Hier erleben Sie Zauberkunst in seiner erstaunlichsten Form - ganz nah dran. Sie sitzen unmittelbar vor einem Black-Jack-Spieltisch, um das Geschehen genau verfolgen zu können. Und doch werden Dinge geschehen, die Ihnen unter Umständen eine schlaflose Nacht bescheren können.
Staunen macht Spaß - und Spaß werden Sie im Salon der Wunder jede Menge haben.

Die Show "Alles bleibt anders!" wird jeder Woche neu zusammengestellt, so dass auch Wiederholungstäter immer wieder auf´s Neue überrascht werden.

Der intime Rahmen von nur 50 Gästen macht den Salon der Wunder zu einem fast privaten Erlebnis.
Kommen Sie - staunen Sie - so richtig und nicht nur als ob.

70 Minuten fühlen sich an wie eine halbe Stunde - Zauberei?

Weitere Informationen auf http://www.salon-der-wunder.de

Einlass ab 17:30

Fr 20.11. 20:00 Premiere
Sa 21.11. 20:00
So 22.11. 19:00
Fr 12.2. 20:00
Sa 13.2. 20:00
So 14.2. 19:00


KMZ KOLLEKTIV, Berlin

KOHLEGEISTER

Materialperformance • in deutscher, englischer und spanischer Lautsprache mit deutschen und englischen Übertiteln • 60 Minuten • solidarisch 25 €, regulär 18 €, ermäßigt 12 €

Das KMZ Kollektiv spürt den globalen energetischen Verflechtungen des schwarzen Goldes nach: seit Schließung der letzten Steinkohlezeche bezieht Deutschland einen Teil seiner Energien aus der kolumbianischen Mine El Cerrejón. Dabei zerstören Konzerne die Habitat der Wayúu, in denen nach ihrer Kosmologie auch Geister leben. Was wird da eigentlich mit der Kohle importiert, fragt KMZ. Mit Brikettpyramiden, Spiegeln, Trommeln und Ritualen nehmen sie Verbindung auf und beschwören in der Schaubude Berlin die KOHLEGEISTER.

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Von und mit: KMZ KOLLEKTIV
Performance: Laia Ribera Cañenguez, Antonio Cerezo
Live-Musik, Komposition, Performance: Yahima Piedra Cordova
Live-Video, Videodesign: Daniela de Pomar
Lichtdesign, Bühnenbild: Vanessa Farfán
Bühnenbild, Objektbau: Santiago Doljanin
Dramaturgische Beratung: Katharina von Wilcke
Produktionsassistenz: Angela Amarillo
Produktionsleitung: Xplus3
Produktion: KMZ KOLLEKTIV
In Kooperation mit: Schaubude Berlin
Gefördert durch: Berliner Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt, Hauptstadtkulturfonds

Website
kmzkollektiv.com


Fri 20.11. 20:00 Premiere
Sat 21.11. 20:00
Sun 22.11. 19:00
Fri 12.2. 20:00

Sat 13.2. 20:00

Sun 14.2. 19:00



KMZ KOLLEKTIV, Berlin

COAL GHOSTS

Material performance • in German, English and Spanish spoken language with German and English surtitles • 60 Minutes • Supporter €25, Regular €18, Discounted €12


KMZ Collective traces the global entanglements of the energy flows surrounding black gold: since the closure of Germany’s last hard coal mine, part of the country’s energy supply has come from the El Cerrejón mine in Colombia. There, corporations are destroying Wayúu habitats, which, according to Wayúu cosmology, are also inhabited by spirits. What, KMZ asks, is actually being imported along with the coal?

