Halbe Wahrheiten
(Relatively Speaking)
Komödie von Alan Ayckbourn

London. 60er Jahre.
Greg hat noch nicht besonders viele Erfahrungen mit Frauen, liebt aber seine Freundin Ginny. Diese ist genauso jung wie er, hat aber durchaus eine Vergangenheit. So weit, so modern.

Als Greg sich zu einem Heiratsantrag durchringt, reist die überraschte Ginny aufs Land um sich endgültig von ihrem hartnäckigen Ex-Lover Philip zu trennen. Philip ist schon etwas älter und verheiratet. Dem argwöhnischen Greg erzählt Ginny, sie führe zu ihren Eltern. Greg reist kurzentschlossen hinterher, erreicht den schönen Landsitz „The Willows“ aber als Erster. Hier trifft er auf den Liebhaber seiner Verlobten und dessen Frau Sheila, hält die beiden aber natürlich für seine Schwiegereltern in spe. Als später auch noch Ginny auftaucht, blühen in Philips Garten nicht nur die Lupinen, sondern auch die Missverständnisse.

Schon in einem seiner ersten Bühnenstücke erweist sich Alan Ayckbourn als Meister der Komödienkunst. Wie hier vier Menschen aneinander vorbeireden und dabei aus lauter Höflichkeit nicht auf den Punkt kommen, das ist „very british“ und entwaffnend komisch. Dabei sind seine Charaktere durchaus Menschen aus Fleisch und Blut. Selbst die scheinbar naive Sheila hat ihre kleinen Geheimnisse. Und das Thema Ehe bekommt wie oft bei Ayckbourn einen ganz eigenen Blickwinkel.

Einlass 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn.

Der bezaubernde Winterpfad kehrt zurück auf die Insel Mainau!

Christmas Garden ist eine farbenfrohe Idylle unter freiem Himmel. Unzählige funkelnde Lichtpunkte, exklusiv komponierte Soundkreationen und jedes Jahr neue Lichtdesigns ziehen die Gäste in ihren Bann. Mit der Dämmerung beginnt die magische Reise in eine leuchtende, erklingende Winterwelt.

Bereits zum fünften Mal verwandelt sich die Blumeninsel Mainau auf einem circa drei Kilometer langen Rundweg in eine glitzernde Märchenlandschaft. Christmas Garden Insel Mainau wird auch Gäste aus den vergangenen Jahren immer wieder neu überraschen.

Eine Bushaltestelle in der tiefsten Provinz, "die verdammte Schnittstelle zwischen der Zivilisation und der absoluten Pampa". Hier treffen sich täglich Ralle und Hannes, zwei Kumpels, die schon bessere Tage hinter sich haben. Sie fragen sich, wo sie im Leben falsch abgebogen sind, und schimpfen über die Gesellschaft, die sie hierhergebracht hat. Sie träumen, streiten, lachen, trinken Dosenbier und warten. Auf eine rosigere Zukunft zum Beispiel. Und auf Kathrin, die schöne Busfahrerin, die ihnen immer ein Lächeln schenkt - obwohl sie "oberste Liga" ist. Ralle und Hannes sind liebenswerte Vollzeitphilosophen mit schnodderiger Schnauze und dem Herz am rechten Fleck. Zwei Menschen, die sonst eher selten zu Wort kommen. Und die sich von nichts aus der Ruhe bringen lassen - auch nicht von pöpelnden Jugendlichen oder treuedoofen Hunden.

