Mit Der eingebildete Kranke bringt die Sommertournee 2026 eines der bekanntesten Werke Jean-Baptiste Molières auf die Bühne. Die Komödie, die vor rund 350 Jahren entstand, setzt sich auf zeitübergreifende Weise mit menschlichen Verhaltensmustern, gesellschaftlichen Rollenbildern und dem Verhältnis von Vernunft, Angst und Autorität auseinander. Damit steht sie in einem bewussten Kontrast und zugleich in Ergänzung zum Motto ALTSTADT VON MORGEN.

Im Mittelpunkt der Handlung steht der Hypochonder Argan, der fest davon überzeugt ist, schwer krank zu sein. Um sich zu vergewissern, konsultiert er zahlreiche Ärzte, die seine eingebildeten Leiden bestätigen und davon profitieren. Argan folgt ihren Anweisungen bereitwillig und unterzieht sich einer Vielzahl unnötiger Behandlungen, die mit hohen Kosten verbunden sind. Molière entwirft daraus eine Komödie, die medizinische Praxis, Standesdünkel und menschliche Selbsttäuschung gleichermaßen beleuchtet.

Der eingebildete Kranke ist nicht nur eines der meistgespielten Stücke Molières, sondern auch sein letztes Werk. Bei der vierten Aufführung im Jahr 1673 spielte der Autor selbst die Titelrolle. Während dieser Vorstellung erlitt er einen Blutsturz und verstarb wenige Stunden später.

Jean-Baptiste Poquelin (1622–1673), bekannt unter dem Namen Molière, gilt als einer der bedeutendsten französischen Dramatiker und Theatermacher. Er prägte die Komödie als eigenständige und ernstzunehmende Theaterform und verstand das Theater als Ort gesellschaftlicher Auseinandersetzung. Seine Arbeit wurde unter anderem von der italienischen Commedia dell’Arte beeinflusst und war stark auf eine unmittelbare Wirkung beim Publikum ausgerichtet.

Die hier verwendete deutsche Fassung stammt von Ludwig Fulda (1862–1939), einem Schriftsteller, Übersetzer und Theaterförderer, der das deutsche Theaterleben um 1900 maßgeblich mitgestaltete. Fulda war unter anderem Mitbegründer und Präsident der »Freien Bühne« in Berlin und setzte sich für zeitgenössische Dramatik ein. Sein Leben und Wirken wurden durch die nationalsozialistische Verfolgung jäh beendet.

Gefördert vom Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Einlass: 18 Uhr

Der Bass ruft – bist du bereit für deinen ersten Groove?
Im Jugendzentrum „Treff“ startet ein Bass-Workshop für Anfänger*innen von 12 bis 27 Jahren. Keine Erfahrung? Kein Problem – hier lernst du die Basics ganz entspannt.
Probier coole Rhythmen, einfache Basslines und entdecke den Spaß an tiefen Tönen!

Komm vorbei und bring den Boden zum Beben!

