Gestatten: Cap San Diego

Unser Schiff wurde 1962 nach rund elfmonatiger Bauzeit in Dienst gestellt. Es war das letzte von insgesamt sechs baugleichen Stückgutfrachtern, die im Linienverkehr zwischen Europa und Südamerika verkehrten. Gefahren wurden südgehend u. a. Maschinen, Technik- und Chemieprodukte. Aus Südamerika kamen meist Rohkaffee, Kakao, Rindfleisch und Obst in Kühlräumen sowie Speiseöle in beheizbaren Tanks. Bananen hat die „Cap San Diego” übrigens nie transportiert.

Der Auftraggeber des Frachters war die Reederei Hamburg Süd, die damals zum Dr.-Oetker-Konzern gehörte. Alle Schiffe dieser Baureihe, »Klasse« genannt, waren nach einem geografischen »Kap San …« (oder »Capo San …«) benannt – unser Schiff nach der Westspitze Feuerlands, dem Kap San Diego.

Die „Cap San Diego” wurde auf der Deutschen Werft in Hamburg-Finkenwerder gebaut (wo heute das Airbus-Werk seinen Sitz hat). Sie und ihre CAP-SAN-Schwesterschiffe waren damals hochmodern: Vor Einführung der Container wurden Güter in Kisten, Säcken oder Fässern lose geladen. Dafür verfügt das Schiff u. a. über große Laderäume und über Masten mit Ladebäumen und zwei Wippkränen. Alle technischen Einrichtungen konnten komfortabel bedient werden. Die CAP-SAN-Schiffe waren nicht zuletzt deshalb bei den Mannschaften und auch den Hafenarbeitern als Arbeitsplatz begehrt.

Der Frachter konnte bis zu 10 000 Tonnen Ladung fahren – eine Menge, die im Stückgutbetrieb in rund sieben Tagen geladen wurde. Dieselbe Menge wird heute in Containern in maximal acht Stunden bewegt. Darum verwundert es kaum, dass die „Cap San Diego” schon wenige Jahre nach ihrer Indienststellung durch die beginnende Containerschifffahrt unrentabel wurde. Nach dem Verkauf des Schiffes Anfang der 1980er-Jahre drohte ihm 1986 sogar die Verschrottung in Asien. Buchstäblich im letzten Moment wurde die „Cap San Diego” durch das Engagement der Stadt Hamburg gerettet und liegt heute als waschechte »Hamburgerin« an der Überseebrücke vor der Elbphilharmonie.

Mehrmals im Jahr geht das Schiff auf Fahrt. Komm mit an Bord und erlebe, wenn die „Cap San Diego” zum Leben erwacht. Alle Bereiche des Schiffes stehen dir offen, von der Brücke bis zum Maschinenraum. Die Besatzung zeigt und erklärt dir gern alle Funktionen des größten fahrtüchtigen Museums-Frachters der Welt.

Nur bis 16 Uhr geöffnet

Freuen Sie sich auf ein absolutes Highlight: Das berühmteste Liebespaar der Weltliteratur kommt endlich ins Opernloft.

Überall ist Hass. Und mittendrin, zwischen den Fronten, sind Romeo und Julia. Die beiden erleben eine unbedingte Liebe. Aber wie ist das, wenn die Gesellschaft diese Liebe nicht zulässt? Romeo und Julia kämpfen für eine Welt, in der unterschiedliche Meinungen möglich sind, in der Menschen einander zuhören und miteinander reden. Auch das Publikum darf seine Meinung sagen - angefeuert von Stephano auf Romeos Seite und Lorenzo auf der Seite Julias.

Shakespeares Stück endet tragisch, ebenso die Oper von Gounod - trotz der vielen Walzermelodien. Aber wer weiß, vielleicht finden wir eine Lösung für den Hass…

Einlass 90 min vor Vorstellungsbeginn

Dieser spannende Stadtrundgang zeigt, wie die Hansestadt seit Jahrhunderten mit Sturmfluten lebt – und sich für die Zukunft schützt.

