihnen unter den Weihnachtsbaum gelegt hatte. Doch jetzt naht der Frühling, und wir brauchen dringend frischen Lesestoff, der uns allen schlechten Nachrichten zum Trotz an das Bessere glauben lässt – frei nach Friedrich Dürrenmatt: »Man darf nie aufhören, sich die Welt vorzustellen, wie sie am vernünftigsten wäre«.

Was könnten das für Bücher sein? Schönerweise gibt es da zwei lesewillige Menschen, die Bescheid wissen und sich durch das Dickicht der Frühjahrsbücher schlagen. Zwei, die geprüft und abgewogen, die Bestsellerliste ignoriert haben und Ihnen einen bunten Frühlingsstrauß lesenswerter Bücher überreichen werden. Sie wissen, wer gemeint ist: Annemarie Stoltenberg, die putzmuntere NDR-Literaturexpertin, und Rainer Moritz, der unverdrossene Kritiker. Mindestens 16 Bücher stellen die beiden an diesem Abend vor – seien Sie sicher: Darunter sind auch welche für Sie.

Alle präsentierten Bücher sind an diesem Abend käuflich zu erwerben, bei Can Mayaoglu, der Buchhändlerin im Literaturhaus.

Foto (Moritz und Stoltenberg) (c) Gunter Glücklich

Einlass ab 18:00 Uhr / Barbetrieb durch das Literaturhauscafé

SIRI HUSTVEDT
stellt ihr neues Buch »Ghost Stories« vor

43 Jahre gemeinsame Geschichte reflektiert Siri Hustvedt in ihrem neuen Buch. Nachdem ihr Ehemann, der Autor Paul Auster, im Mai 2024 an Krebs starb, war die Welt der Literatur tief erschüttert. In ihrer eigenen Trauer begann die große US-amerikanische Schriftstellerin schon wenige Tage nach seinem Tod zu schreiben. In ihrem Trauer-, Gedächtnis- und Liebesbuch nähert sie sich dem unmöglichen Wunsch, Paul zu neuem Leben zu erwecken. Indem sie in ihr Leben eintaucht, in die Gemeinschaft des legendären schreibenden Paares aus Brooklyn, verbindet sie ihren Schmerz und den Trost der gelebten Augenblicke zu einer beispiellos gefühlvollen Einheit.

Er wolle ein Geist werden, hat Paul vor seinem Tod gesagt. In »Ghost Stories – Ein Buch der Erinnerung« (Rowohlt; Übersetzung: Uli Aumüller und Grete Osterwald) schwebt seine Anwesenheit durch die Worte, wird von Zigarillos, ersten Liebesbriefen und seinen eigenen Werken getragen. Dazu zählt auch das letzte Buchprojekt Austers, bestehend aus Briefen an den Enkel Miles, der wenige Monate vor seinem Tod zur Welt kam.

Wenn Siri Hustvedt über Paul Auster spricht, wirft sie dabei große Fragen über die Liebe und die Erinnerung auf, die alle Menschen betreffen – und verwandelt eine große Trauer in eine noch größere Liebe.

Moderation: Jan Ehlert
Deutsche Lesung: Oda Thormeyer

In Kooperation mit Kampnagel

Foto (Hustvedt) (c) Spencer Ostander

Foyeröffnung ab 18.30 Uhr, Einlass in k6 ab 19.00 Uhr

Die Veranstaltung ist restlos ausverkauft.

Bestsellerautorin Romy Fölck kommt zu uns!
Mit im Gepäck: ihr neuer Thriller "Fünf Fremde"!

Kommt mit auf die Nordseeinsel Neuwerk, einen Ort, der dunkle Erinnerungen wachruft. An einen Sommer vor dreißig Jahren, in dem zwei Teenager spurlos aus dem Schullandheim verschwanden. Was geschah in jenem verhängnisvollen Sommer wirklich? Als ein Orkan aufzieht und niemand die Insel verlassen kann, drängen lang gehütete Geheimnisse an die Oberfläche. Denn es gibt jemanden, der die Antwort kennt. Und der nicht eher ruht, bis eine alte Schuld endlich gesühnt wird ...