Eine Künstlerehe par excellence und seit über einem Jahrzehnt auf den großen Konzertbühnen als Duo gefeiert: Marie-Elisabeth Hecker am Violoncello und ihr auch als Solopianist international erfolgreicher Ehemann Martin Helmchen. Man kann sich auf einen Kammermusikabend der Sonderklasse freuen, voller Inspiration und emotionaler Tiefe. Es erklingen Werke von Ludwig van Beethoven, Miecysław Weinberg, Felix Mendelssohn Bartholdy und Komponist oder Komponistin X …
»Kein Instrument kommt der menschlichen Stimme so nahe wie das Violoncello, und MARIE-ELISABETH HECKER vermag ihrem Gesang ohne Worte eine Herzenswärme zu geben, die vom ersten Takt an verzaubert. Kein Ton könnte ihr unwichtig sein, denn jeder soll ja leuchten, sich zum liebevollen Gedanken formen, zur graziösen Tanzbewegung, zur betörend schönen Kantilene.«
(Frederik Hansen – Tagesspiegel)
Die deutsche Cellistin Marie-Elisabeth Hecker berührt mit der emotionalen Unbedingtheit und warmen Sensibilität ihres Spiels. Mit äußerer Bescheidenheit und dabei großem innerem Reichtum fühlt sie die Musik bis in die letzte Zelle. Über das Cello sagt sie selbst: »Für mich ist es das vielfältigste Instrument: es kann singen, Pulsgeber sein, die Basis für jede Musik, besonders Kammermusik, die Lage des Tenors. Außerdem kann man es sehr natürlich spielen, man muss sich dabei nicht verrenken.« Den internationalen Durch-bruch bescherte ihr der sensationelle Erfolg beim Rostropowitsch-Wettbewerb 2005 in Paris: Dort gewann sie – erstmals in der Geschichte des bedeutenden Cellowett-bewerbes – sowohl den ersten Preis als auch zwei Sonderpreise. Seitdem gehört Marie-Elisabeth Hecker zu den gefragtesten Solistinnen der jungen Generation.
Unter anderem gastierte sie beim BBC Symphony Orchestra, Belgian National Orchestra, dem Deutschen Symphonie-Orchester Berlin, der Dresdner Philharmonie, Filarmonica della Scala, Gewandhausorchester, hr-Sinfonieorchester Frankfurt, Israel Philharmonic Orchestra, Mariinsky Orchestra, Netherlands Radio Chamber Orchestra, Orchestre de la Suisse Romande, Orchestre de Paris, Orchestre National de France, Orchestre Philharmonique du Luxembourg, Rundfunk-Sinfo-nieorchester Berlin, Spanish National Orchestra, der Staatskapelle Berlin und bei den Wiener Symphonikern – unter der Leitung von Barenboim, Gergiev, Harding, Hengelbrock, Herreweghe, Janowski, Luisi, Nagano, Saraste, Thielemann und von Dohnányi. Zudem spielt sie regelmäßig Kammermusikkonzerte in verschiedenen Formationen mit Antje Weithaas, Christian Tetzlaff, Stephen Waarts, Carolin Widmann, Isabelle Faust, Augustin Hadelich und Vilde Frang und in einer festen Duoformation mit Ihrem Ehemann Martin Helmchen.

Der deutsche Pianist MARTIN HELMCHEN konzertiert seit zwei Jahrzehnten auf den wichtigsten Podien der Welt und ist einer der gefragtesten Pianisten der heutigen Zeit. Insbesondere die Originalität und Intensität seiner Interpretationen, die er mit beeindruckender Klangsensibilität und technischer Raffinesse präsentiert, zeichnen ihn als Musiker aus. Im Jahr 2020 wurde Martin Helmchen mit dem prestigeträchtigen Gramophone Classical Music Award ausgezeichnet.
Er konzertierte mit zahlreichen renommierten internationalen Orchestern, unter anderem mit den Wiener und Berliner Philharmonikern, dem Concertgebouworkest, dem Gewandhausorchester Leipzig, der Staatskapelle Dresden, dem Tonhalle-Orchester Zürich, dem NDR Elbphilharmonie Orchester, dem Orchestre de Paris, den Wiener Symphonikern, dem Boston Symphony Orchestra, dem Chicago Symphony Orchestra, dem New York Philharmonic sowie The Cleveland Orchestra, Danish National Symphony Orchestra, beim City of Birmingham Symphony Orchestra, bei den Dresdner Philharmonikern, beim Norwegian Radio Orchestra und beim NHK Symphony konzertieren. Solo-Rezitale führen ihn unter anderem in das Konzerthaus Berlin, in das Rudolfinum Prag, zum Beethovenfest Bonn und zur SWR Klavierreihe nach Mainz. Zu seinen engen Kammer-musikpartner:innen gehören Marie-Elisabeth Hecker, Frank Peter Zimmermann, Julian Prégardien, Augustin Hadelich und Antje Weithaas.

Copyright : Künstler

Einlass: 18:30 Uhr

Dance Explosion – Die große Jubiläumsshow

20 Jahre Ballett-Schule Sim Aktel

Feiern Sie mit uns ein ganz besonderes Jubiläum!
Zum 20-jährigen Bestehen der Ballett-Schule Sim Aktel präsentiert sich die große Jubiläumsshow Dance Explosion – ein Abend voller Tanz, Emotionen und unvergesslicher Momente.