Erfahren Sie, warum Hochwasser in Hamburg anders funktioniert als im Binnenland und wie Wind, Nordsee und Gezeiten das Geschehen bestimmen. Vom Fischmarkt aus folgen Sie den Spuren des Hochwasserschutzes entlang der Elbe – vorbei an Deichen, Sperrtoren und verborgenen Schutzanlagen.

Eindrucksvolle Einblicke in historische Ereignisse wie die Sturmflut von 1962 zeigen, wie Katastrophen den modernen Schutz der Stadt geprägt haben.

Gleichzeitig lernen Sie, wie heutige Warnsysteme, Flutschutz und
Stadtplanung Hamburg sicher in die Zukunft führen.
Wann : Sonntag 11:00 h. von 05.04. bis 30.10.
Start : Fischmarkt / vor der Fischauktionshalle
Ende : Hafencity U-Bahn Überseequartier
Dauer : ca. 2 Std.

Hinweis: Für einen kurzen Streckenabschnitt wird ein gültiges ÖPNV-Ticket benötigt!!!

Texte und Musik zur Dunkelheit
Nächtliche Lyrik und Prosa

Von Novalis und Heine bis Strindberg und Kaleko im Dialog mit Bachs Goldbergvariationen sowie Improvisationen am Klavier.

Die romantische Traumwelt von Heine und Novalis, die Großstadtlyrik von Mascha Kaleko, Strindbergs Paranoia, Kafkas Schlaflosigkeit, Becketts surreale Monologe, Freuds Traumdeutung – sie zeichnen ein Bild der Nacht als Raum für Fantasien, Alpträume, Sehnsüchte, Schutz oder Schutzlosigkeit als Gegenwelt zum Tagesgeschäft, als Projektion von Angst, Glück, Tod und Liebe und als Symbol für alle unsere dunklen Seiten.

Bachs Goldbergvariationen, vor etwa dreihundert Jahren als epochales Auftragswerk zur Unterhaltung bei nächtlicher Schlaflosigkeit komponiert – treten mit den Texten in einen engen Dialog, mal als musikalischer Zwilling, mal im Widerspruch, mal in gegenseitiger Durchdringung, mal improvisatorisch verwandelt.

Markus Becker zählt zu den vielseitigsten Pianisten seiner Generation. Er studierte bei Karl-Heinz Kämmerling und erhielt wichtige Impulse durch Alfred Brendel. Als Solist und Kammermusiker arbeitet er mit renommierten Orchestern und Künstlern zusammen; seine Reger-Einspielungen wurden vielfach ausgezeichnet. Er ist Professor an der Musikhochschule Hannover.

Devid Striesow war Ensemblemitglied am Düsseldorfer Schauspielhaus und spielt regelmäßig am Hamburger Schauspielhaus. Zur Zeit ist er in „Ödipus“ und dem Antikenzyklus „Anthropolis“ zu sehen, im Herbst folgt dessen Fortsetzung „Fremde Sonne“. Bekannt wurde er durch Filme wie „Das Leben der Anderen“, „Yella“ und „Die Fälscher“. Neben Theater, Film und Fernsehen ist er ein gefragter Sprecher bei Lesungen und Hörbüchern.

Einlass: 18:30 Uhr

Ein Stadtteilrundgang mit besonderem Augenmerk auf die Verbrechen der letzten 100 Jahre in St. Pauli. Euer Tourguide ist gleichzeitig euer Quizmaster. Serienmord, Betrug und Immobilienspekulation – quizzend bewegt ihr euch durch St. Paulis verbrecherische Geschichten. True Crime-Fans kommen hier voll auf ihre Kosten und sind rechtzeitig zum Tatort zu Hause.

