The Fairy-Queen

Rowan Pierce | Sopran
Richard Egarr | Dirigent / Cembalo

Cipriani Potter | 1. Sinfonie g-Moll
Georg Friedrich Händel | Concerto grosso B-Dur op. 6 Nr. 7 HWV 325
Henry Purcell | Suite aus »The Fairy-Queen«

Henry Purcell war so frei, Shakespeares »Ein Sommernachtstraum« in eine quecksilbrige Semi-opera zu verwandeln – wobei die Betonung auf »frei« liegt, denn im originalen Klassiker sind nach China transportierte Loblieder auf den Garten Eden ja eher nicht zu finden. Sage noch einer, den Briten wäre musikalisch nichts eingefallen!

Das war ja der oft kolportierte Vorwurf: Englands sei ein Land ohne Musik. Klar, Purcell war als Orpheus britannicus hochgeachtet, Werke wie seine famose »Fairy-Queen« sprühen nur so vor Einfallsreichtum und Temperament. Doch dann mussten erst einmal andere kommen, Georg Friedrich Händel etwa, um London mit Musik von höchster Qualität zu versorgen. Der Dirigent und Cembalist Richard Egarr aber kann demonstrieren, was es unterhalb des europäischen Festlands-Radars noch so zu entdecken gibt: mit Cipriani Potter sogar einen ausgewachsenen klassischen Sinfoniker. Der war mit Beethoven in Kontakt und mit Rossini, schrieb neun Sinfonien wie ersterer, und das mit einem Witz und Sinn für reizvolle melodiöse Wendungen wie zweiterer. Potter war nichts weniger als der erste Komponist von Rang auf der Insel, der sich am dramatischen Spätwerk Mozarts und an Beethovens sinfonischen Meilensteinen orientierte, um selbst Sinfonien auf der Höhe der Zeit zu erschaffen.

Konzertdauer: ca. 100 Minuten – inklusive Pause
___________

Henry Purcell took the liberty of transforming Shakespeare’s »A Midsummer Night’s Dream« into a playful semi-opera—with the emphasis on »liberty«, since the original classic doesn’t exactly feature hymns of praise to the Garden of Eden transported to China. Let no one say the British couldn’t come up with anything musically!

That was, after all, the oft-repeated accusation: that England was a country without music. Sure, Purcell was highly esteemed as the »Orpheus Britannicus«, and works like his famous »Fairy Queen« are brimming with ingenuity and spirit. But then others had to come along—George Frideric Handel, for instance—to provide London with music of the highest quality. Conductor and harpsichordist Richard Egarr, however, can demonstrate what else there is to discover beneath the radar of the European mainland: with Cipriani Potter, even a fully-fledged classical symphonist. He was in contact with Beethoven and Rossini, wrote nine symphonies like the former, and did so with a wit and sense for charming melodic turns like the latter. Potter was nothing less than the first composer of note on the island to draw inspiration from Mozart’s dramatic late works and Beethoven’s symphonic milestones in order to create symphonies of his own that were at the cutting edge of their time.

Concert duration: about 100 minutes – including break

Hausöffnung: 18:00 Uhr Nach Konzertbeginn besteht kein Anspruch auf Saaleinlass.

Eine Veranstaltung des Kulturbüros der Büchnerstadt Riedstadt

Die Riedstädterin Nicole Knoblauch, alias Marie Hatzbach, liest in der besonderen Atmosphäre der Kunstgalerie am Büchnerhaus aus ihrem berührenden Liebesroman über zweite Chancen und späte Erkenntnis.
Wenn das Glück nochmal anklopft…

Lena Wagner lebt für ihre Kaffeerösterei und hat für Freizeit, Freunde oder gar eine Beziehung keine Zeit. Nur ihre Oma Renate besucht sie regelmäßig im Stift. Als dort plötzlich Gerhard Diehl einzieht – Renates ehemaliger Verlobter, der sie vor sechzig Jahren verließ – treffen zwei alte Herzen und zwei verschiedene Versionen der Vergangenheit aufeinander. Gemeinsam mit Gerhards Enkel Felix schmiedet Lena einen Plan, um die beiden Sturköpfe zu versöhnen. Doch während sie den Großeltern zu einem späten Glück verhelfen wollen, beginnt es auch zwischen Lena und Felix zu knistern. Aber können zwei so unterschiedliche Menschen zueinander finden?