Freuen Sie sich auf eine farbenprächtige und mitreißende Tanzshow, in der Tänzerinnen und Tänzer aller Altersklassen ihr Können auf der Bühne zeigen. Von klassischem Ballett, Modern Dance über Hip-Hop bis hin zu kreativen Choreografien verbindet Dance Explosion Eleganz, Energie und Leidenschaft zu einem beeindruckenden Gesamterlebnis.

Die Jubiläumsshow ist nicht nur ein tänzerisches Highlight, sondern auch eine Reise durch 20 Jahre Ballett-Schule Sim Aktel – geprägt von Hingabe, Gemeinschaft, Talentförderung und der Liebe zum Tanz. Jede Choreografie erzählt ihre eigene Geschichte und spiegelt die Vielfalt und Entwicklung der Schule wieder.

Ob Tanzliebhaber, Familien, Freunde oder Unterstützer der Ballett-Schule – Dance Explosion begeistert Groß und Klein und lädt zum Staunen, Mitfiebern und Genießen ein. Lassen Sie sich von Musik, Bewegung und Emotionen mitreißen und erleben Sie einen Abend, der lange in Erinnerung bleibt.

Einlass: 17:30 Uhr

Die Veranstaltung ist ausverkauft!

Das Hallenbad präsentiert die Spiele der deutschen Nationalmannschaft bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2026 im Biergarten. Der Eintritt ist frei.

Erlebt gemeinsam mit Freundinnen und Freunden unvergessliche Fußballabende unter freiem Himmel: kühle Getränke, mitreißende Stimmung und die besondere Atmosphäre unseres Biergartens machen jedes Spiel zu einem echten Highlight. Wir öffnen jeweils zwei Stunden vor Spielbeginn, damit genug Zeit bleibt, anzukommen und sich gemeinsam einzustimmen. Bei schlechtem Wetter zeigen wir die Spiele indoor auf der großen Bühne. Die Stimmung bleibt!

Gezeigt werden ausschließlich die Spiele der deutschen Nationalmannschaft. Sollte Deutschland aus dem Turnier ausscheiden, finden keine weiteren Übertragungen statt.

Für Gruppen (max. 10 Personen) besteht die Möglichkeit, eine Bierzeltgarnitur für 10 € zu reservieren. Die reservierten Tische müssen spätestens 30 Minuten vor Anpfiff belegt sein, andernfalls werden sie wieder freigegeben. Bei einer wetterbedingten Verlegung nach innen entfallen die Reservierungen und bereits gezahlte Beträge werden selbstverständlich erstattet.

Hinweis: Der Buchungsplan dient lediglich als exemplarische Darstellung. Zwischen Bühne und Tischen werden zusätzlich Liegestühle platziert, die nicht reservierbar sind. Dadurch kann der tatsächliche Aufbau von der dargestellten Skizze abweichen.

Ergänzend planen wir ein abwechslungsreiches gastronomisches Angebot. Ihr könnt in bar oder mit Karte bezahlen.
Eigene Speisen und Getränke dürfen nicht mitgebracht werden.

Wir haben eine Taschen- und Einlasskontrolle und behalten uns vor bei zu großem Andrang einen Einlassstop zu machen.

Wir freuen uns auf einen intensiven Fußballsommer, auf Emotionen, gemeinsame Jubelmomente und viele besondere Abende im Hallenbad.

Einlass: 20:00

Erlebe Teltow auf besondere Weise! Im Rahmen unseres Weinfestes führt Dich am 20. Juni unser erfahrener Stadtführer durch die charmante Altstadt, während Du ausgewählte Weine genießt.
Lass Dich in vergangene Zeiten entführen und erfahre, wie französische Mönche den Weinanbau nach Brandenburg brachten. Höre spannende Geschichten über das Leben der Teltower Ackerbürger und entdecke die historischen Gassen bei einem genussvollen Rundgang.
Geschichte entdecken und Wein erleben!

Start: Neues Rathaus Teltow, im Foyer vor der Tourist Information um 17 Uhr.
Zielpunkt: Marktplatz Teltow
Dauer: ca. 1,5 Stunden bis 2 Stunden

Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko. Eine Haftung der Stadt Teltow, vertreten durch den Tourenleiter für Schäden, die dem Teilnehmer während der Tour entstehen, ist ausgeschlossen.

Foto: pixabay.com

Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko. Eine Haftung für Schäden ist ausgeschlossen.