Seid ihr bereit für einen Abend voller Gänsehaut, Spannung, und stürmischer Atmosphäre? Dieses Thriller Highlight dürft ihr nicht verpassen!

LETTLAND LESEN
Rasa Bugavicute-Pece und Andris Kalnozols stellen ihre Romane vor

Das Literaturhaus schaut nach Norden, aber nicht nach Skandinavien, wie zuletzt bei den Nordischen Literaturtagen 2025, sondern ins Baltikum. In Lettland gibt es eine vibrierende Literaturszene, die mit hoher Qualität und Originalität punktet. Nach Hamburg reisen zwei der interessantesten lettischen Autor*innen, die sowohl für das Theater als auch Prosa schreiben und in ihren Romanen von zwei eindrücklichen Helden erzählen: Rasa Bugavicute-Pece schreibt in »Der Junge, der im Dunkeln sah« (Mirabilis, Übersetzung: Lil Reif) von Jekabs, der schon als Kind Verantwortung übernehmen muss, um seinen blinden Eltern durch den Alltag zu helfen. Zudem ist er mit den hohen Ansprüchen seiner Mutter an ein »ideales Kind« konfrontiert. Rasa Bugavicute-Peces Stücke werden international gespielt, außerdem schreibt sie Drehbücher für Filme und Serien.

Andris Kalnozols’ Protagonist Oskars im Roman »Kalender« (Edition Fototapeta, Übersetzung: Sven Otto) ist ein wenig eigenartig. Seine Gedanken folgen häufig einer naiven Logik, gleichzeitig kann er sich jedes Datum merken – daher sein Spitzname, »Kalender«. Im Laufe eines Jahres entwickelt sich Oskars aufgrund seiner Fähigkeiten zum Zentrum eines skurrilen Freundeskreises und findet seinen eigenen Weg. Andris Kalnozols’ Stücke werden am Lettischen Nationaltheater und weiteren Häusern aufgeführt. »Kalender« ist sein Debütroman.

Moderation: Tatjana Vogel

Mit freundlicher Unterstützung von Latvian Literature

Foto (Bugavicute-Pece) (c) Kristaps Kalns
Foto (Kalnozols) (c) Indre Mažeikiene

Einlass ab 18:30 Uhr / Barbetrieb durch das Literaturhauscafé

Was passiert, wenn das perfekte Leben plötzlich zerbricht?
In ihrem neuen Roman „Eine von uns“ (ET 11. März 2026) erzählt Amelie Fried eine ebenso scharfsinnige wie berührende Geschichte über Absturz, Neuanfang und weibliche Stärke.
Nelly scheint alles zu haben: einen erfolgreichen Ehemann, zwei begabte Töchter und ein Leben im Überfluss, das sie stolz auf ihrem Videoblog inszeniert. Doch ein schwerer Unfall reißt ihr den Boden unter den Füßen weg und mit ihm Sicherheit und Selbstbild. Vom Luxusleben in die Sozialwohnung, vom Gast zur Putzfrau: Nelly muss lernen, wer sie wirklich ist, wenn nichts mehr bleibt.
Mit Mut, Witz und schonungsloser Ehrlichkeit zeigt „Eine von uns“, wie hart das Leben manchmal sein kann und wie viel Kraft im Neuanfang steckt. Wir freuen uns sehr, dass Amelie Fried am 26. März bei Heymann in Blankenese zu Besuch ist.

Wir freuen uns sehr, Kurt Prödel erneut in Hamburg begrüßen zu dürfen! Nach seinem gefeierten Debüt »Klapper« stellt er nun seinen neuen Roman »Salto« (ET: 26.2.26) vor. Eine kraftvolle Geschichte über das Erwachsenwerden, das Scheitern und den Versuch, den Absprung zu schaffen.

