Eisstockschießen auf dem Gütersloher Weihnachtsmarkt! Winterlicher Spaß für Groß und Klein! Schnappt euch eure Freunde, Familie oder Kollegen und zeigt euer Können beim Eisstockschießen. Auf unseren zwei Bahnen könnt ihr in geselliger Runde gegeneinander antreten und für echte Weihnachtsstimmung sorgen. Pro Bahn können bis zu 10 Personen teilnehmen. Eisstöcke und das nötige Equipment werden vor Ort bereitgestellt.

Die Eisbahn kann nur innerhalb des gebuchten Time-Slots genutzt werden.

Winterspaß für die ganze Familie: Die moderne Synthetik-Eisbahn auf dem Bahnhofplatz bietet auf 300 m² jede Menge Eislaufvergnügen. Vor der historischen Kulisse des Altöttinger Bahnhofs können Anfängerinnen und Anfänger ebenso wie geübte Eisläuferinnen und Eisläufer ihre Runden drehen.
Am Donnerstag- und Freitagnachmittag sowie an den Wochenenden steht die Eisbahn ganz im Zeichen von Freizeit, Bewegung und gemeinsamem Wintervergnügen. Familien, Kinder und alle Eislaufbegeisterten sind herzlich eingeladen, die besondere Atmosphäre zu genießen. Für zusätzliche Unterhaltung sorgen abwechslungsreiche Party-Nachmittage für Kinder. Am späten Nachmittag besteht donnerstags und sonntags nach vorheriger Absprache außerdem die Möglichkeit, Eishockey zu spielen.
Ob sportlich aktiv oder einfach zum gemeinsamen Wintererlebnis – die Eisbahn lädt Groß und Klein zu unbeschwertem Freizeitspaß unter freiem Himmel ein.
Im Eintrittspreis ist die Leihgabe von frisch geschliffenen Schlittschuhen inbegriffen. Wer lieber mit den eigenen Schlittschuhen fährt, kann diese vor Ort für ein optimales Fahrvergnügen ebenfalls kostenfrei schleifen lassen.

Kinder unter 6 Jahren und Geburtstagskinder erhalten freien Eintritt!

Mit dem Bonus-Stempelheft ist die 10te Fahrt frei - erkundigen Sie sich gerne direkt an der Eisbahn!

Schwungvoll und atemberaubend!

The Original USA Gospel Singers & Band reißen das Publikum mit!
Über 25 Jahre Tourneeerfahrung und mehr als eine Million Besucher kann die Gospel-Gruppe
bereits vorweisen! Und die Erfolgs-Story geht weiter.
Nicht nur in der ehrwürdigen Scala in Mailand erfreuten sie das Publikum, sondern auch den
Papst beim Weihnachtskonzert im Vatikan.

Die afroamerikanische Gospel-Gruppe mit Live-Band bringt das ursprüngliche Gefühl der
schwarzen Gospel-Kultur authentisch nahe und erzählt deren Geschichte. Von der Entstehung
bis zur heutigen Zeit, von Mahalia Jackson bis James Cleveland. Das Ensemble umfasst
ausgewählte Spitzensänger, hervorragende Solisten und Musiker, die in einem zweistündigen
Programm all das bieten, was Gospel so schön macht: Emotionalität, Religiosität und pure
Lebensfreude.

Das Ziel jeder Vorstellung der Original USA Gospel Singers ist es, Menschen durch die
immense, spirituelle Kraft der einzelnen Songs einander näher zu bringen. Wichtiger
Bestandteil jeder Show ist die aktive Teilnahme des Publikums. Hand in Hand erleben die
Zuschauer die Kraft der echten Gospel-Musik. Die Emotionen, die dabei geweckt werden,
machen den Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Einlass ab 18:30 Uhr

Eine magische Elfenmission

Die neue Familien-Zaubershow von und mit Linus Faber für Kinder ab 4 Jahren

Eigentlich stand Weihnachten nichts mehr im Weg. Doch dann bleibt der Weihnachtsmann mit seinem Schlitten in einem Schneesturm stecken. Nun soll der neue Oberelf das ganze Weihnachtsfest alleine stemmen - und im Chaos geht auch noch das goldene Buch verloren. Soll Weihnachten etwa ausfallen? Keine Chance! Mit euch als Aushilfselfen will der Oberelf Weihnachten retten. Findet gemeinsam mit ihm das goldene Buch, entdeckt die Magie des Nordpols und bereitet alles für die Rückkehr des Weihnachtsmannes vor!

Linus Faber präsentiert mit „Eine magische Elfenmission" eine spannende und vor allem magische Show für die ganze Familie.