Revolution auf dem Bauernhof! Gemeinsam vertreiben die geschundenen Nutztiere ihre ausbeuterischen und fahrlässigen Besitzer und ergreifen die Macht. Von nun an soll alles besser werden - frei nach der Maxime: Alle für das Gemeinwohl - Wohlstand für alle! Der anfänglichen Begeisterung folgt die Ernüchterung der Praxis auf den Fuß. Die Arbeit erweist sich als anstrengend, und nicht wenige Tiere sehnen sich insgeheim manchmal nach den alten Zeiten zurück. Aber gegen alle Befürchtungen, und trotz Häme und Missgunst der benachbarten Bauern gelingt das Wagnis. Mit vereinten Mühen können die Tiere die erste Ernte einbringen und haben genug Futter für den Winter. Allerdings dauert es nicht lange, bis die basisdemokratischen Grundsätze des Kollektivs ins Wanken geraten. Die klügsten im Kollektiv, die Schweine, beginnen, ihren evolutionären Vorteil auszuspielen und machen sich zunächst zu unentbehrlichen Ratgebern, bevor sie sich zu einem alles kontrollierenden Experten-Gremium wählen lassen. Die Angriffe des alten Besitzers, der gemeinsam mit den anderen Bauern versucht, seinen Hof mit Gewalt zurückzubekommen, stärkt ihre Vorherrschaft. Am Ende ist aus der Demokratie eine Diktatur geworden, in der ein einziges Schwein alles bestimmt und seine Macht mit Gewalt gegen Kritik und Widerstand verteidigt.

Stefan Dehler und Christoph Huber erzählen George Orwells dystopisches Märchen, das vom Furor der selbstbestimmten Befreiung und der nachfolgenden Korruption der etablierten Demokratie durch eine faschistische Elite erzählt, mit den Mitteln des Theaters lustvoll nach. Ihre Bühnenfassung wird erstmals im Rahmen der diesjährigen Hundstage gezeigt, eine Programmreihe, in der das Ensemble inhaltlich und formal besondere Projekte präsentiert.

MISS CHANTAL ist wieder in Berlin und sie bringt ALLES mit.

Deutschlands 1. Popschlager-Queen der Travestie präsentiert:
💥 „Das Konzert" 💥

Was dich erwartet?
Kein braver Schlagerabend.

✨ Glamour, der knallt
✨ Emotionen, die treffen
✨ Songs, die bleiben

Miss Chantal erzählt keine Märchen – sie singt ihr Leben. Echt. Direkt. Ungefiltert.

🎤 Mit dabei: Nico Alesi
Italo-Vibes, Musical-Feeling und jede Menge Herz.

Von Party bis Drama, von Lachen bis Tränen:
Diese Show spielt mit deinen Gefühlen – und gewinnt.

Bereit für die Achterbahn?

Einlass eine Stunde vor Beginn

Berechtigte Personengruppen können sich für die DFB U-Länderspiele (U 23-U 15 m/w) kostenfrei registrieren. Für die Ticketbuchung muss der per E-Mail bekanntgegebene Aktionscode angegeben werden.

Personengruppen:

- Vereins-/NLZ-Vertreter
- Verbandssportlehrer/Stützpunktkoordinatoren
- Familie/Freunde
- Berater von nominierten Spieler*innen
- Presse/Medienvertreter
- Schiedsrichter

Vorsätzlich falsche Angaben führen unweigerlich zum Ausschluss an der Veranstaltung. Wir möchten darauf hinweisen, dass nicht berechtigte Personen bis zu zwei Tage vor der Veranstaltung schriftlich über die Nichtberücksichtigung benachrichtigt werden können.


Eligible groups of people are allowed to register for the DFB-Youth international matches (U 23-U 15 m/f) free of charge:

- Club/NLZ representative
- Association sports teachers/base coordinators
- Family friends
- Advisors of nominated players
- Press/media representatives
- Referees

Deliberately providing false information will inevitably lead to exclusion from the event. We would like to point out that unauthorized persons can be notified in writing of non-consideration up to two days before the event.