Sein halbes Leben ist Diener Rudolf den wohlhabenden Schwestern Charlotte, Cäcilie und Clementine treusorgend ergeben – sowohl im Haushalt als auch in amourösen Angelegenheiten. Doch Rudolf hat genug von der jahrelangen Plackerei und bittet die Damen um vorzeitige Auszahlung des ihm versprochenen Erbes, um endlich seine lang ersehnte Weltreise antreten zu können. Aber die drei Schwestern denken gar nicht daran, ihr Vermögen mit ihm zu teilen. Und so beginnt ein köstlich-böses Spiel um Macht, Kontrolle und ums Überleben.
Fisch zu viert ist eine der erfolgreichsten Krimikomödien der letzten Jahrzehnte mit durchtriebenen, gewitzten Figuren und überraschenden Wendungen, die das Publikum bis zur letzten Minute in Atem halten.

Das kleine Einhorn hat keine Lust auf gute Laune und Zuckerwatten-Stimmung und sagt immer nur „Nein!“. Doch als NEINhorn kann es endlich so sein, wie es will: launisch, bockig - und manchmal auch freundlich.

Zum Weltkindertag ein Stück vom Theater Kirschkern & Compes nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Marc-Uwe Kling und Astrid Henn

„Jetzt lass mich doch mal auslesen“ ist d e r Literaturpodcast des Hamburger Abendblatts und des Literaturhauses Hamburg. Jetzt kommt er erstmals auf die Bühne: Literaturhausleiterin Antje Flemming und Abendblatt-Kulturredakteur Thomas Andre öffnen ihren Bücherpodcast für das Publikum des Harbour Front Festivals - mit Empfehlungen, Widerspruch und genauer Lektüre.

Der Podcast widmet sich Neuerscheinungen, Klassikern und Entdeckungen; er empfiehlt, diskutiert, widerspricht. Für die Live-Ausgabe ist die Hamburger Autorin Katharina Hagena zu Gast, eine Autorin, deren Romane Themen wie Erinnerung, Herkunft, Verlust mit Naturbeobachtung verbinden.

In ihrem zuletzt erschienenen Roman „Flusslinien“ führt sie drei sehr unterschiedliche Menschen an der Elbe zusammen: eine über Hundertjährige, die in einem Altenheim an der Elbe lebt, eine Enkelin, die als Gärtnerin mit Pflanzen zu tun hat, aber auch ihre Großmutter tätowiert, und den Chauffeur des Altenheims. Er agiert als Bote zwischen beiden Welten, zwischen Welten, die nicht zueinander passen und doch zueinandergehören. Zwölf Frühsommertage verändern, was diese Figuren voneinander wissen - und was sie sich selbst bisher verschwiegen haben.

Katharina Hagena lebt als freie Schriftstellerin in Hamburg. Ihr Roman „Der Geschmack von Apfelkernen” wurde ein Bestseller; ihre Bücher wurden in mehr als zwei Dutzend Sprachen übersetzt. 2025 erschien ihr Roman „Flusslinien”.

Antje Flemming leitet seit Mai 2025 das Literaturhaus Hamburg. Zuvor war sie in der Hamburger Kulturbehörde als Referentin für Literatur, Autorenförderung und das literarische Leben tätig; von 2002 bis 2016 verantwortete sie bereits die Kommunikation des Literaturhauses. Flemming ist Literaturwissenschaftlerin, Autorin und Herausgeberin.

Einlass: 18.30 Uhr

Das kleine Einhorn hat keine Lust auf gute Laune und Zuckerwatten-Stimmung und sagt immer nur „Nein!“. Doch als NEINhorn kann es endlich so sein, wie es will: launisch, bockig - und manchmal auch freundlich.

Zum Weltkindertag ein Stück vom Theater Kirschkern & Compes nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Marc-Uwe Kling und Astrid Henn

Getäuscht. Gejagt. Gefangen.
Eine Frau auf der Flucht – und ein Mann, der sie um jeden Preis finden will.
Mit »Du kriegst mich nicht« (ET 30. Juli 2026) präsentiert Chris Carter live auf der Bühne einen hochspannenden Psychothriller, der seine Leserinnen und Leser von der ersten Seite an in Atem hält. Im Mittelpunkt steht Samantha, die nach einem brutalen Verbrechen ihres Mannes untertaucht und sich ein neues Leben aufbaut – doch die Vergangenheit lässt sich nicht abschütteln. Aus der Hoffnung auf einen Neuanfang wird ein gnadenloses Katz-und-Maus-Spiel, bei dem es um alles geht.