Veranstaltungsdauer 75 Minuten mit Pause

Samstag um 17:00 Uhr Kantaten I-III und um 20.00 Uhr Kantaten IV-VI, Sonntag um 18:00 Kantaten I-III

Pia Davila - Sopran
Susanne Krumbiegel - Alt
Henning Jendritza - Tenor
Torsten Meyer - Bass

Der Braunschweiger Domchor
Die Jugendkantorei der Braunschweiger Domsingschule
Dom-Sinfonie-Orchester
Trompetenensemble
Leitung: Domkantorin Elke Lindemann

Einlass: 16:15

Dieses Ticket beinhaltet den Eintritt auf den Weihnachtsmarkt sowie die Hin- und Rückfahrt im Shuttlebus Hinterzarten. Der Shuttlebus bringt dich vom Bahnhof Hinterzarten zum Weihnachtsmarkt in der Ravennaschlucht und wieder zurück.

Wichtig zu wissen:
• Die Shuttlebus-Abfahrtzeit für Hin- und Rückfahrt entspricht den Zeiten auf dem Ticket. Bitte sei ca. 10 min früher an der Shuttlebus-Station (Bahnhof Hinterzarten).
• Das Ticket ist nur für das gebuchte Zeitfenster gültig.
• Kinder bis einschließlich 5 Jahre fahren kostenlos im Shuttlebus mit (Nachweis erforderlich) und benötigen kein eigenes Ticket.
• Für Kinder von 6 bis 15 Jahren fällt ein Unkostenbeitrag von 4€ für den Shuttlebus an (Nachweis erforderlich). Der Eintritt auf den Weihnachtsmarkt ist für sie frei.
• Kinderwagen und Rollstühle können in begrenztem Umfang und nur mit gültigem Ticket transportiert werden (Anmeldung bei Buchung).
• Es besteht keine Sitzplatzgarantie.
• Wir empfehlen die Anreise mit dem ÖPNV zum Bahnhof Hinterzarten. Solltest du mit dem Auto anreisen, nutze bitte die öffentlichen Parkplätze in Hinterzarten (gebührenpflichtig und nur begrenzt verfügbar).
• Aufgrund der Gegebenheiten vor Ort (Untergrund, Kälte, Stress etc.) raten wir davon ab Hunde mit auf den Markt zu nehmen. Solltest du dich dazu entscheiden, deinen Hund mitzubringen und ein Shuttleticket kaufen, denke daran auch eines für deinen Hund zu buchen.
• Tickets sind nur online erhältlich, ein Kauf vor Ort ist nicht möglich.
• Rücknahme, Stornierung oder Ersatz bei Nichteinhaltung sind ausgeschlossen.

ENGLISH
This ticket includes entry to the Christmas market as well as a return journey on the Hinterzarten shuttle bus. The shuttle bus takes you from Hinterzarten railway station to the Christmas market in the Ravenna Gorge and back again.

Important information:
• The shuttle bus departure times for the outward and return journeys are as shown on the ticket. Please arrive at the shuttle bus stop (Hinterzarten railway station) approximately 10 minutes early.
• The ticket “Shuttle & Eintritt ab Hinterzarten” is only valid for the booked time slot.
• Children up to and including the age of 5 travel free of charge on the shuttle bus (proof of age required) and do not need their own ticket.
• For children aged 6 to 15, a contribution towards costs of €4 applies for the shuttle bus (proof of age required). Entry to the Christmas market is free for them.
• Prams and wheelchairs can be transported subject to availability and only with a valid ticket (please notify us when booking).
• Seating is not guaranteed.
• We recommend travelling by public transport to Hinterzarten railway station. If you are travelling by car, please use the public car parks in Hinterzarten (subject to a charge and availability).
• Due to the conditions on site (ground surface, cold, crowds, etc.), we advise against bringing dogs to the market. If you do decide to bring your dog and purchase a shuttle ticket, please remember to book a ticket for your dog as well.
• Tickets are only available online; it is not possible to purchase them on site.
• No refunds, cancellations or replacements will be granted in the event of non-compliance.

Dieser Termin ist ausverkauft. Keine Tickets vor Ort erhältlich.

