Grenzen begegnen uns überall. Manche verlaufen direkt nebenan, entlang des Nachbargrundstücks etwa. Andere tun sich auf beim Blick in unsere Geldbörse. Weitere gehen direkt durch unseren Kopf und beeinträchtigen dort unsere Neugier und Offenheit – oder sind überhaupt in unseren Gedanken überwindbar. Einige Grenzen schützen uns, andere engen ein. Menschen, die nahe der ehemaligen Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland leben, ist das Wort „Grenze“ noch einmal anders nah. Da sind die Erinnerungen an politische Zeiten präsent und auch an eine der bekanntesten Grenzüberschreitungen der Welt.
MITTEN AM RAND von Deutschland, von Niedersachsen, nahe Thüringen haben sich Menschen aus drei Gemeinden im Landkreis Göttingen mit ihren ganz persönlichen Grenzerfahrungen erst auseinander – und in einem Theaterstück wieder zusammengesetzt. Sie haben Texte verfasst, Theater gespielt, ihre eigenen Bewegungsmuster und Sehnsüchte untersucht, haben nostalgisch und verspielt ihre Komfortzonenrandgebiete in den Blick genommen.

Künstlerisches Team: Franziska Aeschlimann, Zoë Bella Benstem, Nicola Bongard, Reimar de la Chevallerie, Nina de la Chevallerie, Mirja Ersing, Vanessa Fricke, Hans Kaul, Birte Müchler, Urusla Rath-Wolf, Noé Valdes Vega

Das Stück feiert im Juli 2026 Premiere im WERKRAUM Göttingen und geht im August auf Tournee durch die Region – nach Rittmarshausen, Duderstadt und Friedland.

Copyright Foto: Birte Müchler

Einlass: 17:30 Uhr

Eigentlich schien Björn Diemel seine Mitte gefunden zu haben. Doch während er nun innerlich ruht, muss er erkennen, dass er seine körperliche Fitness vernachlässigt hat. Als Unbekannte versuchen, seine Tochter zu entführen, gelingt es Diemel nur mit Mühe, die Täter in die Flucht zu schlagen. Ein neuer Fall für Coach Joschka Breitner, der Björn in die Prinzipien bewusster Ernährung einführt. Es eröffnet sich die faszinierende Welt des Heilfastens und der Ernährungsbausteine. Noch ahnt Björn nicht, wie wunderbar sich Ernährung, Entspannung und das Auflösen von Gewaltfantasien miteinander kombinieren lassen.
Inszenierung und Ausstattung: Nico Dietrich

Schauspiel von Lutz Kessler

Lou Andreas-Salomé ist Philosophin, Erzählerin und eine Pionierin der Psychoanalyse. Mit schonungsloser Kompromisslosigkeit folgte sie ein Leben lang ihrem Drang nach Freiheit, Unabhängigkeit und Selbstständigkeit und stellte dabei die bürgerlichen Verhältnisse nicht selten auf den Kopf. Seit 1903 lebte sie in Göttingen und entdeckte hier in der Psychoanalyse ihre eigentliche Profession. Das Junge Theater blickt auf das Leben einer Frau, deren Wirken gar nicht hoch genug einzuschätzen ist und die ihrer Zeit um Jahrzehnte voraus war.

Grenzen begegnen uns überall. Manche verlaufen direkt nebenan, entlang des Nachbargrundstücks etwa. Andere tun sich auf beim Blick in unsere Geldbörse. Weitere gehen direkt durch unseren Kopf und beeinträchtigen dort unsere Neugier und Offenheit – oder sind überhaupt in unseren Gedanken überwindbar. Einige Grenzen schützen uns, andere engen ein. Menschen, die nahe der ehemaligen Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland leben, ist das Wort „Grenze“ noch einmal anders nah. Da sind die Erinnerungen an politische Zeiten präsent und auch an eine der bekanntesten Grenzüberschreitungen der Welt.
MITTEN AM RAND von Deutschland, von Niedersachsen, nahe Thüringen haben sich Menschen aus drei Gemeinden im Landkreis Göttingen mit ihren ganz persönlichen Grenzerfahrungen erst auseinander – und in einem Theaterstück wieder zusammengesetzt. Sie haben Texte verfasst, Theater gespielt, ihre eigenen Bewegungsmuster und Sehnsüchte untersucht, haben nostalgisch und verspielt ihre Komfortzonenrandgebiete in den Blick genommen.