_____________________________________________
Kontakt: Anja Stark. 06158 930841
buecherei@riedstadt.de

Einlass 18:30

Die Autorin Colombe Schneck ist in Frankreich ein Literaturstar, u.a.für ihre Paris-Trilogie, ein Frauenleben in drei Romanen. In ihrem neuesten Buch "Lügen im Paradies" (Rowohlt, frz. von Claudia Steinitz "Mensonges au paradis", Grasset) begibt sich Schneck auf autobiografische Zeitreise in eine Kindheit, in der Schweizer Bergidylle auf Schwarze Pädagogik trifft. Jeden Sommer ihrer Kindheit verbrachte Colombe in den Schweizer Bergen. Zusammen mit anderen Jugendlichen aus aller Welt wurde sie in die Obhut eines Ehepaars gegeben, das sich liebevoll und zugleich streng um die Kinderschar kümmerte: alle aus gutem Hause, alle aus kaputtem Elternhaus, so wie auch Colombe.

Dreißig Jahre braucht es, damit Colombe das Bild dieser Kindheitsidylle korrigiert. Sie reist in die Schweiz, trifft die Menschen von damals wieder und vor allem die beiden Kinder des Ehepaars, das sich um all die fremden Zöglinge so aufopferungsvoll kümmerte, die eigenen aber sträflich vernachlässigte. Mit ihrem autofiktionalen Roman gelingt der französischen Autorin Colombe Schneck eine berührende und beunruhigende Studie über fragile Familienbeziehungen und die verblendene Kraft der Erinnerung.

Moderation und Übersetzung: Gregor Praml. Deutsche Stimme: Anna Staab.

In Kooperation mit dem Institut français Frankfurt/IFRA-SHS und dem Französischen und Schweizerischen Generalkonsulaten Frankfurt.

Einlass ab 18:30 Uhr

»Annas Uhr vibriert am Handgelenk. Das ist das Zeichen dafür, dass sie sich mehr bewegen muss. Oder aber, dass sie gestresst ist, und eine Atemübung machen soll. Als ob Anna nicht selbst spürt, dass sie gestresst ist.«

Anna ist Anfang dreißig, und ihr Leben könnte perfekt sein. Sie hat eine stabile Partnerschaft, einen guten Job, führt das Großstadtleben, das sie immer gewollt hat – und ist trotzdem weit davon entfernt, glücklich zu sein. Viel zu sehr ist sie damit beschäftigt, dem Druck standzuhalten, der von allen Seiten auf sie ausgeübt wird: Auf der Arbeit wird ihr trotz allem Perfektionismus das Gefühl vermittelt, nicht genug zu sein. Ihre Eltern möchten am liebsten, dass Anna zurück an den Bodensee zieht und ihnen mit der kleinen Pension hilft, die sie betreiben. Und nun hat auch noch ihr Freund Felix für sie beide entschieden, dass es an der Zeit ist, eine Familie zu gründen. Für Anna stellt sich nun immer drängender die Frage, was sie eigentlich wirklich will vom Leben – und ob sie bereit ist, aus ihrer Passivität auszubrechen.
Atmosphärisch dicht und voller Empathie schreibt Laura Kind in ihrem Debütroman »Untiefe« von den Herausforderungen des Erwachsenseins, von Fürsorgepflichten, Angsstörungen und einer späten Selbstermächtigung. Auf subtile Weise wird dabei immer wieder sichtbar, wie hinter scheinbar individuellen Problemen oft handfeste gesellschaftliche Probleme lauern.