Die Schule ist vorbei. Marko und Claire sind ein Paar und spüren, dass auch das bald endet. Sie will raus aus der Kleinstadt, er bleibt hängen zwischen Zukunftsangst und TikTok im tristen Wohnblock, wo es nach nassem Hund und Zitronenreiniger riecht. Erst das Erbe seiner Mutter eröffnet einen Ausweg: ein teures Medizinstudium in Ungarn. Doch statt gemeinsam loszugehen, rennen sie in entgegengesetzte Richtungen – bis alles kippt. Eine radikal gegenwärtige Geschichte vom Erwachsenwerden im Zeitalter der Überforderung. Aber vor allem: eine große Liebesgeschichte.

Kurt Prödel, 1991 in Nordrhein-Westfalen geboren, ist Künstler, Musiker und Autor.
Für sein Debüt Klapper erhielt er 2025 den Debütpreis der lit.COLOGNE.

Moderation: Anouk Schollähn
Der Veranstaltungsort ist nicht barrierefrei.

Einlass: 19.15 Uhr

Lieder und Geschichten aus wilden Zeiten: EXTRABREITs Kai Havaii und Stefan Kleinkrieg mit Lese- und Akustik-Show!

Sänger Kai Havaii und Gitarrist Stefan Kleinkrieg von EXTRABREIT laden ein zu einem Abend voller krasser Storys und legendärer Hooklines: Neben einem prallen Akustik-Set mit Extrabreit-Hits und -Spezialitäten wird auch Literarisches geboten: Havaii liest aus seiner Autobiografie „Hart wie Marmelade“ und Kleinkrieg aus sei-nem Buch „Das Rumpsteak und der Dalai Lama“. Eine Zeitreise der besonderen Art – rasant, witzig und voller Intensität.

Einlass: 19:00 Uhr

Mit »Toxibaby« legt Dana von Suffrin einen Roman vor, der dorthin geht, wo es wehtut und dabei gnadenlos komisch, klug und berührend bleibt. Am 27. März 2026 ist die Autorin zu Gast bei uns in Eimsbüttel und liest aus ihrem neuesten Werk. In »Toxibaby« erzählt sie die Geschichte von Herzchen und Toxibaby: zwei Menschen, die sich ineinander verlieren, aneinander wachsen wollen und vielleicht gerade daran scheitern. Herzchen, erfolgreiche Millennial-Schriftstellerin, möchte alles vom Leben; Toxibaby, Anfang vierzig, trägt die Welt wie eine Last auf seinen Schultern. Was als überwältigende Liebe beginnt, wird zu einem Geflecht aus Hingabe, Abhängigkeit und intellektuellem Schlagabtausch. Mit scharfem Witz und präzisem Blick seziert Dana von Suffrin die Beziehungsunfähigkeit einer Generation, die verzweifelt nach Liebe sucht – der rettenden und der zerstörerischen. Freuen Sie sich auf einen Abend voller literarischer Wucht und überraschender Erkenntnisse.

Moderation: Laura-Lena Förster, stellvertretende Chefredakteurin Stern

Der Veranstaltungsort ist nicht barrierefrei.

Einlass: 19.15 Uhr

Eine neue Krimioper! Diesmal geht es auf Kreuzfahrt ins Mittelmeer. Die Route führt von Spanien nach Italien, vorbei an Sevilla bis nach Capri und in den Golf von Neapel. Mit an Bord ist die glamouröse Opernsängerin Aline, die sich eher unfreiwillig eine Kabine mit der anhänglichen Touristin Rebecca teilen muss. Doch dann entpuppt sich Rebecca als Undercover-Ermittlerin, die auf der Jagd nach dem international gesuchten Verbrecher José ist. Dabei geraten die beiden Frauen immer wieder in brenzlige Situationen... Freuen Sie sich auf perfekte Morde aus Leidenschaft und mediterrane Melodien - von der andalusischen Habanera bis zur neapolitanischen Canzone.

Einlass: 90 Minuten vor Beginn