Der in München und Umbrien lebende Journalist und Schriftsteller Jan Weiler kommt zu einer Lesung nach Königsbrunn und stellt seinen neuen Roman „ Vogelhaus“ vor. Jan Weiler verfasste schon viele Bücher, wie
Z.B. „ Mein Leben als Mensch“ oder „ Das Pubertier“. Neben seinen Romanen verfasste Weiler Kolumnen, Drehbücher, Original-Hörspiele und Hörbücher, die er selbst spricht. Er ist ein großartiger Schreiber und
wer ihn kennt weiß, dass das Lesen seiner Bücher einfach Spaß macht. Es verspricht ein humorvoller und unterhaltsamer Abend zu werden.

Einlass: 19:00 Uhr

JUNGE JUNGE! finden den rechten Dreh – ohne Spiegel und doppelten Boden. Wenn Geldscheine kabarettistische Flügel bekommen, sich Nägel vor Lachen verbiegen und Zauberkünstler „ernsthaft“ den Kopf verlieren, dann ist das ZauberComedy der feinen Art.

Lassen sich Magierhirne durch Flötentöne beeinflussen, was hat Blockflötenunterricht mit dem Sporttag gemeinsam und muss man Herzrasen eigentlich mähen? In ihrer langen Karriere konnten die beiden charmanten Brüder alle Teile der Welt bereisen und sorgen bis heute für erfüllende und freudige Momente. So wundert es nicht, dass das Zauberduo mit Preisen wie dem Kleinkunstpreis Baden-Württemberg, dem Comedy-Preis Freudenstadt, dem Sarmoti-Award von Siegfried & Roy, dem Magic Master of Originality oder als „Weltmeister der allgemeinen Magie“ ausgezeichnet wurde.

Mit visuellen Showparts von internationalem Format, feiner ZauberComedy, emotional bewegenden Momenten und aufregend starken MagicTricks zaubern sich die beiden Brüder sympathisch in die Herzen der Zuschauerinnen und Zuschauer.

Auch das neueste Werk der beiden Künstler ist wieder ein spannender Mix aus mitreißender Zauberkunst und sympathischem Witz.

Veranstalter: Stadt Puchheim

Einlass: 19:30 Uhr

Ein letzter Fall vor Heiligabend muss noch schnell verhandelt werden, da er am 31.12. verjährt und das Gericht zwischen den Jahren schließt. Richter Aschauer, eigentlich pensioniert, soll es richten. Ein Bürger der Stadt hat sich der Erregung öffentlichen Ärgernisses schuldig gemacht, indem er vor seiner Haustür die Hose heruntergelassen hat. Zwar hat er hierfür eine durchaus plausible Erklärung, aber er löst damit eine Kette von Enthüllungen aus, die so keiner erwartet hat und die den Fall komplizierter machen als zunächst gedacht. Als sich dann noch Hausmeister Baumwieser, selbst Hobby-Jurist, mit seinen eigenen Spekulationen einmischt, droht die stille Nacht sehr laut zu werden.

Einlass: 19:00 Uhr

Eine lyrisch-musikalische Reise durch die Vorweihnachtszeit mit dem Duo Text will Töne und musikalischen Gästen

Auch in diesem Jahr laden wir Sie wieder ein zu unserem besonderen Weihnachtsprogramm, das sich ganz dem Schenken widmet!
Mit neuen Liedern zum Mitsingen, überraschenden Gedichten und Geschichten feiern wir die Vorfreude dieser besonderen Zeit. Denn: Keine andere Zeit ist so reich an Geheimnissen, Wünschen und Überraschungen. Und selten ist das Thema des Schenkens so präsent.
„Ich schenk dir was“ ist ein Abend voller Musik und Poesie, Tönen und Texten, voller Humor und Tiefgang. Ein Abend, an dem Sie lauschen, lachen, mitsingen – und vielleicht sogar etwas mit nach Hause nehmen.

Mitwirkende:
Karla Andrä (Sprache)
Josef Holzhauser (Gitarre)
Anna Holzhauser (Gesang)
Joachim Holzhauser (Vibrafon & Schlagzeug)

Ticketpreis enthält 0 % MWSt. Hinweis: An der Theaterkasse nur Zahlung mit Karte, kein Bargeld.