Freuen Sie sich auf einen intensiven Abend voller Spannung und Nervenkitzel: Die deutschen Leseparts übernimmt der Schauspieler Wanja Mues, moderiert wird die Veranstaltung von Anouk Schollähn.

Die Veranstaltung findet auf Englisch / Deutsch statt.

Einlass: 19 Uhr

Lesung und Gespräch

Ein Buch über das Heimkehren – und über die Orte, die mehr über uns wissen als wir selbst.
Wenn Leonard Beck nach seiner Post sieht, ahnt er stets das Schlimmste. Und tatsächlich ist es ein unscheinbarer Brief seiner Mutter, der ihn nach Jahren zurückruft an den Niederrhein: Ein Haus steht zum Verkauf. Obwohl dieses Haus keine guten Erinnerungen weckt, zieht es ihn an.

Er reist in die Heimat und damit in seine Vergangenheit. Er trifft Menschen wieder, die ihm einst wichtig waren. Und immer wieder steht er vor dem unscheinbaren Haus, dessen Geheimnis er damals nicht lüften konnte. Jetzt will er ihm auf die Spur kommen, stellt sich endlich seinen Ängsten – und seiner großen Liebe.

Jan Weiler, 1967 in Düsseldorf geboren, ist Journalist und Schriftsteller. Er war viele Jahre Chefredakteur des SZ-Magazins. Sein Debüt „Maria, ihm schmeckt’s nicht!“ wurde zu einem der erfolgreichsten Bücher der letzten Jahrzehnte. Es folgten u. a. „Das Pubertier“, die Romane um Kommissar Martin Kühn, „Der Markisenmann“ und „Munk“. Neben seinen Romanen schreibt Weiler Kolumnen, Drehbücher, Hörspiele und Hörbücher, die er auch selbst spricht. Er lebt in München und Umbrien.

Einlass Foyer: 18:30 Uhr / Einlass Saal: 19:00 Uhr

Gestatten: Cap San Diego

Unser Schiff wurde 1962 nach rund elfmonatiger Bauzeit in Dienst gestellt. Es war das letzte von insgesamt sechs baugleichen Stückgutfrachtern, die im Linienverkehr zwischen Europa und Südamerika verkehrten. Gefahren wurden südgehend u. a. Maschinen, Technik- und Chemieprodukte. Aus Südamerika kamen meist Rohkaffee, Kakao, Rindfleisch und Obst in Kühlräumen sowie Speiseöle in beheizbaren Tanks. Bananen hat die „Cap San Diego” übrigens nie transportiert.

Der Auftraggeber des Frachters war die Reederei Hamburg Süd, die damals zum Dr.-Oetker-Konzern gehörte. Alle Schiffe dieser Baureihe, »Klasse« genannt, waren nach einem geografischen »Kap San …« (oder »Capo San …«) benannt – unser Schiff nach der Westspitze Feuerlands, dem Kap San Diego.

Die „Cap San Diego” wurde auf der Deutschen Werft in Hamburg-Finkenwerder gebaut (wo heute das Airbus-Werk seinen Sitz hat). Sie und ihre CAP-SAN-Schwesterschiffe waren damals hochmodern: Vor Einführung der Container wurden Güter in Kisten, Säcken oder Fässern lose geladen. Dafür verfügt das Schiff u. a. über große Laderäume und über Masten mit Ladebäumen und zwei Wippkränen. Alle technischen Einrichtungen konnten komfortabel bedient werden. Die CAP-SAN-Schiffe waren nicht zuletzt deshalb bei den Mannschaften und auch den Hafenarbeitern als Arbeitsplatz begehrt.