BAROCK bringt die Bühne zum Explodieren
Wenn der erste Akkord sitzt, gibt es kein Zurück mehr: BAROCK bringt das rohe AC/DC-Live-Feeling zurück – laut, direkt und mit massiver Energie.
Am [TERMIN] verwandelt die Band [ORT / VENUE] in eine Rockbühne voller Druck, Tempo und Adrenalin.
Hier geht es nicht um gepflegte Nostalgie. Hier geht es um ein Live-Erlebnis, das sitzt. Große Riffs, kompromisslose Performance und eine Show, die das Publikum vom ersten Moment an packt. BAROCK liefert genau das, was viele junge Rockfans suchen: echten Konzertschweiß statt Playback-Atmosphäre, Wucht statt Routine und eine Bühne, die lebt.

„BAROCK is World’s #1 AC/DC Tribute“, sagt Bandleader Eugen Torscher.

Einlass: 19.00Uhr

Die ersten, die durch den Engel die frohe Botschaft von der Geburt Christi erfuhren, waren weder Könige noch Fürsten, weder hohe Würdenträger noch Geistliche. Nein, es waren die einfachen, aber empathischen und begeisterungsfähigen Hirten auf dem Felde. Ihnen widmeten zahlreiche Komponisten des Barocks ihre Weihnachtskonzerte, deren musikalisches Zentrum die „Pastoralen“ (von italienisch pastore = Hirte) bilden. Es handelt sich um Concerti grossi, in denen die Solisten des Orchesters mit dem Gesamtklang in einem lebendigen Dialog treten, um die wunderbare Weihnachtsgeschichte eindrucksvoll und mit italienischer Leidenschaft zu erzählen. Natürlich wird es auch adventliche Gedichte, Geschichten und Lieder zum gemeinsamen Singen geben, um die besinnlich-festliche Zeit musikalisch zu feiern.

Francesco MANFREDINI – Concerto grosso C-Dur op. 3 Nr. 12 „Weihnachtskonzert“
Antonio VIVALDI – Konzert für Violoncello und Orchester a-Moll R 422
Giuseppe VALENTINI – Sinfonia F-Dur op. 12 Nr. 1 „Weihnachtssinfonie“
Giuseppe TORELLI – Concerto grosso g-Moll op. 8 Nr. 6
Arcangelo CORELLI – Concerto grosso g-Moll op. 6 Nr. 8 „Weihnachtskonzert“
und viele Lieder zum Mitsingen.

Solistin: Elena Tkachenko, Violoncello
Orchester: Mitteldeutsche Kammerphilharmonie Schönebeck
Dirigent: Felix Koltun

# Christmas Rock bringt Weihnachtszauber in den Hohenstaufensaal

*Only Plan und die Stadt Annweiler laden am 12. Dezember zu einem besonderen Abend mit Livemusik, winterlichen Genüssen und festlicher Atmosphäre – Eintritt nur 8 Euro im Vorverkauf 10 Euro Abendkasse.*

*ANNWEILER AM TRIFELS.* Wenn es draußen dunkel und kalt wird, soll es im Hohenstaufensaal für einen Abend ganz besonders warm werden – durch Musik, Licht und jene Atmosphäre, die viele mit den schönsten Tagen der Vorweihnachtszeit verbinden.

Am 12. Dezember veranstalten die Stadt Annweiler und die Band *Only Plan* gemeinsam den „Christmas Rock“. Die Idee dahinter: kein gewöhnliches Konzert und auch kein klassischer Weihnachtsmarkt, sondern ein Abend, der Livemusik und Weihnachtsatmosphäre auf seine eigene Weise miteinander verbindet.

## Vorweihnachtliche Stimmung bereits ab 18 Uhr

Los geht es bereits um 18 Uhr. Rund um den Hohenstaufensaal laden kleine weihnachtliche Stände dazu ein, den Abend entspannt zu beginnen. Es gibt Glühwein, alkoholfreien Punsch und heiße Schokolade, dazu frisches Popcorn, gebrannte Mandeln und vieles mehr.

Es ist kein klassischer Weihnachtsmarkt. Und genau das soll es auch nicht sein. Vielmehr entsteht ein kleiner, gemütlicher Treffpunkt, an dem man Freunde trifft, etwas Warmes trinkt und sich in besonderer Atmosphäre auf das Konzert einstimmen kann.

## Ab 20 Uhr gehört die Bühne der Livemusik

Um 20 Uhr beginnt im Hohenstaufensaal das Liveprogramm. *Only Plan gestaltet den Abend gemeinsam mit den befreundeten Bands Don’t Stop & Scruffy Generation* und stellt für den Christmas Rock ein eigens zusammengestelltes musikalisches Programm auf die Beine.

Neben bekannten Songs aus dem eigenen Repertoire werden zahlreiche Weihnachtsklassiker zu hören sein – mal ruhig und gefühlvoll, mal größer und rockiger arrangiert.