Das Kriminaldinner ‘Sherlock Holmes und die vergiftete Grießnockerlsupp‘ – das ist ein köstliches Gänge-Menü in stilvollem Ambiente umrahmt von einem spannenden Kriminalfall, das im Parkhotel Schmid in Adelsried stattfinden wird.

Sherlock Holmes, der weltberühmte Meisterdetektiv, verschlägt es von London ins weiß-blaue Bayern – und das nicht ganz freiwillig. Doch die Einladung der Baronin von Zuckerberg zu einem Galadinner konnte er nicht erneut ausschlagen. Während er dem Geplapper der Baronin entflieht, wird der Gastgeber, Baron von Zuckerberg, tot in seine Grießnockerlsuppe stürzend aufgefunden.

Ein Unfall? Kaum! Doch obwohl Gift als Ursache ausgeschlossen scheint, ist Holmes in seinem Element. Verdächtige gibt es genug, und mit seinen brillanten Schlussfolgerungen entlarvt er den Täter – vielleicht schneller, als Sie es schaffen? Denn heute Abend haben auch Sie ein Wörtchen mitzureden!

Das Gänge-Menü wird serviert vom Gastroteam des Parkhotel Schmid das Kitzel für Nerven und Gaumen garantieren wird. Einlass ist um 18:30 Uhr – 19:00 Uhr beginnt die Veranstaltung.

Einlass: 18:30 Uhr / Gänge Menü und Theaterstück sind im Preis inbegriffen / Tisch- und Sitzplätze werden vor Ort zugewiesen

Greg is Back bringen A-cappella-Gesang auf die große Bühne

A CAPPELLA XXL, das heißt: 40 Stimmen, ein Beatboxer und ein außergewöhnlicher Chorleiter – das ist das Rezept für den unverwechselbaren Sound von Greg is Back. Der A-cappella-Chor aus Augsburg schafft mit Chorgesang auf höchstem Niveau gekonnt den
Spagat zwischen Pop, Rock, Hip-Hop, RnB und Jazz, und begeistert mit Songs aus allen Jahrzehnten auch diejenigen, die der Chormusik bisher nicht viel abgewinnen konnten. So kann ein A CAPPELLA XXL Konzert auch mal zur Party werden, bei der es Jung und Alt gleichermaßen von den Stühlen reißt.
Vor allem die Arrangements, die fast alle aus der Feder von Chorleiter Martin Seiler stammen, zeichnen den Chorklang aus. Für A-cappella Interpretationen sind diese erstaunlich nah dran am Original, aber trotzdem maßgeschneidert für Greg is Back. Jede Sängerin und jeder Sänger ist zudem mit einem eigenen Mikrofon ausgestattet. So entsteht auch auf großen Bühnen ein ausgewogenes und sattes Klangbild. Damit setzen die 40 Stimmen aus Augsburg immer wieder neue Maßstäbe in Sachen A-cappella-Gesang in Deutschland: Seit der Gründung im Jahr 2011 wurde der Chor bereits mehrmals ausgezeichnet. Nicht nur beim Bayerischen Chorwettbewerb setze sich die Formation gegen Mitbewerber durch, auch beim Deutschen Chorwettbewerb war sie zweimal erfolgreich. Beim Internationalen Chorwettbewerb gelang ihnen sogar der Sieg in der Kategorie Pop.
Ein Grund für den Erfolg von Greg is Back ist mit Sicherheit die sorgfältige Auswahl der Stimmen, die sich in Casting und Probezeit immer erst beweisen müssen , sowie der Anspruch an größtmögliche musikalische Perfektion. Aber auch die Freude am und beim gemeinsamen Singen spielen eine große Rolle, und das merkt man spätestens dann, wenn der Funke auf das Publikum überspringt. Dies ist nicht nur bei Live-Auftritten zu spüren und zu hören, sondern auch auf den vier bisher veröffentlichten CDs.


Veranstalter: Stadt Stadtbergen

WICHTIG: Falls Sie vegetarisch essen möchten, schreiben Sie uns bitte nach der Buchung Ihres Tickets eine E-Mail an: touristinfo@friedberg.de

Mit Imbiss und Glühwein
Genießen Sie die weihnachtliche Stimmung in der festlich beleuchteten Altstadt und lauschen Sie bei der Stadtführung den Darbietungen unserer Akteure. Im Anschluss wird ein weihnachtlicher Imbiss und ein Becher Glühwein im Freien bei Knistern und Knacken der Feuerschale, eingenommen.