Einlass ab 14:00 Uhr

Die deutsche U 16-Nationalmannschaft kommt nach Hamm-Rhynern! Seien Sie dabei, wenn unsere Juniorinnen in der Kümpel+Hellmeister-Arena gegen die Auswahl aus England spielen.

Ermäßigte Eintrittskarten (Kopien der Ausweise erforderlich) für Kinder und Jugendliche bis einschließlich 17 Jahre, Schüler, Auszubildende, Studenten, Rentner und Personen mit Schwerbehindertenausweis (ab 50%). Die Begleitperson (insofern im Ausweis der Vermerk B hinterlegt ist) muss ebenfalls nur den ermäßigten Preis bezahlen.

Gruppentickets sind ab 10 Personen erhältlich. Ticketbestellmengen ab 75 Tickets können ausschließlich telefonisch unter: 0761 888499 99 (0,20 € inkl. MwSt. pro Anruf aus allen deutschen Netzen) gebucht werden.

Im Ticketendpreis ist eine Spende von 0,10 € (0,05 € ermäßigt) an die DFB-Stiftung Sepp Herberger enthalten.
Alle Preise inklusive Mehrwertsteuer, gegebenenfalls zuzüglich Bearbeitungs- und Versandgebühr.

Die Allgemeinen Ticket Geschäftsbedingungen („ATGB“) des Deutschen Fußball-Bundes finden Sie unter tickets.dfb.de

Einlass ab 14:00 Uhr

Vier Musiker mit einem einzigartigen Stil: Nach längerer Pause nehmen die Mitglieder von Land's End die Abenteuerreise wieder auf und treten in einen spannenden musikalischen Austausch. Mit eigenen Kompositionen und einer Auswahl ihrer Lieblings-Jazz-Standards bringen sie ein Konzert gefühlvoller Melodien, musikalischer Dialoge und dem nie endenden Schlagzeugfeuerwerk auf die Bühne.

Henrik Baumgarten - Tenorsaxophon
Moritz Land - Gitarre
Paula Wünsch - Kontrabass
Hans Otto – Schlagzeug

Foto: Paula Quer

Einlass: 30 min vor Konzertbeginn

U2-Fans werden hier bestens bedient: Achtung Baby haben das komplette Hit-Portfolio drauf, von den frühen Hits wie „New Years Day“ oder „Sunday, Bloody Sunday“, über Klassiker wie „Pride“, „With Or Without You“, jüngere Erfolge wie „Beautiful Day“ oder „Electrical Storm“, bis hin zu gegenwärtigen Songs wie „Get On Your Boots“ und "Magnificent".

In seiner mitreißenden Dynamik, seinem turbulenten Geflecht aus Intrigen und Missverständnissen ist und bleibt „Der Geizige" urkomisch und herrlich bissig. Ein wahrer Klassiker, der nicht umsonst zu den meistgespielten Komödien der Theatergeschichte gehört.

Harpagon ist das Sinnbild des schrulligen Geizhalses.
Von Gier und krankhaftem Geiz geprägt, hütet der Alte voller Angst und Argwohn seinen Schatz, die Kassette voller Golddukaten, die er im Keller vergraben hat.
Liebe, Vertrauen oder Glück – nichts ist ihm so wichtig wie sein Vermögen und so macht er sogar vor seinen eigenen Kindern nicht Halt. Mariane, die verarmte Angebetete seines Sohnes Cléante, möchte er aus heiterem Himmel selbst heiraten und seine Tochter Elise plant er an den alten Anselme zu verschachern, da der reiche Kaufmann keine Mitgift fordert. Rücksichtslos nimmt er in Kauf, sein gesamtes Umfeld ins Unglück zu stürzen und niemand scheint ihn aufhalten zu können.
Als seine über alles geliebte Kassette verschwindet, gerät seine Welt aus den Fugen und er verdächtigt wie ein Besessener jede und jeden. Ob er seine Kassette wieder bekommt und ob es für die verliebten jungen Leute ein Happy End gibt, sei an dieser Stelle noch nicht verraten.

Es ist 50 Jahre her, dass die Neustadter Schauspielgruppe dieses wunderbare Stück französischen Theaters schon einmal auf die Bühne gebracht hat, und nichts hat sich an seiner Aktualität geändert. Denn Harpagon zeigt uns auch heute noch auf schmerzlich-humoristische Weise, wie unveränderlich menschliche Schwächen unser Zusammenleben prägen. Ein guter Grund, das Stück in einer neuen, farbenprächtigen und kurzweiligen Inszenierung von Isolde Opielka in unseren Spielplan 2026 aufzunehmen.