Moderation: Christian Dinger

Eintritt: € 6,-/9,-/12,- (pay as you wish)

Laura Kind, geboren 1990, lebt in Frankfurt am Main. Sie schreibt Lyrik und Prosa
und veröffentlichte in verschiedenen Literaturzeitschriften. Sie ist Mitbegründerin und
Organisatorin der offenen Lesebühne Text & Tenor in Frankfurt. »Untiefe« ist ihr erster
Roman.

Foto (c) Kathrin Leisch

The Fairy-Queen

Rowan Pierce | Sopran
Richard Egarr | Dirigent / Cembalo

Cipriani Potter | 1. Sinfonie g-Moll
Georg Friedrich Händel | Concerto grosso B-Dur op. 6 Nr. 7 HWV 325
Henry Purcell | Suite aus »The Fairy-Queen«

Henry Purcell war so frei, Shakespeares »Ein Sommernachtstraum« in eine quecksilbrige Semi-opera zu verwandeln – wobei die Betonung auf »frei« liegt, denn im originalen Klassiker sind nach China transportierte Loblieder auf den Garten Eden ja eher nicht zu finden. Sage noch einer, den Briten wäre musikalisch nichts eingefallen!
Das war ja der oft kolportierte Vorwurf: Englands sei ein Land ohne Musik. Klar, Purcell war als Orpheus britannicus hochgeachtet, Werke wie seine famose »Fairy-Queen« sprühen nur so vor Einfallsreichtum und Temperament. Doch dann mussten erst einmal andere kommen, Georg Friedrich Händel etwa, um London mit Musik von höchster Qualität zu versorgen. Der Dirigent und Cembalist Richard Egarr aber kann demonstrieren, was es unterhalb des europäischen Festlands-Radars noch so zu entdecken gibt: mit Cipriani Potter sogar einen ausgewachsenen klassischen Sinfoniker. Der war mit Beethoven in Kontakt und mit Rossini, schrieb neun Sinfonien wie ersterer, und das mit einem Witz und Sinn für reizvolle melodiöse Wendungen wie zweiterer. Potter war nichts weniger als der erste Komponist von Rang auf der Insel, der sich am dramatischen Spätwerk Mozarts und an Beethovens sinfonischen Meilensteinen orientierte, um selbst Sinfonien auf der Höhe der Zeit zu erschaffen.

Konzertdauer: ca. 100 Minuten – inklusive Pause
___________

Henry Purcell took the liberty of transforming Shakespeare’s »A Midsummer Night’s Dream« into a playful semi-opera—with the emphasis on »liberty«, since the original classic doesn’t exactly feature hymns of praise to the Garden of Eden transported to China. Let no one say the British couldn’t come up with anything musically!

That was, after all, the oft-repeated accusation: that England was a country without music. Sure, Purcell was highly esteemed as the »Orpheus Britannicus«, and works like his famous »Fairy Queen« are brimming with ingenuity and spirit. But then others had to come along—George Frideric Handel, for instance—to provide London with music of the highest quality. Conductor and harpsichordist Richard Egarr, however, can demonstrate what else there is to discover beneath the radar of the European mainland: with Cipriani Potter, even a fully-fledged classical symphonist. He was in contact with Beethoven and Rossini, wrote nine symphonies like the former, and did so with a wit and sense for charming melodic turns like the latter. Potter was nothing less than the first composer of note on the island to draw inspiration from Mozart’s dramatic late works and Beethoven’s symphonic milestones in order to create symphonies of his own that were at the cutting edge of their time.

Concert duration: about 100 minutes – including break

Hausöffnung: 19:00 Uhr Nach Konzertbeginn besteht kein Anspruch auf Saaleinlass.