Für Fragen oder weitere Informationen zur Führung wenden Sie sich gerne an:
touristinfo@friedberg.de

Nach dem Riesenerfolg von Caveman jetzt endlich das neue Programm „Vergiss es“.

In einer furiosen Zeitreise führt uns Karsten Kaie in die aberwitzigen Abgründe seiner und der deutschen Seele. Sie erfahren, wie er aus Versehen den Oscar bekommt. Warum ein Roboter die berühmte Fernsehshow, DSDDD, Deutschland sucht den deutschesten Deutschen, gewinnt. Wer das erfolgreichste Buch in den goldenen Zweitausendzwanzigern: “Treue aus Faulheit“ geschrieben hat. Wann wir uns endlich selbstversorgen mit wilden Wiesen an den Wänden und Glühwürmchen im Kopf zur eigenen inneren Erleuchtung. Im Jahr 2068 blickt er als Hundertjähriger zurück auf unsere Zukunft und erkennt: Damals war das Heute schöner als morgen das Gestern sein wird. Er fragt sich: Wer werden wir sein oder nicht sein mit KI und ChatGPT? Auf der Reise durch verschiedene Lebensstationen – so z.B. vom Buchtitel-Erfinder zum Showstar oder vom Late-Night-Lügen-Moderator zum Oscar-Gewinner - gelingt Karsten Kaie ein schonungsloser Blick auf die Wirklichkeit. „Vergiss es!“ ist ein Programm zwischen Comedy, Kabarett und Theater und einfach nur zum Totlachen.

Regie: Heinz Kreidl

Pressestimmen:

„Die schönste Überraschung sind seine sprach- und literaturkabarettistischen Ausflüge, wenn er der grünen Paprika ein Gedicht in Heinz-Erhardt-Manier widmet oder in einer Rede sukzessive Buchstaben tilgt bis zum furiosen Gestammel.“
[Süddeutsche Zeitung]

Parodien und Stimmenimitationen gehören zu den Glanznummern, und Kaie quasselt sich durch die gesamte Politprominenz, durch die bunte Welt der Stars und Sternchen und bringt aufs Erheiterndste die deutsche Dialektlandschaft zum Leuchten.“
[Münchner Abendzeitung]

„Diesmal schüttet der als Caveman bekannte Könner sein ganzes Füllhorn aus“
[Passauer Neue Presse]

„Täuschend wahr: Kaies neues Soloprogramm“
[Leipziger Volkszeitung]

Grandiose One-Man-Show“
[Passauer Neue Presse]

„Zum Schieflachen!“
[Augsburger Allgemeine]

Einlass 30 min vor Veranstaltungsbeginn

Weihnachtskrimi nach dem Buch von Michael Moratti, illustriert von Petra Götz
Kindertheater
Für alle ab 5 Jahren

Während der Erzengel Michael in Augsburg einem Schnitzmeister für eine neue Figur zum Turamichele-Fest Modell steht, darf das kleine Engele auf seinen Teufelsdrachenhund Luzifuss aufpassen. Weil es so praktisch ist, wohnt das Engele wieder bei seinen Freunden, der Fledermaus Toni und der Ratte Max, im Perlachturm. As die Dom-Eule Brigitte zum Kässpatzenessen einlädt, freut sich das Engele riesig. Endlich gibt’s die berühmten Kässpatzen! Doch dann ist Brigitte verschwunden und Luzifuss findet eine Spur, die unter die Erde führt …

Regie: Susanne Reng
Spiel: Simone Zillhardt, Wini Gropper, Ramo Ali
Musik: Jim Holzhauser
Coaching Puppenspiel: Maik Evers

Dauer: ca. 55 Min.
Rechte: JTA
Kooperationspartner: Wißner-Verlag

Ticketpreis enthält 0 % MWSt. Hinweis: An der Theaterkasse nur Zahlung mit Karte, kein Bargeld.