Copyright: Adolf Klut

Einlass 19:00 Uhr

MAIN-DS-EVENT-SOMMER:
"Heilige Legenden"
Samstag, 20.06.2026
Main-Event-Biergarten Hasloch
BÖHSE ONKELZ TRIBUTE

Menschlich, nah an der Wahrheit und mit einem Schluck Terpentin im Blut, das sind die 5 Musiker aus dem Raum Aschaffenburg. Mit verzerrten Gitarren, eingängigen Rhythmen und viel Leidenschaft performen die Jungs die Lieder der Böhsen Onkelz und ziehen dabei das Publikum in den Bann, dieser einzigartigen Band.

MIT VORPROGRAMM "V.E.R.S.U.S."


Copyright Foto: DS-Events

Einlass: 18:00 Uhr

Du liebst Bücher und suchst nach einer kreativen Möglichkeit, deinen Lieblingsgeschichten noch mehr Persönlichkeit zu verleihen? Dann ist unser Event genau das Richtige für dich!

Ob Tagebuch & Skizzenbuch, Roman oder Thriller – bei diesem Kreativevent wird dein Buch zum echten Unikat! Bringe dein Lieblingsbuch mit und verziere und verschönere mit Strasssteinchen dein Buchcover zu deinem individuellen Hingucker!

Ausverkauft

Kärbholz - Kapitel 10: WILDE AUGEN
Mit 6 x voller Hütte haben Kärbholz im April 23 erfolgreich ihr Album „Kapitel 11: Barrikaden“ live präsentiert und jetzt kommt mit dem neuen Album „Kapitel 10: Wilde Augen“ direkt der Nachschlag!
Wir wollen uns an dieser Stelle nicht über Mathematik streiten. Wie rum man es aber dreht, Fakt ist: Mit Kapitel 10: Wilde Augen und Kapitel 11: Barrikaden haben Kärbholz zwei glühende Eisen im Feuer. Zwei Alben, die zusammen entstanden sind und nun gemeinsam auf Tour gehen.
Kapitel 10: Wilde Augen kann man als den ungezogenen Bruder bezeichnen. Was diese beiden Geschwister live anrichten werden? Wir können es nur erahnen.

Einlass 18:00 Uhr

Diese Veranstaltung wurde leider abgesagt.

Premiere: 06. Juni 2026 | Sommergarten

Vier Frauen. Ein Terminal. Ein Flug nach New York, der sich weigert abzuheben.
Was bleibt, ist Zeit. Und ein Thema, dem keine ausweicht: wechselhafte Zeiten.

Zwischen Hormonchaos und Sinnkrise, Selbstfindung und Umbruch, Heißhungerattacken und Schweißausbrüchen landet das quirlige Quartett mitten im musikalischen Ausnahmezustand der Wechseljahre.
Mit legendären Evergreens treffen die vier zu jedem Symptom punktgenau den richtigen Ton – unverblümt, frivol und erfrischend ehrlich.

Ein musikalischer Klimakteriumskracher, der kein Blatt vor den Mund nimmt und trotzdem mitten ins Herz zielt.
Oder wie Der Stern schwärmt: „Frech und extrem lustig.“

2026 feiern wir 50 Jahre Oderhähne – ein halbes Jahrhundert voller Kabarett, Musik und Haltung. Ein Jubiläum, das uns mit einem Augenzwinkern daran erinnert, dass auch ein Theater irgendwann in die Wechseljahre kommt. Zum Glück verwandeln wir Hitzewallungen seit jeher zuverlässig in Humor.
Besser als mit diesem Sommergarten-Stück lässt sich das kaum feiern.

Buch: Tilmann von Blomberg
Songtexte: Bärbel Arenz
Regie: Nadine Aßmann

Mit: Saskia Dreyer · Madlen Wegner · Klara Gmiter · Tine Scheibe

Aufführungsrechte bei KONZERTDIREKTION LANDGRAF GmbH & Co. KG, Titisee-Neustadt

Einlass 18:00 Uhr