Dabei soll bewusst kein gewöhnliches Weihnachtskonzert entstehen. Vielmehr sollen bekannte Songs, Weihnachtsmusik und die besondere Atmosphäre des Abends so miteinander verschmelzen, dass die Besucher für einige Stunden in eine eigene kleine Weihnachtswelt eintauchen können.

Der Hohenstaufensaal wird dafür ebenfalls ein anderes Gesicht bekommen. Weihnachtsdekoration, zahlreiche Lichter und eine eigens auf den Abend abgestimmte Gestaltung sollen den Saal für einige Stunden in eine winterliche Kulisse verwandeln.

Im Mittelpunkt steht dabei bewusst nicht die große Party, sondern ein Abend zum Genießen, Mitsingen, Zuhören und Abschalten. Ein Abend mit guter Musik, besonderen Momenten und der Möglichkeit, für ein paar Stunden aus der Hektik der Vorweihnachtszeit auszusteigen.

Vielleicht beginnt der Abend mit einer Tüte heißer Maronen und einem Glühwein. Wenig später gehen im Hohenstaufensaal die Lichter an, die ersten Töne erklingen und bekannte Weihnachtslieder bekommen durch eine komplette Liveband plötzlich einen ganz eigenen Charakter.

Genau aus solchen Momenten soll der Christmas Rock bestehen.

Der Eintritt beträgt lediglich *8 Euro im Vorverkauf und 10 Euro Abendkasse*. Tickets sind online sowie an den offiziellen Vorverkaufsstellen erhältlich.

Der Christmas Rock findet am *12. Dezember im Hohenstaufensaal in Annweiler am Trifels* statt. Das vorweihnachtliche Einstimmen beginnt um *18 Uhr, das Liveprogramm um **19 Uhr*.

Einlass: 18:00 Uhr

lustig, lustig, tralalalala der allgemeine Advents-Peter-Flache-Abend

Advent und Weihnachten sind trotz vielseitiger Bemühungen nicht wegzudenken. Der Mensch sehnt sich in bewegten Zeiten nach Konstanten. Wie gut, dass es Peter Flache mit seinen bewehrten und erprobten Liedern und Gedichten gibt. Aber zwischen all den altbackenen Plätzchen sind auch ganz frische und knusprige versteckt, es ist also für jeden etwas dabei – auch für Sie!

Einlass: 19 Uhr

Dieses Ticket beinhaltet den Eintritt auf den Weihnachtsmarkt sowie die Hin- und Rückfahrt im Shuttlebus Titisee. Der Shuttlebus bringt dich vom Parkplatz hinter dem Kurhaus in Titisee zum Weihnachtsmarkt in der Ravennaschlucht und wieder zurück.

Wichtig zu wissen:
• Die Shuttlebus-Abfahrtzeit für Hin- und Rückfahrt entspricht den Zeiten auf dem Ticket. Bitte sei ca. 10 min früher an der Shuttlebus-Station (Parkplatz hinter dem Kurhaus Titisee).
• Das Ticket ist nur für das gebuchte Zeitfenster gültig.
• Kinder bis einschließlich 5 Jahre fahren kostenlos im Shuttlebus mit (Nachweis erforderlich) und benötigen kein eigenes Ticket.
• Für Kinder von 6 bis 15 Jahren fällt ein Unkostenbeitrag von 4€ für den Shuttlebus an (Nachweis erforderlich). Der Eintritt auf den Weihnachtsmarkt ist für sie frei.
• Kinderwagen und Rollstühle können in begrenztem Umfang und nur mit gültigem Ticket transportiert werden (Anmeldung bei Buchung).
• Es besteht keine Sitzplatzgarantie.
• Wir empfehlen die Anreise mit dem ÖPNV zum Bahnhof Titisee. Der Fußweg vom Bahnhof Titisee zur Shuttlebus-Station beträgt ca. 10 Minuten. Solltest du mit dem Auto anreisen, nutze bitte die öffentlichen Parkplätze in Titisee (gebührenpflichtig und nur begrenzt verfügbar).
• Aufgrund der Gegebenheiten vor Ort (Untergrund, Kälte, Stress etc.) raten wir davon ab Hunde mit auf den Markt zu nehmen. Solltest du dich dazu entscheiden, deinen Hund mitzubringen und ein Shuttleticket kaufen, denke daran auch eines für deinen Hund zu buchen.
• Tickets sind nur online erhältlich, ein Kauf vor Ort ist nicht möglich.
• Rücknahme, Stornierung oder Ersatz bei Nichteinhaltung sind ausgeschlossen.