Greg is Back bringen A-cappella-Gesang auf die große Bühne

A CAPPELLA XXL, das heißt: 40 Stimmen, ein Beatboxer und ein außergewöhnlicher Chorleiter – das ist das Rezept für den unverwechselbaren Sound von Greg is Back. Der A-cappella-Chor aus Augsburg schafft mit Chorgesang auf höchstem Niveau gekonnt den
Spagat zwischen Pop, Rock, Hip-Hop, RnB und Jazz, und begeistert mit Songs aus allen Jahrzehnten auch diejenigen, die der Chormusik bisher nicht viel abgewinnen konnten. So kann ein A CAPPELLA XXL Konzert auch mal zur Party werden, bei der es Jung und Alt gleichermaßen von den Stühlen reißt.
Vor allem die Arrangements, die fast alle aus der Feder von Chorleiter Martin Seiler stammen, zeichnen den Chorklang aus. Für A-cappella Interpretationen sind diese erstaunlich nah dran am Original, aber trotzdem maßgeschneidert für Greg is Back. Jede Sängerin und jeder Sänger ist zudem mit einem eigenen Mikrofon ausgestattet. So entsteht auch auf großen Bühnen ein ausgewogenes und sattes Klangbild. Damit setzen die 40 Stimmen aus Augsburg immer wieder neue Maßstäbe in Sachen A-cappella-Gesang in Deutschland: Seit der Gründung im Jahr 2011 wurde der Chor bereits mehrmals ausgezeichnet. Nicht nur beim Bayerischen Chorwettbewerb setze sich die Formation gegen Mitbewerber durch, auch beim Deutschen Chorwettbewerb war sie zweimal erfolgreich. Beim Internationalen Chorwettbewerb gelang ihnen sogar der Sieg in der Kategorie Pop.
Ein Grund für den Erfolg von Greg is Back ist mit Sicherheit die sorgfältige Auswahl der Stimmen, die sich in Casting und Probezeit immer erst beweisen müssen , sowie der Anspruch an größtmögliche musikalische Perfektion. Aber auch die Freude am und beim gemeinsamen Singen spielen eine große Rolle, und das merkt man spätestens dann, wenn der Funke auf das Publikum überspringt. Dies ist nicht nur bei Live-Auftritten zu spüren und zu hören, sondern auch auf den vier bisher veröffentlichten CDs.


Veranstalter: Stadt Stadtbergen

Auch in diesem Advent dürfen wir Sie wieder einladen zu einem besinnlichen, humorvollen und musikalisch hochwertigen Winterkonzert im Bürgersaal Stadtbergen.
Zusammen mit der wunderbarn MezzosopranistinSimone Werner hat Tenor Benedikt Linus Bader wieder ein buntes Programm für Sie vorbereitet. Folgen Sie dem charmanten Sänger und seinen Kolleginnen und genießen
Sie zur Einstimmung auf die Feiertage herrliche Musik von Oper bis zum Weihnachtslied!
Am Flügel werden die Sänger von der bezaubernden Pianistin, Szilvia Miko, vom Staatstheater Augsburg

Veranstalter: Stadt Stadtbergen

Weihnachtskonzert

Manche Abende lassen sich nicht einfach ankündigen – man muss sie beschreiben, vorsichtig, Satz für Satz. Das Weihnachtskonzert von Vera Klima ist so ein Abend. Einer, an dem drei Stimmen aufeinandertreffen, die sich kennen, vertrauen und hörbar zueinander gehören. Gemeinsam mit zwei außergewöhnlichen Musikern entsteht ein musikalisches Gespräch, das sich ständig wandelt: Instrumente wechseln, Arrangements öffnen neue Farben, nichts wirkt zufällig – und doch bleibt alles leicht. Die Auswahl der Weihnachtslieder ist mit spürbarer Sorgfalt getroffen. Bekanntes wird nicht neu
erfunden, sondern liebevoll freigelegt: mehrstimmig, warm, mit einer Spielfreude, die ansteckt. Es sind Momente, in denen das Publikum fast unmerklich Teil des Geschehens wird – singend, klatschend, mitten im Klang. Dazwischen finden Vera Klimas eigene Lieder ihren Platz: klare, ehrliche Songs, die bleiben dürfen und dem Abend seine persönliche Tiefe geben. So entsteht ein Konzert voller Bewegung und Nähe, voller gemeinsamer Augenblicke und echter Weihnachtsstimmung – lebendig, herzlich, getragen von musikalischer Qualität und Liebe zum Detail. Ein Abend, den man nicht verpassen sollte.