Künstlerisches Team: Franziska Aeschlimann, Zoë Bella Benstem, Nicola Bongard, Reimar de la Chevallerie, Nina de la Chevallerie, Mirja Ersing, Vanessa Fricke, Hans Kaul, Birte Müchler, Urusla Rath-Wolf, Noé Valdes Vega

Das Stück feiert im Juli 2026 Premiere im WERKRAUM Göttingen und geht im August auf Tournee durch die Region – nach Rittmarshausen, Duderstadt und Friedland.

Copyright Foto: Birte Müchler

Einlass: 19:00 Uhr

Nach dem Bestsellerroman von Joachim Meyerhoff

Ein Schauspieler und Autor mit Mitte 50 in der Lebenskrise: Schlaganfall, Umzug ins nervöse Berlin, Schreibblockade. Er beschließt, zu seiner 86-jährigen Mutter aufs Land an die Ostsee zu ziehen. Während der Sohn ausgelaugt und erschöpft nach Erholung sucht, hackt seine Mutter Holz, fährt Rasentraktor und schwimmt trotz Feuerquallen im eiskalten Meer. Hier - am Ort seiner Kindheit - findet der Autor heraus aus seiner Krise und schreibt aus dem gefundenen Material seinen neuen Roman. Und was haben seine Schauspielerfahrungen aus dem Provinztheater damit zu tun?

Grenzen begegnen uns überall. Manche verlaufen direkt nebenan, entlang des Nachbargrundstücks etwa. Andere tun sich auf beim Blick in unsere Geldbörse. Weitere gehen direkt durch unseren Kopf und beeinträchtigen dort unsere Neugier und Offenheit – oder sind überhaupt in unseren Gedanken überwindbar. Einige Grenzen schützen uns, andere engen ein. Menschen, die nahe der ehemaligen Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland leben, ist das Wort „Grenze“ noch einmal anders nah. Da sind die Erinnerungen an politische Zeiten präsent und auch an eine der bekanntesten Grenzüberschreitungen der Welt.
MITTEN AM RAND von Deutschland, von Niedersachsen, nahe Thüringen haben sich Menschen aus drei Gemeinden im Landkreis Göttingen mit ihren ganz persönlichen Grenzerfahrungen erst auseinander – und in einem Theaterstück wieder zusammengesetzt. Sie haben Texte verfasst, Theater gespielt, ihre eigenen Bewegungsmuster und Sehnsüchte untersucht, haben nostalgisch und verspielt ihre Komfortzonenrandgebiete in den Blick genommen.

Künstlerisches Team: Franziska Aeschlimann, Zoë Bella Benstem, Nicola Bongard, Reimar de la Chevallerie, Nina de la Chevallerie, Mirja Ersing, Vanessa Fricke, Hans Kaul, Birte Müchler, Urusla Rath-Wolf, Noé Valdes Vega

Das Stück feiert im Juli 2026 Premiere im WERKRAUM Göttingen und geht im August auf Tournee durch die Region – nach Rittmarshausen, Duderstadt und Friedland.

Copyright Foto: Birte Müchler

Einlass: 17:30 Uhr

Revolution auf dem Bauernhof! Gemeinsam vertreiben die geschundenen Nutztiere ihre ausbeuterischen und fahrlässigen Besitzer und ergreifen die Macht. Von nun an soll alles besser werden - frei nach der Maxime: Alle für das Gemeinwohl - Wohlstand für alle! Der anfänglichen Begeisterung folgt die Ernüchterung der Praxis auf den Fuß. Die Arbeit erweist sich als anstrengend, und nicht wenige Tiere sehnen sich insgeheim manchmal nach den alten Zeiten zurück. Aber gegen alle Befürchtungen, und trotz Häme und Missgunst der benachbarten Bauern gelingt das Wagnis. Mit vereinten Mühen können die Tiere die erste Ernte einbringen und haben genug Futter für den Winter. Allerdings dauert es nicht lange, bis die basisdemokratischen Grundsätze des Kollektivs ins Wanken geraten. Die klügsten im Kollektiv, die Schweine, beginnen, ihren evolutionären Vorteil auszuspielen und machen sich zunächst zu unentbehrlichen Ratgebern, bevor sie sich zu einem alles kontrollierenden Experten-Gremium wählen lassen. Die Angriffe des alten Besitzers, der gemeinsam mit den anderen Bauern versucht, seinen Hof mit Gewalt zurückzubekommen, stärkt ihre Vorherrschaft. Am Ende ist aus der Demokratie eine Diktatur geworden, in der ein einziges Schwein alles bestimmt und seine Macht mit Gewalt gegen Kritik und Widerstand verteidigt.