Einlass 19:00 Uhr

Im Jubiläumsprogramm 75 Jahre Stachelschweine „Ich hab´ noch einen Tesla in Berlin“ von Frank Lüdecke und Sören Sieg wird eine Zukunftsvision des Jahres 2029 erzählt.
Die neue Bundeskanzlerin Sahra Wagenknecht gerät zunehmend unter Druck, weil die Staatsverschuldung unaufhaltsam voranschreitet.
Das Käsebrötchen kostet 14 Euro, BASF und Bayer sind nach Asien ausgewandert, VW und BMW gehören zu Tesla. Die Kreditwürdigkeit der Bundesrepublik wurde auf BB heruntergestuft, die Steuern gehen zur Hälfte für Zinszahlungen drauf.
Da hat die Bundeskanzlerin eine Idee. Mit einer einzigen Maßnahme, so rechnet sie vor, können alle ihre Wahlversprechen finanziert werden: Rente ab 55, kostenloser öffentlicher Verkehr und Mietendeckel auf dem Stand von 1989. Es ist der „Geheimplan Berlin“. Die Hauptstadt soll als Tafelsilber Deutschlands verkauft werden. Ein Elektroautohersteller, Betreiber von Sprachnachrichten-diensten, Mars-Raketen und Gehirnimplantaten schlägt sofort zu…

Zum 75. Jubiläum legen DIE STACHELSCHWEINE ein Programm vor, das schwarzen Humor elegant mit Berliner Gelassenheit verknüpft. Wenn alles in Panik gerät, wissen wir: Niemand hat die Absicht, Berlin zu verkaufen!

Mit Santina Maria Schrader, Norma Anthes, Florian Kleine.

Einlass: 1h vor Spielbeginn

ALEX BEYRODT & FRIENDS | Songs of Deep Purple and Rainbow
Absolute Supergroup zurück im Soundcheck One in Waldbronn – zum inzwischen sechsten Mal!

Wenn Alex Beyrodt & Friends die Bühne betreten, fühlt es sich an wie ein Heimspiel in unserem Wohnzimmer – und jedes Mal entsteht pure Magie.
Alex Beyrodt, einer der gefragtesten Gitarristen der internationalen Hardrock- und Metal-Szene (Primal Fear, Voodoo Circle, Rock Meets Classic), hat dafür eine handverlesene Truppe von Ausnahme-Musikern um sich geschart. Gemeinsam lassen sie die legendären Songs von Deep Purple und Rainbow in ganz eigener Form neu aufleben: respektvoll gegenüber den Originalen, aber immer mit einer frischen, spontanen Note.

Das Besondere: Hier gibt es keine starren Kopien, sondern einmalige Interpretationen, die nur im Moment ihrer Entstehung existieren – getragen von Intuition, Leidenschaft und jahrzehntelanger Bühnenerfahrung.

An seiner Seite:

John "Jaycee" Cuijpers (Praying Mantis, Ayreon, DIO Alive) – eine der großen Rockstimmen Europas.

Gulli Rock alias Rudi Spiller (Jennifer Batten, Tony Carey) – Bass & Vocals, ein Live-Veteran mit unzähligen Shows im Gepäck.

Holger Seeger (Moby Dick, Dead End Heroes, Purple Family) – ein Tastenzauberer, tief verwurzelt im Classic Rock.

Markus Kullmann (Voodoo Circle, Glenn Hughes, John Diva & The Rockets Of Love) – unser Local Hero und so etwas wie ein Dauergast im Soundcheck One. Mit seiner Power und seinem Feeling erinnert er nicht selten an John Bonham.

Zusammen erschaffen sie einen Sound, der vertraut und gleichzeitig vollkommen neu wirkt. Ein Erlebnis, das man nur live spüren kann.

We believe, we catch the rainbow.

Die Musiker und ihre Stationen:

Alex Beyrodt – Primal Fear | Alice Cooper | Ian Gillan | Voodoo Circle

John "Jaycee" Cuijpers – Praying Mantis | Ayreon | DIO Alive

Markus Kullmann – Sinner | Voodoo Circle | Glenn Hughes | Hartmann | John Diva & The Rockets Of Love |

Holger Seeger – Moby Dick | Dead End Heroes | Purple Family

Gulli Spiller – Tony Carey | Jennifer Batten | Mick Rodgers

Einlass 19:00 Beginn: 20:30

Spritzig, amüsant, voller unerwarteter Wendungen, charmanter Charaktere und humorvoller Wortgefechte!