Besetzung:
Vera Klima - voc, Git, Keys
Andreas Sterr - voc, Git, Bass, Perc, Keys
Michael Negoita - voc, Bass, Git, Perc, Keys

Foto: Philipp Hirtenlehner

Einlass 30 min vor Veranstaltungsbeginn

Ungeheuer schön: In seinem Musical-Highlight „Die Schöne und das Biest“, erzählt das Theater Liberi eindrucksvoll die berührende Geschichte über die wahre Liebe. Gefühlvolle Eigenkompositionen und viel Poesie entführen gemeinsam mit Witz und Emotion in die Welt dieses bezaubernden Märchens – ein Live-Erlebnis für die ganze Familie!

Romantische Musical-Show in märchenhafter Kulisse
Das für seine fantasievollen Musicals bekannte Theater Liberi präsentiert das französische Volksmärchen in einer zeitgemäßen und unterhaltsamen Fassung. Ein bestens ausgebildetes Ensemble begeistert das Publikum mit abwechslungsreichen Choreografien zu romantischen Balladen und poppigen Songs mit Hitpotenzial. Auf der Bühne entsteht eine märchenhafte Kulisse: das wandelbare Bühnenbild wechselt zwischen Belles Zuhause und dem verzauberten Schloss, das mit den traumhaften Kostümen um die Wette funkelt.

Wenn Liebe den Fluch besiegt
Seit Jahrhunderten erzählen sich die Menschen schon das Märchen von der Schönen und dem Biest und der Kraft ihrer Liebe, die so stark ist, dass sie sogar einen Fluch brechen kann. Einen Fluch, der den Prinzen in ein furchteinflößendes Biest verwandelt hat. Als sich eines Tages ein armer Kaufmann in den Schlossgarten verirrt und dort eine Rose pflückt, fordert das Biest dafür einen hohen Preis. Fortan muss die jüngste Tochter Belle im verwunschenen Schloss leben. Belles anfängliche Angst weicht jedoch schnell der Neugier, als sie feststellt, dass hinter der harten Schale des Biestes ein weicher Kern steckt und dass sie mit ihm sogar lachen und tanzen kann. Doch Belle ist hin- und hergerissen, denn sie stellt sich viele Fragen: Was hat es mit dem geheimnisvollen Prinzen im Spiegel auf sich? Und warum gibt es diese verzauberten Wesen im Schloss? Belle begibt sich auf die Suche nach Antworten…

Alter: ab 4 Jahren
Dauer: 2 Stunden inkl. 20 Minuten Pause

Der Kinderbuchklassiker von Otfried Preußler in einer turbulenten Inszenierung

Der gefährliche Räuber Hotzenplotz stiehlt der Großmutter die geliebte Kaffeemühle. So eine Gemeinheit! Da machen sich Kasper und Seppl auf die Jagd nach dem Hotzenplotz. Sie wollen ihn hereinlegen – aber zackbumm! sind sie selbst die Gefangenen. Der Seppl muss für den Hotzenplotz schuften, der Kasper wird an den gefürchteten Zauberer Petrosilius Zwackelmann verkauft. Zum Glück hilft ihnen die gute Fee Amaryllis ...

Ticketpreis enthält 0 % MWSt. Hinweis: An der Theaterkasse nur Zahlung mit Karte, kein Bargeld.

Die Kombination von Harfe und Blockflöte des DUO SAGETTE bietet einen einzigartigen, bezaubernden Zugang zur Klangwelt der Weihnachtsmusik aus verschiedenen Jahrhunderten. Weihnachtsliedern aus dem Mittelalter und der Renaissance harmonieren wunderbar mit dem reinen Klang der Blockflöte und der zarten Resonanz der Harfe. Diese frühen Werke erinnern an die Einfachheit und Andacht der Weihnachtszeit. Barocke Komponisten verbanden die Blockflöte oft mit rustikalen Hirtenmotiven und die Harfe mit himmlischer Helligkeit . Ihre ineinander verwobenen Linien schaffen warme, ausdrucksstarke Klangtexturen, die die künstlerische Raffinesse dieser Epoche widerspiegeln. Unsere Auswahl von Vertonungen von Weihnachtsliedern aus jüngerer Zeit bieten schließlich reichere Harmonik und moderne Rhythmik, ohne den besinnlichen Charakter zu verlieren.