Der Frachter konnte bis zu 10 000 Tonnen Ladung fahren – eine Menge, die im Stückgutbetrieb in rund sieben Tagen geladen wurde. Dieselbe Menge wird heute in Containern in maximal acht Stunden bewegt. Darum verwundert es kaum, dass die „Cap San Diego” schon wenige Jahre nach ihrer Indienststellung durch die beginnende Containerschifffahrt unrentabel wurde. Nach dem Verkauf des Schiffes Anfang der 1980er-Jahre drohte ihm 1986 sogar die Verschrottung in Asien. Buchstäblich im letzten Moment wurde die „Cap San Diego” durch das Engagement der Stadt Hamburg gerettet und liegt heute als waschechte »Hamburgerin« an der Überseebrücke vor der Elbphilharmonie.

Mehrmals im Jahr geht das Schiff auf Fahrt. Komm mit an Bord und erlebe, wenn die „Cap San Diego” zum Leben erwacht. Alle Bereiche des Schiffes stehen dir offen, von der Brücke bis zum Maschinenraum. Die Besatzung zeigt und erklärt dir gern alle Funktionen des größten fahrtüchtigen Museums-Frachters der Welt.

Nur bis 16 Uhr geöffnet

Die Meisterin des deutschen Thrillers ist zurück! Nachdem zuletzt zwei Romane sowie ein Sachbuch zum Thema Kreativität von Melanie Raabe erschienen sind, begegnet uns in »DAISY - Und all deine Geheimnisse werden mir gehören« (ET 26.8.26) eine starke Frau auf ihrem ganz eigenen Rachefeldzug.

Luca scheint recht unauffällig, aber nur auf den ersten Blick. Dass sie ein gewagtes Doppelleben führt, ahnt keiner. Tagsüber tritt sie als gute Freundin und hart arbeitende Juristin in Erscheinung, die nach den Regeln des Gesetzes handelt. Nachts wiederum sorgt sie für eine andere Art von Gerechtigkeit: Im Schutz der Dunkelheit sucht Luca still und leise all jene heim, die straflos mit etwas Bösem davongekommen sind. Und hinterlässt dabei ihr Markenzeichen – ein Gänseblümchen.
Doch eines Tages wird sie bei einem ihrer nächtlichen Einsätze fast erwischt. Und plötzlich hängen in der ganzen Stadt rätselhafte Plakate, die sich wie Drohungen für sie lesen: »Ich werde dich finden. Und all deine Geheimnisse werden mir gehören.« Luca ist sich sicher: Sie wird verfolgt. Ein gefährliches Katz- und Maus-Spiel beginnt. Doch hat Luca überhaupt den richtigen Gegner im Visier?

Seit ihrem Debütroman "Die Falle" ist Melanie Raabe aus den Bestseller-Listen nicht mehr wegzudenken.
Wir freuen uns auf einen nervenaufreibend spannenden Abend!

Der Veranstaltungsort ist eingeschränkt barrierefrei.

Einlass: 19:30 Uhr

Ein Buch über das Heimkehren – und über die Orte, die mehr über uns wissen als wir selbst.

Zwei der interessantesten Stimmen der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur treffen erstmals aufeinander: Saša Stanišić und Kristine Bilkau gestalten beim Harbour Front Literaturfestival einen gemeinsamen Abend – exklusiv und eigens für Hamburg entwickelt.

Entstanden ist die Veranstaltung als Harbour-Front-Kreation und aus einer Carte blanche für Saša Stanišić: Wen würde er sich für einen gemeinsamen Abend wünschen? Seine Antwort kam schnell: Kristine Bilkau. Und Bilkau sagte sofort zu.

Persönlich gearbeitet haben beide bislang noch nie zusammen. Umso größer ist die Vorfreude auf eine Begegnung, die zwei unterschiedliche literarische Stimmen in einen besonderen Dialog bringt: hier ein Autor, der mit großer erzählerischer Spielfreude von Herkunft und Erinnerung schreibt und mit den Möglichkeiten des Erzählens spielt; dort eine Autorin, die mit leiser Genauigkeit familiäre, gesellschaftliche und emotionale Spannungen sichtbar macht.