Anna hat endlich ihre Traumwohnung in Freiburg gefunden – mit Balkon, in ruhiger Lage, perfekt für einen Neuanfang nach ihrer Scheidung. Und Ralf, einer ihrer Balkonnachbarn und leidenschaftlicher Musik- und Pflanzenliebhaber, scheint nach einem etwas holprigen ersten Kennenlernen doch auch ganz charmant zu sein. Alles scheint perfekt, bis Anna nach ein paar Tagen erfährt, wer ihr anderer Nachbar ist: Nico, ihr Ex-Mann! Die Komplikationen sind vorprogrammiert, denn auch Nico ist ganz und gar nicht begeistert, mit seiner Ex-Frau Balkon an Balkon zu wohnen.
Nico, der verzweifelt versucht seinen Debütroman zu beenden, legt Anna nahe wieder auszuziehen, doch für diese kommt das überhaupt nicht in Frage. So kommt es, wie es kommen muss: Die Fetzen fliegen, Anna und Nico zanken sich wie die alten Kesselflicker. Und Ralf - mittendrin im Balkongeschehen - weiß gar nicht, wie ihm geschieht. Als zwischen den Streithähnen plötzlich verlorengeglaubte romantische Gefühle aufblitzen, scheint sich die Lage auf den Balkonen zu entspannen. Doch weit gefehlt…

Komödie von Kerry Renard ("Frühschicht bei Tiffany")
Regie: Martin Mayer
Es spielen: Sandra Jettkandt, Klaus Raith, Martin Mayer

Die Vorstellung dauert inkl. Pause ca. zwei Stunden.

Kat 1 | NP 40 € | Erm. 36 € (Abendkassenzuschlag 2€/Ticket)
Kat 2 | NP 36 € | Erm. 32 € (Abendkassenzuschlag 2€/Ticket)
Kat 3 | NP 32 € | Erm. 28 € (Abendkassenzuschlag 2€/Ticket)

Diese Veranstaltung ist im Abo buchbar. Abos können ausschließlich an der k1|Ticketkasse gebucht werden - per Email rund um die Uhr: ticket@k1-traunreut.de | persönlich an der Ticketkasse Di-Fr 11-15 Uhr | telefonisch unter 08669/857-444 Di-Fr 11-15 Uhr

Liebe Freunde der Bayerischen Rauhnacht,
im Dezember 2025 und Januar 2026 wird die Bayerische Rauhnacht wieder zum Leben erweckt!
Hexen, Geister, der Tod und das Holzmanderl treffen wieder auf den Zaubertroll aus dem hohen Norden
- der sich vor nichts fürchtet! Oder etwa doch?

Untermalt mit den einfühlsamen Liedern von SCHARIWARI.

Helga Botoxky, schräg auf die 60 zugehend, hat eine kuriose Erbschaft gemacht. Sie will ihr Glück mit ihrer Nachbarin Pamela Spiegel teilen und sieht ihre Chance für eine chirurgische Verschönerung gekommen. Bauchfett absaugen, Po vergrößern, Orangenhaut beseitigen, Silikon einführen und Botox unterspitzen für das faltenfreie Gesicht.
Pamela und Helga geraten in einen Kampf, wie innere und äußere Schönheit zusammenhängen. Und sie stellen sich die Frage: Seele oder Silikon?
Über das Märchen Schneewittchen wollen die beiden der Frage nach der Schönheit auf den Grund gehen und finden eine unerwartete Lösung!

Einlass ab 19:30 Uhr

nach Aischylos

Deutsch von Peter Stein

Als Agamemnon aus dem Trojanischen Krieg zurückkehrt, im Gepäck als »Kriegsbeute« die Seherin Kassandra, läuft er in eine Falle. Seine Frau Klytämnestra und ihr Liebhaber Ägisth ermorden ihn, aus Rache dafür, dass Agamemnon einst für gute Winde Richtung Troja seine eigene Tochter Iphigenie
opferte. Eine Bluttat gebiert die nächste und die Geschwister Orest und Elektra rächen den Tod ihres Vaters an ihrer Mutter. Um dem Familienfluch ein Ende zu setzen, wird ein Bürgergericht einberufen, das über Orests Schicksal befindet. »Die Orestie« ist nicht nur die einzige vollständig erhaltene antike
Dramentrilogie, sie ist auch das erste schriftliche Zeugnis einer demokratischen Abstimmung. Ihr Autor Aischylos hatte in seiner Jugend das Ende einer Tyrannis und die ersten Schritte in Richtung Demokratie in Athen erlebt. In Florian Hertwecks Inszenierung aller drei Teile, inklusive eines Prologs
mit der Vorgeschichte des Tantalidenfluchs, trifft große antike Tragödie auf partizipatives Theater, »true crime« auf Rap-Theater. Zuletzt inszenierte er das Rap-Spektakel »House of Karls«, jetzt widmen sich Hertweck und das Ensemble einem der ältesten Texte der Literatur, und zwar: klassisch,
poppig, politisch, performativ und filmisch.