„SAGETTE“ heißt Pfeil, und inspirierte das Duo zu seinem Namen, der einerseits den Pfeil des Amors und andererseits den Pfeil des Schützen Sagittarius meint, der die Verbindung von Erde und Himmel schafft.

Bild: ©Takeo Sato

Festliche Barockmusik aus Österreich / J. H. Schmelzer, I. F. von Biber, B. Aufschnaiter, A. Caldara, A. Scarlatti u. a.

Angelika Fichter / Barockvioline, Roswitha Schmelzl / Sopran, Regina Frank / Zither

Das Barockensemble Con Fiducia in Stammbesetzung mit Angelika Fichter (Barockvioline) und Regina Frank (Zither) präsentiert zusammen mit der Sopranistin Roswitha Schmelzl festliche Barockmusik aus Österreich. Die ungewöhnliche Besetzung – hätte die Zither schon im 17. Jahrhundert bestanden, wäre sie sicherlich zu einem der wichtigsten Continuoinstrumente geworden – besticht durch kammermusikalische Finesse, Transparenz und lebendige Virtuosität, stets darauf bedacht, den barocken Zeitgeist mit seinem Überschwang in ein heutiges Hörerlebnis zu übersetzen. Highlights und unbekanntere Werke u. a. von Johann Heinrich Schmelzer, Ignaz Franz von Biber, Benedikt Aufschnaiter, Antonio Caldara und Alessandro Scarlatti stimmen mit ihrer barocken Pracht auf Weihnachten ein.

Aufgrund der langjährigen Konzerttätigkeit jeder Musikerin in unterschiedlichen Formationen und Genres entsteht ein lebendiges Zusammenspiel im ursprünglichen Sinn des Begriffs concertare (wetteifern). So lässt das ansprechend moderierte Programm „Weihnachtlicher Glanz“ lebensfrohe Energie sowie Zartheit zu einem kurzweiligen adventlichen Konzertgenuss werden.

Einlass um 18:30 Uhr

Olchinger Weihnachtskonzert mit dem OSO
Das Olchinger Sinfonieorchester

Es ist mittlerweile Tradition: das OSO, das Olchinger Sinfonieorchester, lädt alljährlich zum großen Weihnachtskonzert in das KOM ein! In diesem Jahr gibt es ein festliches Programm: mit Georg Friedrich Händels „Einzug der Königin von Saba“ und die „Feuerwerksmusik“ mit allen Sätzen erklingt barocke Musik. Das Concerto Grosso 'Fatto per la Notte di Natale', das sogenannte „Weihnachtskonzert“ op.6, Nr.8 von Arcangelo Corelli garantiert weihnachtliche Stimmung im KOM, die auch mit dem „Adagio“ von Tomaso Albinoni/eingerichtet von Remo Giazotto weitergeführt wird. Aber auch die Freunde der Romantik kommen mit Louis Spohrs „Notturno op. 34“ voll auf ihre Kosten: ein reizvolles Werk, von den Bläsern des OSO klangvoll vorgetragen.
Auch diesmal wird das Konzert eine wunderbare Einstimmung auf die Weihnachtszeit sein – sichern Sie sich rechtzeitig Karten für sich und Ihre Liebsten!
Die Leitung teilen sich Rocco Ceraolo und sein Dirigenten Kollege Wolfgang Bareiß.
Das OSO, Olchinger Sinfonieorchester

Einlass: ab 16:30

Theaterstück mit Musik und Tanz nach Sven Nordqvist

Viele Kinder, aber auch Eltern, Omas und Opas haben den etwas schrulligen Pettersson und seinen witzigen, lebhaften Kater Findus in ihr Herz geschlossen. Die Bücher des komischen, unzertrennlichen Paares wurden in 36 Sprachen übersetzt und allein in Deutschland millionenfach verkauft. In »Eine Geburtstagstorte für die Katze« soll Findus eine Geburtstagstorte bekommen – doch das Mehl ist nicht mehr auffindbar! Das ist jedoch nur der Beginn einer ganzen Reihe fast alltäglicher, aber nicht enden wollender Probleme. Und nicht nur die verrückten Hühner und ein riesiger Stier sorgen für viel Aufregung …

Ticketpreis enthält 0 % MWSt. Hinweis: An der Theaterkasse nur Zahlung mit Karte, kein Bargeld.