Stefan Dehler und Christoph Huber erzählen George Orwells dystopisches Märchen, das vom Furor der selbstbestimmten Befreiung und der nachfolgenden Korruption der etablierten Demokratie durch eine faschistische Elite erzählt, mit den Mitteln des Theaters lustvoll nach. Ihre Bühnenfassung wird erstmals im Rahmen der diesjährigen Hundstage gezeigt, eine Programmreihe, in der das Ensemble inhaltlich und formal besondere Projekte präsentiert.

Eigentlich schien Björn Diemel seine Mitte gefunden zu haben. Doch während er nun innerlich ruht, muss er erkennen, dass er seine körperliche Fitness vernachlässigt hat. Als Unbekannte versuchen, seine Tochter zu entführen, gelingt es Diemel nur mit Mühe, die Täter in die Flucht zu schlagen. Ein neuer Fall für Coach Joschka Breitner, der Björn in die Prinzipien bewusster Ernährung einführt. Es eröffnet sich die faszinierende Welt des Heilfastens und der Ernährungsbausteine. Noch ahnt Björn nicht, wie wunderbar sich Ernährung, Entspannung und das Auflösen von Gewaltfantasien miteinander kombinieren lassen.
Inszenierung und Ausstattung: Nico Dietrich

Was, wenn Faust heute eine Frau wäre? In Fatma Aydemirs Doktormutter Faust wird der Klassiker neu erzählt: Dr. Margarete Faust, gefeierte Professorin und Galionsfigur der Gender Studies, gerät nach einem Skandal unter Druck. In dieser Krise erscheint Mephisto und lockt mit Freiheit, Lust und Selbstüberschreitung.

Als Faust dem jungen Doktoranden Karim begegnet, geraten Machtverhältnisse und Rollenbilder ins Wanken. Mit Witz, Schärfe und politischer Aktualität befragt Aydemir den Faust-Mythos neu – provokant, klug und ganz im Hier und Jetzt.

Es gibt sie noch, die guten Nachrichten: Kürzlich hat ein Mitglied der Letzten Generation ein Kind bekommen. In Berlin gibt es einen Senatsbeschluss, nach dem neue Straßen nur nach weiblichen Personen benannt werden dürfen. Sackgassen inbegriffen. Eine neue Studie des Wirtschaftsministeriums zeigt, dass Solarparks auch nachts genügend Strom liefern können, wenn man die Anlagen unter Flutlicht betreibt. Technisch wäre das heute schon möglich. Aber die großen Konzerne verhindern das leider.

Der Wissenschaftskabarettist und Physiker Vince Ebert zieht Bilanz: Sind wir in den letzten Jahren rationaler, besonnener oder gar klüger geworden? Spoiler Alarm: Nein, sind wir nicht. Nur 18 % der Bevölkerung tragen einen Fahrradhelm, aber 91 % nutzen eine Schutzhülle für ihr Handy.

Wenn die Realität immer mehr zur Satire wird, wenn Regierungserklärungen praktisch nicht mehr von Postillon-Artikeln unterscheidbar sind – wie bitte soll man das als Satiriker noch toppen?

Doch Vince Ebert gibt nicht auf. Nach außen mag er ein alter weißer Mann sein. Doch das ist nur ein soziales Konstrukt. In „Vince of Change“ identifiziert er sich als 32-jähriger braungebrannter Surflehrer aus Kalifornien und spricht damit vollkommen neue Zielgruppen an. Denn seine Mission betrifft uns alle: In einer Epoche, die immer mehr durch Gefühle, Befindlichkeiten und Irrationalitäten zu versinken droht, hält er trotzig die Fahne der Vernunft hoch. Und außerdem braucht er das Geld.

Einlass: ca. 19:00 Uhr

Sie müssen keine 17 Jahre alt sein und freitags auf der Straße sitzen, um etwas gegen den Klimawandel zu tun! Wir alle können etwas zur Rettung des Planeten beitragen. Manchmal reicht es schon, ins Kabarett zu gehen und Anny Hartmann zuzuhören.