Unter dem übergeordneten Thema „Orte“ begeben sich die beiden auf eine Reise zu ihren literarischen und biografischen Schauplätzen. Für Stanišić und Bilkau sind Orte mehr als nur atmosphärische Kulisse. Sie erzählen selbst Geschichten und nehmen tiefgreifenden Einfluss auf Geschichten von Menschen, auf soziale Herkunft, den Werdegang, die Zukunft.

Die Reise geht in Bilkaus Norden, dort treffen wir auf Gewässer und engmaschige Nachbarschaften, in die Großstadt und ins Freibad bei leichtem Nieselregen, sie geht in Stanišićs Jugoslawien, nach Heidelberg, in die Uckermark und sommerliche Ferienlager.

Dabei beleuchten die beiden nicht nur ihre literarische Anwesenheit, sondern diskutieren konkret politische und gesellschaftliche Dimensionen von Ort und Verortung. Welche sozialen Fragen sind untrennbar mit unserem Lebensumfeld verknüpft? Wie wird gewohnt, wie gelebt, und was ist, insbesondere für jüngere Generationen, die Aussicht auf die Ortwirklichkeiten von Morgen?

Freuen Sie sich auf einen vielschichtigen Abend voller literarischer und persönlicher Entdeckungen, den es in dieser Form nur ein einziges Mal geben wird!

Saša Stanišić, 1978 in Višegrad geboren, lebt seit 1992 in Deutschland. Sein Roman Herkunft wurde 2019 mit dem Deutschen Buchpreis ausgezeichnet.

Kristine Bilkau lebt als Schriftstellerin in Hamburg. Für ihren Roman Halbinsel erhielt sie 2025 den Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie Belletristik.

Einlass Foyer: 18:30 Uhr / Einlass Saal: 19:00 Uhr

Jack Botts hat sich in den vergangenen sechs Jahren weltweit eine treue Fangemeinde aufgebaut. Sein lässiger und zugleich sehr persönlicher Surf-Folk begeistert rund um den Globus. Mit ehrlichem Storytelling und luftigen Melodien erreichte er über 100 Millionen Streams und spielte 2024/2025 weit mehr als 100 Headline-Shows in Nordamerika, Europa, Großbritannien, Australien und Neuseeland.

Über Home Days sagt er: „Die meiste Zeit meiner Zwanziger war ich unterwegs, ständig auf Reisen und auf Tour und ich habe jede Minute geliebt! Doch Anfang 2024 hatte ich unerwartet etwas Zeit in Australien. Es war lange her, dass ich wirklich innegehalten und mein Zuhause bewusst genossen habe. Mir wurde klar, wie sehr ich die kleinen Dinge vermisst hatte den Blick auf die Wellen, das Zwitschern einheimischer Vögel, ruhige Morgende im Café um die Ecke, Zeit im Wasser, Sonne, Stille und natürlich innige Momente mit Freund:innen und Familie. Es fühlte sich einfach richtig an. Genau da wusste ich: Das sind die besten Tage. Home Days.“

Sein entspannter Sound brachte Jack zudem Support-Slots für Künstler:innen wie Tash Sultana, JP Saxe, Ocean Alley und Boy & Bear ein und führte ihn auf große Festivalbühnen wie das Cigale Festival, Boardmasters Festival, Maifeld Derby, Electric Castle und das Latitude Festival. Mit Home Days lädt er nun dazu ein, durchzuatmen und die Schönheit des Alltags neu zu entdecken.

Einlass: 19:00 Uhr

Gestatten: Cap San Diego

Unser Schiff wurde 1962 nach rund elfmonatiger Bauzeit in Dienst gestellt. Es war das letzte von insgesamt sechs baugleichen Stückgutfrachtern, die im Linienverkehr zwischen Europa und Südamerika verkehrten. Gefahren wurden südgehend u. a. Maschinen, Technik- und Chemieprodukte. Aus Südamerika kamen meist Rohkaffee, Kakao, Rindfleisch und Obst in Kühlräumen sowie Speiseöle in beheizbaren Tanks. Bananen hat die „Cap San Diego” übrigens nie transportiert.