Nephro kommt von einem andren Stern und hat viele Fragen an Lora: Was essen die Menschen auf der Erde? Warum gibt es Krieg? Wie bauen die Menschen ihre Energie wieder auf? Und vor allem: Warum sind nicht alle Menschen Freunde?
Lora versucht, Nephro all diese Fragen zu beantworten. Am Ende entsteht Freundschaft zwischen den beiden.

Einlass: ab 15.30 Uhr

Cristallo präsentiert „COLOSSAL“ – eine komplett neue Show

Der Circus Cristallo kommt! Mit dabei hat er eine erlesene Auswahl an hervorragenden internationale Ausgezeichnete Artistinnen, Artisten und Clowns, die alle Fans der Manege begeistern werden – egal, ob Jung oder Alt. Die magisch funkelnde Weihnachtsshow hat so einige Überraschungen im Programm, auf die Sie sich wahrlich freuen dürfen.

Eine festlich inszenierte Show bietet der Circus Cristallo seinen Gästen. Große Tiere gibt es zwar nicht, dafür sorgen internationale Ausgezeichnete Künstlerinnen und Künstler für pure Unterhaltung und Momente, die Sie nicht so schnell vergessen werden. Doch nicht nur das Programm, auch das Zelt lädt zum Staunen ein. Mit seinen 22 m Höhe ist es ein wahrer Koloss und schafft durch seine Schönheit und aufwändige Konstruktion einen eindrucksvollen Rahmen für alle zirzensischen Darbietungen.

Beim Circus Cristallo dürfen sich Besucherinnen und Besucher auf eine spannende und atemberaubende, aber auch romantische und feierliche Vorstellung gefasst machen. Lassen Sie sich die Gelegenheit nicht entgehen, wenn es in der besinnlichen Zeit heißt: Vorhang auf und Manege frei!

Klassischer Jahresauftakt: Neujahrskonzert 2026 in der Stadthalle Stadtallendorf

Die Stadtallendorfer Stadthalle wird auch zu Beginn des kommenden Jahres zum Schauplatz eines festlichen musikalischen Höhepunkts: Am 2. Januar 2026 um 19:30 Uhr lädt die Stadt zum 16. Neujahrskonzert in den großen Saal ein. Unter der bewährten Leitung von Ulrich Metzger bringt die renommierte Philipps-Philharmonie Marburg e.V. wieder ein abwechslungsreiches klassisches Programm auf die Bühne.

Das Neujahrskonzert hat sich in Stadtallendorf als beliebte Tradition etabliert und bietet einen festlichen Start ins neue Jahr. Mit bekannten Werken großer Komponisten und musikalischem Feingefühl verspricht das Ensemble ein Konzert voller Atmosphäre und Klangvielfalt.
Der Vorverkauf beginnt am 18. und 19. Oktober auf dem 52. Herbstmarkt rund um die Stadthalle Stadtallendorf. Die Tickets kosten 24 € (2. Kategorie) und 28 € (1. Kategorie).

Da das Konzert erfahrungsgemäß schnell ausverkauft ist, wird empfohlen, sich frühzeitig Karten zu sichern. Ob als Geschenk oder als festlicher Ausklang der Feiertage – das Neujahrskonzert ist der ideale musikalische Jahresbeginn.

Weitere Informationen und Eintrittskarten erhalten Sie am Stand der Stadt Stadtallendorf auf dem Herbstmarkt.

Einlass: 18:30 Uhr