Using coal briquette pyramids, mirrors, drums, and rituals, the collective establishes a connection and summons the COAL SPIRITS at Schaubude Berlin.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

By and with: KMZ KOLLEKTIV
Performance: Laia Ribera Cañenguez, Antonio Cerezo
Live Music, Composition, Performance: Yahima Piedra Cordova
Live Video, Video Design: Daniela de Pomar
Light Design, Set Design: Vanessa Farfán
Set Design, Object Construction: Santiago Doljanin
Dramaturgical Advice: Katharina von Wilcke
Production Assistance: Angela Amarillo
Production Management: Xplus3
Production: KMZ KOLLEKTIV
In Cooperation with: Schaubude Berlin
Funded by: Berliner Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt, Hauptstadtkulturfonds

Website
kmzkollektiv.com

19:00 Uhr

Fr 20.11. 20:00 Premiere
Sa 21.11. 20:00
So 22.11. 19:00
Fr 12.2. 20:00
Sa 13.2. 20:00
So 14.2. 19:00


KMZ KOLLEKTIV, Berlin

KOHLEGEISTER

Materialperformance • in deutscher, englischer und spanischer Lautsprache mit deutschen und englischen Übertiteln • 60 Minuten • solidarisch 25 €, regulär 18 €, ermäßigt 12 €

Das KMZ Kollektiv spürt den globalen energetischen Verflechtungen des schwarzen Goldes nach: seit Schließung der letzten Steinkohlezeche bezieht Deutschland einen Teil seiner Energien aus der kolumbianischen Mine El Cerrejón. Dabei zerstören Konzerne die Habitat der Wayúu, in denen nach ihrer Kosmologie auch Geister leben. Was wird da eigentlich mit der Kohle importiert, fragt KMZ. Mit Brikettpyramiden, Spiegeln, Trommeln und Ritualen nehmen sie Verbindung auf und beschwören in der Schaubude Berlin die KOHLEGEISTER.

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Von und mit: KMZ KOLLEKTIV
Performance: Laia Ribera Cañenguez, Antonio Cerezo
Live-Musik, Komposition, Performance: Yahima Piedra Cordova
Live-Video, Videodesign: Daniela de Pomar
Lichtdesign, Bühnenbild: Vanessa Farfán
Bühnenbild, Objektbau: Santiago Doljanin
Dramaturgische Beratung: Katharina von Wilcke
Produktionsassistenz: Angela Amarillo
Produktionsleitung: Xplus3
Produktion: KMZ KOLLEKTIV
In Kooperation mit: Schaubude Berlin
Gefördert durch: Berliner Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt, Hauptstadtkulturfonds

Website
kmzkollektiv.com


Fri 20.11. 20:00 Premiere
Sat 21.11. 20:00
Sun 22.11. 19:00
Fri 12.2. 20:00

Sat 13.2. 20:00

Sun 14.2. 19:00



KMZ KOLLEKTIV, Berlin

COAL GHOSTS

Material performance • in German, English and Spanish spoken language with German and English surtitles • 60 Minutes • Supporter €25, Regular €18, Discounted €12


KMZ Collective traces the global entanglements of the energy flows surrounding black gold: since the closure of Germany’s last hard coal mine, part of the country’s energy supply has come from the El Cerrejón mine in Colombia. There, corporations are destroying Wayúu habitats, which, according to Wayúu cosmology, are also inhabited by spirits. What, KMZ asks, is actually being imported along with the coal?

Using coal briquette pyramids, mirrors, drums, and rituals, the collective establishes a connection and summons the COAL SPIRITS at Schaubude Berlin.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

By and with: KMZ KOLLEKTIV
Performance: Laia Ribera Cañenguez, Antonio Cerezo
Live Music, Composition, Performance: Yahima Piedra Cordova
Live Video, Video Design: Daniela de Pomar
Light Design, Set Design: Vanessa Farfán
Set Design, Object Construction: Santiago Doljanin
Dramaturgical Advice: Katharina von Wilcke
Production Assistance: Angela Amarillo
Production Management: Xplus3
Production: KMZ KOLLEKTIV
In Cooperation with: Schaubude Berlin
Funded by: Berliner Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt, Hauptstadtkulturfonds