Der Auftraggeber des Frachters war die Reederei Hamburg Süd, die damals zum Dr.-Oetker-Konzern gehörte. Alle Schiffe dieser Baureihe, »Klasse« genannt, waren nach einem geografischen »Kap San …« (oder »Capo San …«) benannt – unser Schiff nach der Westspitze Feuerlands, dem Kap San Diego.

Die „Cap San Diego” wurde auf der Deutschen Werft in Hamburg-Finkenwerder gebaut (wo heute das Airbus-Werk seinen Sitz hat). Sie und ihre CAP-SAN-Schwesterschiffe waren damals hochmodern: Vor Einführung der Container wurden Güter in Kisten, Säcken oder Fässern lose geladen. Dafür verfügt das Schiff u. a. über große Laderäume und über Masten mit Ladebäumen und zwei Wippkränen. Alle technischen Einrichtungen konnten komfortabel bedient werden. Die CAP-SAN-Schiffe waren nicht zuletzt deshalb bei den Mannschaften und auch den Hafenarbeitern als Arbeitsplatz begehrt.

Der Frachter konnte bis zu 10 000 Tonnen Ladung fahren – eine Menge, die im Stückgutbetrieb in rund sieben Tagen geladen wurde. Dieselbe Menge wird heute in Containern in maximal acht Stunden bewegt. Darum verwundert es kaum, dass die „Cap San Diego” schon wenige Jahre nach ihrer Indienststellung durch die beginnende Containerschifffahrt unrentabel wurde. Nach dem Verkauf des Schiffes Anfang der 1980er-Jahre drohte ihm 1986 sogar die Verschrottung in Asien. Buchstäblich im letzten Moment wurde die „Cap San Diego” durch das Engagement der Stadt Hamburg gerettet und liegt heute als waschechte »Hamburgerin« an der Überseebrücke vor der Elbphilharmonie.

Mehrmals im Jahr geht das Schiff auf Fahrt. Komm mit an Bord und erlebe, wenn die „Cap San Diego” zum Leben erwacht. Alle Bereiche des Schiffes stehen dir offen, von der Brücke bis zum Maschinenraum. Die Besatzung zeigt und erklärt dir gern alle Funktionen des größten fahrtüchtigen Museums-Frachters der Welt.

Nur bis 16 Uhr geöffnet

Ausgezeichnet mit dem International Booker Prize 2025
Erstmals direkt aus dem Kannada ins Deutsche übersetzt

Mit dem International Booker Prize 2025 wurde Banu Mushtaq weltweit bekannt. Nun erscheint ihr Erzählband „Meistens bleibt ja die Frau zu Hause“ erstmals auf Deutsch. Zwölf eindringliche Geschichten über zwölf Frauen in Indien, die sich religiösen Zwängen, familiären Erwartungen und gesellschaftlicher Ungerechtigkeit widersetzen.

Ashraf wird von ihrem Mann verlassen, weil sie ihm nur Töchter zur Welt bringt. Jamila soll im Namen der Religion um ihr Erbe gebracht werden. Akhila lebt mit einem Mann, der kaum ein Wort mit ihr spricht, aber bei jeder Begegnung mit seiner Mutter in Begeisterung ausbricht. Sie alle verbindet die Erfahrung, dass private Entscheidungen selten nur privat sind. Doch Banu Mushtaq erzählt nicht allein von Unterdrückung und Ungerechtigkeit. Ihre Figuren begegnen den Zumutungen ihres Alltags mit Witz, Beharrlichkeit und überraschender Widerstandskraft.