Die studierte Diplom-Volkswirtin besitzt nämlich das Handwerkszeug, um wirtschaftliche und politische Zusammenhänge erstens analysieren und zweitens amüsant, bissig und leicht nachvollziehbar vermitteln zu können. Ihr Humor ist ansteckend, ihre Haltung inspirierend. Umweltschutz muss kein Verbotsregime bedeuten, sondern kann unser Leben bereichern. Lassen Sie sich überraschen, wie heiter und kreativ Anny Hartmann
mit Lösungsvorschlägen um die Ecke kommt. Da ist garantiert auch was für Sie dabei. In ihrem Solo „Klima-Ballerina“ tanzt sie sogar – und zwar den Mächtigen auf der Nase herum. Das hält jung und macht Hoffnung für die Zukunft.

Schauspiel von Lutz Kessler

Lou Andreas-Salomé ist Philosophin, Erzählerin und eine Pionierin der Psychoanalyse. Mit schonungsloser Kompromisslosigkeit folgte sie ein Leben lang ihrem Drang nach Freiheit, Unabhängigkeit und Selbstständigkeit und stellte dabei die bürgerlichen Verhältnisse nicht selten auf den Kopf. Seit 1903 lebte sie in Göttingen und entdeckte hier in der Psychoanalyse ihre eigentliche Profession. Das Junge Theater blickt auf das Leben einer Frau, deren Wirken gar nicht hoch genug einzuschätzen ist und die ihrer Zeit um Jahrzehnte voraus war.

Was, wenn Faust heute eine Frau wäre? In Fatma Aydemirs Doktormutter Faust wird der Klassiker neu erzählt: Dr. Margarete Faust, gefeierte Professorin und Galionsfigur der Gender Studies, gerät nach einem Skandal unter Druck. In dieser Krise erscheint Mephisto und lockt mit Freiheit, Lust und Selbstüberschreitung.

Als Faust dem jungen Doktoranden Karim begegnet, geraten Machtverhältnisse und Rollenbilder ins Wanken. Mit Witz, Schärfe und politischer Aktualität befragt Aydemir den Faust-Mythos neu – provokant, klug und ganz im Hier und Jetzt.

Was, wenn Faust heute eine Frau wäre? In Fatma Aydemirs Doktormutter Faust wird der Klassiker neu erzählt: Dr. Margarete Faust, gefeierte Professorin und Galionsfigur der Gender Studies, gerät nach einem Skandal unter Druck. In dieser Krise erscheint Mephisto und lockt mit Freiheit, Lust und Selbstüberschreitung.

Als Faust dem jungen Doktoranden Karim begegnet, geraten Machtverhältnisse und Rollenbilder ins Wanken. Mit Witz, Schärfe und politischer Aktualität befragt Aydemir den Faust-Mythos neu – provokant, klug und ganz im Hier und Jetzt.

Eigentlich schien Björn Diemel seine Mitte gefunden zu haben. Doch während er nun innerlich ruht, muss er erkennen, dass er seine körperliche Fitness vernachlässigt hat. Als Unbekannte versuchen, seine Tochter zu entführen, gelingt es Diemel nur mit Mühe, die Täter in die Flucht zu schlagen. Ein neuer Fall für Coach Joschka Breitner, der Björn in die Prinzipien bewusster Ernährung einführt. Es eröffnet sich die faszinierende Welt des Heilfastens und der Ernährungsbausteine. Noch ahnt Björn nicht, wie wunderbar sich Ernährung, Entspannung und das Auflösen von Gewaltfantasien miteinander kombinieren lassen.
Inszenierung und Ausstattung: Nico Dietrich

Live aus dem Arbeitsalltag von Millionen Menschen: Frischverzapfter Irrsinn aus Büro und Verwaltung.
Alles hat plötzlich KI, sogar der Kopierer. Er ist immer noch kaputt, weiß jetzt aber warum. Und plötzlich steht „Präsenzarbeitspflicht“ wieder im Raum – und man trifft persönlich, live und in Farbe auf die wiederauferstandenen Wracks aus dem Homeoffice.

Sofort stehen alle ‚Auf Störung‘: Der Kaffee-Vollautomat. Kellergeist Jochens von der IT. Drachen-Doris, die ehemalige Chef-Sekretärin, die jetzt im Sales-Team arbeitet. Weil wir gelernt haben, dass Kunden auch aus Angst kaufen. Der Azubi, der Lieblingskollege, Bio-Susanne.

„Flurfunk! Büro und Bekloppte“ ist ein rasanter Ritt auf de Zeitgeist von Büro und Bürokratie, ein Lach-Parcours der alltäglichen Überforderung und eine Hommage an unsere Lieblingskolleginnen im Team.

Häufigste Frage nach der Show: „Frau Volk, arbeiten Sie eigentlich bei uns?“