Website
kmzkollektiv.com

18:00 Uhr

ab 4

Di 16.2. 10:00 Berlin Premiere
Mi 17.2. 10:00
Do 18.2. 10:00
So 21.2. 15:00

TANGRAM Kollektiv
Schattenwerfer

Schattentheater • ohne Sprache • 35 Minuten • Kinder: 7 €, als Gruppe mit JKS-Schein 5 €, als Gruppe ohne JKS-Schein 5,50 € | Erwachsene: solidarisch 15 €, regulär 10 €, ermäßigt 9 €

Licht und Schatten gehören zusammen, das steht fest. Aber was passiert, wenn die Schatten plötzlich ein Eigenleben entwickeln? So viel sei verraten: eine ganze Menge Unfug! Sie vervielfältigen sich
nach Belieben, lösen sich von physikalischen Gesetzen und machen das Licht zu ihrem Spielball. Nach viel zu langer Zeit im Hintergrund, stehen die Schatten nun selbst im Rampenlicht! Doch wie ist das möglich? Es scheint fast so, als ob die Tür zu einer anderen Welt geöffnet wurde.

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Regie, Spiel, Produktion: TANGRAM Kollektiv (Sarah Chaudon, Clara Palau y Herrero, Tobias Tönjes)
Koproduktion mit: Figurentheater Osnabrück
Gefördert von: Landesverband Freie Tanz- und Theaterschaffende Baden-Württemberg e.V. aus Mitteln des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg
Dank an: Ariel Doron, FITZ! Stuttgart und Technik-Team vom Teater RAMPE

https://www.youtube.com/watch?v=aoWKVAgYSDM&t=2s
http://www.tangram-kollektiv.com

4+

Tue 16.2. 10:00 Berlin Premiere
Wed 17.2. 10:00
Thu 18.2. 10:00
Sun 21.2. 15:00

TANGRAM Kollektiv
Shadowcaster

Shadow Theater • no spoken language • 35 Minutes • Children: €7, as Group with JKS voucher €5, as Group without JKS voucher €5,50 | Adults: Supporter €15, Regular €10, Discounted €9

Light and shadow belong together, we can be sure of that. But what happens when the shadows develop their own lives all of a sudden? We can tell you this much: a whole bunch of mischief! They multiply as much as they like, free themselves from the laws of physics and turn the light into their plaything. After spending far too much time in the background, now the shadows are finally standing in the spotlight! But how is that even possible? It almost seems like the door to another world has been opened.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

Direction, Performance, Production: TANGRAM Kollektiv (Sarah Chaudon, Clara Palau y Herrero, Tobias Tönjes)
Coproduction with: Figurentheater Osnabrück
Funded By: Landesverband Freie Tanz- und Theaterschaffende Baden-Württemberg e.V. aus Mitteln des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg
Thanks to: Ariel Doron, FITZ! Stuttgart and the technical team of Theater RAMPE

09:00 Uhr

ab 4

Di 16.2. 10:00 Berlin Premiere
Mi 17.2. 10:00
Do 18.2. 10:00
So 21.2. 15:00

TANGRAM Kollektiv
Schattenwerfer

Schattentheater • ohne Sprache • 35 Minuten • Kinder: 7 €, als Gruppe mit JKS-Schein 5 €, als Gruppe ohne JKS-Schein 5,50 € | Erwachsene: solidarisch 15 €, regulär 10 €, ermäßigt 9 €

Licht und Schatten gehören zusammen, das steht fest. Aber was passiert, wenn die Schatten plötzlich ein Eigenleben entwickeln? So viel sei verraten: eine ganze Menge Unfug! Sie vervielfältigen sich
nach Belieben, lösen sich von physikalischen Gesetzen und machen das Licht zu ihrem Spielball. Nach viel zu langer Zeit im Hintergrund, stehen die Schatten nun selbst im Rampenlicht! Doch wie ist das möglich? Es scheint fast so, als ob die Tür zu einer anderen Welt geöffnet wurde.