Die Geschichten spielen in einem von sozialen Ungleichheiten, Korruption und patriarchalen Strukturen geprägten Umfeld. Mit großer Klarheit, Empathie und oft feinem Humor schildert Banu Mushtaq die kleinen und großen Formen weiblicher Selbstbehauptung. Ihre Erzählungen handeln von Trauer und Wut, aber auch von Würde, Solidarität und Hoffnung – und von Fragen, die weit über Indien hinausweisen.
Die Texte entstanden über drei Jahrzehnte hinweg und wurden ursprünglich auf Kannada geschrieben, einer der großen Literatursprachen Südindiens. Dass sie nun erstmals direkt aus dem Kannada ins Deutsche übersetzt wurden, ist eine literarische Besonderheit. Banu Mushtaq eröffnet damit einen Zugang zu einer bedeutenden literarischen Tradition, die im deutschsprachigen Raum bislang kaum wahrgenommen wird, und wir laden Sie herzlich ein, sie bei uns kennen zu lernen.

Banu Mushtaq, geboren 1948 in Hassan im indischen Bundesstaat Karnataka, ist Autorin, Anwältin und Frauenrechtsaktivistin. Sie schreibt auf Kannada und veröffentlichte Erzählungen, Essays, Gedichte und einen Roman. „Meistens bleibt ja die Frau zu Hause“ versammelt Geschichten aus drei Jahrzehnten ihres Schaffens; die englische Ausgabe „Heart Lamp“ wurde 2025 mit dem International Booker Prize ausgezeichnet.

Einlass: 18:30 Uhr

Daily J, geboren und aufgewachsen im idyllischen Marlborough, Neuseeland, hat seinen ganz eigenen Sound entwickelt.

Die Band bietet traumhafte Mischungen aus sanften, schwebenden Melodien, warmen Basslinien und einem Hauch von Pop-Electronica, die einen in Verzückung versetzen – der perfekte Soundtrack für die wohlverdiente Auszeit.

... Die Band, bestehend aus den Brüdern Jayden, Jonny und Jesse Paul sowie ihrem musikalischen Seelenverwandten Rick, erfreut sich seit ihrem Debüt Ende 2017 einer rasant wachsenden lokalen und internationalen Fangemeinde.

Ihre Debüt-EP „The Other Side“ wurde schnell von Publikumslieblingen wie „Left Me Like Summer“ und „Skylah“ gefolgt, die beide auf ihrem Debütalbum „Venus Ate Mars“ im November 2020 erschienen. Die Band erkundete weiterhin neue Klangwelten mit dem emotionalen, zweiteiligen Album „Slush Honey“, das 2022 und 2023 veröffentlicht wurde.

Nach zwei ausverkauften Australien-Tourneen und über 48 Millionen Streams im Jahr 2023 erlebte die Band ein noch erfolgreicheres Jahr 2024. Sie erreichten neue Höhen mit einer ausverkauften ersten UK-Tournee und stellten nach ihrer Rückkehr nach Neuseeland ihr drittes Studioalbum „Scatterbrains“ fertig. Das Album markierte einen Wendepunkt – es tauchte in düsterere, introspektivere Gefilde ein, schloss offene Fragen ab und thematisierte die Stürme des Lebens. Singles wie „Tastes Like Forever“ und „Sunday Stitches“ stürmten die neuseeländischen Charts und berührten die Fans mit ihrer emotionalen Ehrlichkeit und ihrem vielschichtigen Klang.

Ende 2025 zogen Daily J nach Sydney und veröffentlichten dort eine Deluxe-Edition von „Scatterbrains“. Damit eroberten sie die US-amerikanischen College-Radiosender, und sowohl die Singles als auch die EP erreichten die NACC-Charts. Nach einem Besuch in der Heimat im Dezember, um Familie, Festivals und die vertraute neuseeländische Sommerhitze zu genießen, ging die Band ins Studio, um ihr nächstes Werk zu schaffen, das im Laufe des Jahres 2026 erscheinen sollte und einige ihrer bisher eindringlichsten und selbstbewusstesten Songs enthielt.

Inmitten all des Chaos des Lebens bietet ihre Musik etwas Seltenes: ein Gefühl von Ruhe, Empathie und Zuflucht. Ob Sonnenschein oder Regen, Daily J erinnert uns daran, dass wir nie wirklich allein sind.

Einlass: 19:30 Uhr