ENGLISH
This ticket includes entry to the Christmas market as well as a return journey on the Titisee shuttle bus. The shuttle bus takes you from the car park behind the Kurhaus in Titisee to the Christmas market in the Ravenna Gorge and back again.

Important information:
• The shuttle bus departure times for the outward and return journeys are as shown on the ticket. Please arrive at the shuttle bus stop (car park behind the Kurhaus Titisee) approximately 10 minutes early.
• The ticket “Shuttle & Eintritt ab Titisee” is only valid for the booked time slot.
• Children up to and including the age of 5 travel free of charge on the shuttle bus (proof of age required) and do not need their own ticket.
• For children aged 6 to 15, a contribution towards costs of €4 applies for the shuttle bus (proof of age required). Entry to the Christmas market is free for them.
• Prams and wheelchairs can be transported subject to availability and only with a valid ticket (please notify us when booking).
• Seating is not guaranteed.
• We recommend travelling by public transport to Titisee railway station. The walk from Titisee railway station to the shuttle bus stop takes approximately 10 minutes. If you are travelling by car, please use the public car parks in Titisee (subject to a charge and availability).
• Due to the conditions on site (ground surface, cold, crowds, etc.), we advise against bringing dogs to the market. If you do decide to bring your dog and purchase a shuttle ticket, please remember to book a ticket for your dog as well.
• Tickets are only available online; it is not possible to purchase them on site.
• No refunds, cancellations or replacements will be granted in the event of non-compliance.

Dieser Termin ist ausverkauft. Keine Tickets vor Ort erhältlich.

Eine magische Elfenmission

Die neue Familien-Zaubershow von und mit Linus Faber für Kinder ab 4 Jahren

Eigentlich stand Weihnachten nichts mehr im Weg. Doch dann bleibt der Weihnachtsmann mit seinem Schlitten in einem Schneesturm stecken. Nun soll der neue Oberelf das ganze Weihnachtsfest alleine stemmen - und im Chaos geht auch noch das goldene Buch verloren. Soll Weihnachten etwa ausfallen? Keine Chance! Mit euch als Aushilfselfen will der Oberelf Weihnachten retten. Findet gemeinsam mit ihm das goldene Buch, entdeckt die Magie des Nordpols und bereitet alles für die Rückkehr des Weihnachtsmannes vor!

Linus Faber präsentiert mit „Eine magische Elfenmission" eine spannende und vor allem magische Show für die ganze Familie.

Veranstaltungsdauer 75 Minuten mit Pause

Swinging Christmas mit der milestones Jazzband & Nora Becker

Weihnachtliche Klänge erfüllen wieder die Luft! Auch 2026 kehrt das Jazztrio "milestones" zurück! Der aus Borken stammende Max Blumentrath am Piano, Julian Walleck am Kontrabass und Dominik Hahn – auch bekannt aus der Götz Alsmann Band – am Schlagzeug. Gemeinsam mit der Sängerin Nora Becker werden die vier Künstler wieder unter dem Motto „Swinging Christmas" eine Mischung aus jazzigen Weihnachtsklassikern und stimmungsvollen Jazzsongs darbieten.

Einlass: 19:30 Uhr

Eine Expedition in die Tiefen unserer Heimat und Sprache mit Helmut Haberkamm
Musik: Dschubbi Meyer-Wanke & Jerry Röschmann

Haben Sie schon immer einmal mehr erfahren wollen über die Eigenart des fränkischen Dialekts? Über seine Wörter und Regeln und Redensarten? Über seine merkwürdigen Sprüche und Ausdrücke, Schimpfwörter und Lebensweisheiten?
Der bekannte Mundartdichter Helmut Haberkamm nimmt Sie mit auf eine unterhaltsame, vergnügliche Entdeckungsreise durch die Vorzüge und Hintergründe der fränkischen Sprache.
Die beiden Musiker Dschubbi Meyer-Wanke & Jerry Röschmann sorgen mit fränkischen Songs dafür, dass sich der erwünschte Lernerfolg spielend einstellt. Erweitern Sie Ihren Wortschatz und Ihre Sprachkompetenz! Keiner verlässt diese Veranstaltung ohne ein Basiswissen über den fränkischen Dialekt!
Genau das Richtige für alle waschechten Franken, Muttersprachler und Mundartspezi. Genauso aber auch ein „Gräschkurs“ für alle „Reigschmeckten“ und „Hängengebliebenen“, alle eingefärbten und angehauchten Wahl- oder Qual-Franken. „Wer des derlebbd, der kenndsi aus!“

Foto: Andreas Riedel

WEB: helmuthaberkamm.de

19