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Regie, Spiel, Produktion: TANGRAM Kollektiv (Sarah Chaudon, Clara Palau y Herrero, Tobias Tönjes)
Koproduktion mit: Figurentheater Osnabrück
Gefördert von: Landesverband Freie Tanz- und Theaterschaffende Baden-Württemberg e.V. aus Mitteln des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg
Dank an: Ariel Doron, FITZ! Stuttgart und Technik-Team vom Teater RAMPE

https://www.youtube.com/watch?v=aoWKVAgYSDM&t=2s
http://www.tangram-kollektiv.com

4+

Tue 16.2. 10:00 Berlin Premiere
Wed 17.2. 10:00
Thu 18.2. 10:00
Sun 21.2. 15:00

TANGRAM Kollektiv
Shadowcaster

Shadow Theater • no spoken language • 35 Minutes • Children: €7, as Group with JKS voucher €5, as Group without JKS voucher €5,50 | Adults: Supporter €15, Regular €10, Discounted €9

Light and shadow belong together, we can be sure of that. But what happens when the shadows develop their own lives all of a sudden? We can tell you this much: a whole bunch of mischief! They multiply as much as they like, free themselves from the laws of physics and turn the light into their plaything. After spending far too much time in the background, now the shadows are finally standing in the spotlight! But how is that even possible? It almost seems like the door to another world has been opened.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

Direction, Performance, Production: TANGRAM Kollektiv (Sarah Chaudon, Clara Palau y Herrero, Tobias Tönjes)
Coproduction with: Figurentheater Osnabrück
Funded By: Landesverband Freie Tanz- und Theaterschaffende Baden-Württemberg e.V. aus Mitteln des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg
Thanks to: Ariel Doron, FITZ! Stuttgart and the technical team of Theater RAMPE

09:00 Uhr

ab 4

Di 16.2. 10:00 Berlin Premiere
Mi 17.2. 10:00
Do 18.2. 10:00
So 21.2. 15:00

TANGRAM Kollektiv
Schattenwerfer

Schattentheater • ohne Sprache • 35 Minuten • Kinder: 7 €, als Gruppe mit JKS-Schein 5 €, als Gruppe ohne JKS-Schein 5,50 € | Erwachsene: solidarisch 15 €, regulär 10 €, ermäßigt 9 €

Licht und Schatten gehören zusammen, das steht fest. Aber was passiert, wenn die Schatten plötzlich ein Eigenleben entwickeln? So viel sei verraten: eine ganze Menge Unfug! Sie vervielfältigen sich
nach Belieben, lösen sich von physikalischen Gesetzen und machen das Licht zu ihrem Spielball. Nach viel zu langer Zeit im Hintergrund, stehen die Schatten nun selbst im Rampenlicht! Doch wie ist das möglich? Es scheint fast so, als ob die Tür zu einer anderen Welt geöffnet wurde.

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Regie, Spiel, Produktion: TANGRAM Kollektiv (Sarah Chaudon, Clara Palau y Herrero, Tobias Tönjes)
Koproduktion mit: Figurentheater Osnabrück
Gefördert von: Landesverband Freie Tanz- und Theaterschaffende Baden-Württemberg e.V. aus Mitteln des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg
Dank an: Ariel Doron, FITZ! Stuttgart und Technik-Team vom Teater RAMPE

https://www.youtube.com/watch?v=aoWKVAgYSDM&t=2s
http://www.tangram-kollektiv.com

4+

Tue 16.2. 10:00 Berlin Premiere
Wed 17.2. 10:00
Thu 18.2. 10:00
Sun 21.2. 15:00

TANGRAM Kollektiv
Shadowcaster

Shadow Theater • no spoken language • 35 Minutes • Children: €7, as Group with JKS voucher €5, as Group without JKS voucher €5,50 | Adults: Supporter €15, Regular €10, Discounted €9

Light and shadow belong together, we can be sure of that. But what happens when the shadows develop their own lives all of a sudden? We can tell you this much: a whole bunch of mischief! They multiply as much as they like, free themselves from the laws of physics and turn the light into their plaything. After spending far too much time in the background, now the shadows are finally standing in the spotlight! But how is that even possible? It almost seems like the door to another world has been opened.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

Direction, Performance, Production: TANGRAM Kollektiv (Sarah Chaudon, Clara Palau y Herrero, Tobias Tönjes)
Coproduction with: Figurentheater Osnabrück
Funded By: Landesverband Freie Tanz- und Theaterschaffende Baden-Württemberg e.V. aus Mitteln des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg
Thanks to: Ariel Doron, FITZ! Stuttgart and the technical team of Theater RAMPE

09:00 Uhr

Fr 19.2. 20:00 Berlin Premiere
Sa 20.2. 20:00

Cie. Freaks und Fremde, Dresden
Die Jüdin von Toledo

Figurentheater nach Lion Feuchtwanger • in deutscher Lautsprache • 90 Minuten • solidarisch 25 €, regulär 18 €, ermäßigt 12 €

Im Zusammenspiel von Menschen und Marionetten entsteht ein zeitüberspannendes Tableau nach Lion Feuchtwangers historischen Roman. Während auf der iberischen Halbinsel muslimische und christliche Reiche um Macht kämpfen, setzt sich der jüdische Kaufmann Jehuda Ibn Esra für ein friedliches und kulturell blühendes Kastilien ein. Die Liebe zwischen seiner Tochter Raquel und dem König erscheint als Hoffnungsschimmer, bringt jedoch alles ins Wanken. Als der Krieg verheerend endet, werden jüdische Menschen zu Sündenböcken.

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Stückentwicklung, Spiel: Kathleen Gaube, Ariella Hirshfeld, Heiki Ikkola, Sabine Köhler, Dirk Neumann
Puppenbau: Christian Werdin
Musik: Frieder Zimmermann
Video, Schnitt, Mapping: Beate Gbureck
Licht: Josia Werth
Mitarbeit Regie: Jörg Lehmann
Mit Texten von: Hannah Arendt, Youssef Chahine, Kristo Šagor, Klaus Theweleit
Aufführungsrechte: Verlag Felix Bloch Erben
Gefördert von: Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Programm Neustart Kultur #TakeAction, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen

https://www.freaksundfremde.com/


Fri 19.2. 20:00 Berlin Premiere
Sat 20.2. 20:00

Cie. Freaks und Fremde, Dresden
The Jewess of Toledo

Puppet theater based on Lion Feuchtwanger • in German spoken language • 90 Minutes • Supporter 25.00 € | Regular 18.00 € | Discounted 12.00 €

A tableau spanning centuries emerges through the interplay of performers and marionettes, inspired by Lion Feuchtwanger’s historical novel. As Muslim and Christian kingdoms on the Iberian Peninsula struggle for power, the Jewish merchant Jehuda Ibn Esra advocates for a peaceful and culturally flourishing Castile. The love between his daughter Raquel and the king appears to offer a glimmer of hope yet ultimately throws everything into turmoil. When the war ends in catastrophe, Jewish people are turned into scapegoats.

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

Concept Development, Performance: Kathleen Gaube, Ariella Hirshfeld, Heiki Ikkola, Sabine Köhler, Dirk Neumann
Puppet Design: Christian Werdin
Music: Frieder Zimmermann
Video, Editing, Mapping: Beate Gbureck
Lighting: Josia Werth
Assistant Director: Jörg Lehmann
With texts by: Hannah Arendt, Youssef Chahine, Kristo Šagor, Klaus Theweleit
Performance Rights: Verlag Felix Bloch Erben
Funded By: Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Programm Neustart Kultur #TakeAction, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen

19:00 Uhr