FRIEDE DEN HÜTTEN! Ein Klang- & Sprachraum für Büchner, Weidig & den Hessischen Landboten: Vier Posaunen, ein Bariton & ein Sprecher in einem Multimedia-Konzert.

mit
Pospurtal - das rheinhessische Posaunenquartett
Johannes Hill (WDR-Rundfunkchor)
Christian Suhr (BüchnerBühne)

Uraufführung 3.10.25
im Georg-Büchner-Saal des Landratsamtes Groß-Gerau

Komposition: Birger Petersen & Immanuel Ott
Libretto: Christian Suhr

In der Veranstaltungsreihe „Club der Dichter“ wollen wir einmal im Monat an einem Sonntagmorgen mit Literatur den Blick auf die Welt schärfen – Frühstück inklusive!

In Zusammenarbeit mit der Stadtbücherei der Stadt Riedstadt und der Buchhandlung FAKTOTUM stellen Schauspieler unseres Ensembles interessante Bücher vor, die Sie im Anschluss direkt im Theatercafé erwerben können.

Wir öffnen jeweils um 10:00 Uhr – Die Buchvorstellung und Lesung startet um 11:00 Uhr.

Das Frühstückscafé öffnet ab 10 Uhr

Lachrymae

Clara Andrada de la Calle | Flöte
Liisa Randalu | Viola
Anne-Sophie Bertrand | Harfe

John Dowland | Flow, my Tears (Lachrimae Pavane) – für Harfe
Benjamin Britten | Lachrymae – für Viola und Harfe
Claude Debussy | Sonate für Flöte, Viola und Harfe
Claude Debussy | Syrinx – für Flöte
Benjamin Britten | Suite für Harfe Op. 83 (Ausschnitte)
Benjamin Britten | Elegie – für Viola
Astor Piazzolla | Histoire Du Tango – für Flöte und Harfe
André Jolivet | Petite Suite – für Flöte, Viola und Harfe

Eine klangschönere Kammermusik-Kombination als ein Trio aus Flöte, Bratsche und Harfe lässt sich kaum denken. Und wenn dabei mit Clara Andrada de la Calle, Liisa Randalu und Anne-Sophie Bertrand auch noch drei exzellente Solistinnen des hr-Sinfonieorchesters zu den Instrumenten greifen und ein Programm zwischen Spätrenaissance, Impressionismus und Tango präsentieren, ist Hochgenuss garantiert. Neben solchen Raritäten wie André Jolivets »Kleiner Suite« oder Brittens Harfen-Suite erklingen in diesem Konzert auch so beliebte Repertoire-Nummern wie John Dowlands Lautenstück »Lachrimae Pavane« – das erst in seiner späteren textierten Lied-Gestalt als »Flow, my Tears« im Europa des frühen 17. Jahrhunderts Karriere machte –, Debussys betörendes »Syrinx« für Flöte solo über die gleichnamige griechische Nymphe, die auf der Flucht vor Pan von ihren Schwestern in einen Schilfrohrbusch verwandelt wurde, und Astor Piazzollas »Histoire du Tango«, in dem der große argentinische Bandoneon-Spieler und Komponist das Publikum die historische Entwicklung der Tango-Musik vom »Bordell (1900)« über das »Café (1930)« und den »Nightclub (1960)« bis zum »Concert d’aujourd’hui« nachvollziehen lässt.

Konzertdauer: ca. 140 Minuten – inklusive Pause
___________

It is hard to imagine a combination of chamber music with a more beautiful sound than a trio of flute, viola and harp. And when three outstanding soloists from the Frankfurt Radio Symphony – Clara Andrada de la Calle, Liisa Randalu and Anne-Sophie Bertrand – take up their instruments to present a programme spanning the late Renaissance, Impressionism and Tango, a truly delightful experience is guaranteed. Alongside rarities such as André Jolivet’s »Petite Suite« or Britten’s Harp Suite, this concert also features popular repertoire pieces such as John Dowland’s »Lachrimae Pavane« for lute – which only gained popularity in early 17th-century Europe in its later form as a song with lyrics, »Flow, my Tears« – Debussy’s beguiling »Syrinx« for solo flute, based on the Greek nymph of the same name who was transformed into a reed bush by her sisters whilst fleeing from Pan, and Astor Piazzolla’s »Histoire du Tango«, in which the great Argentine bandoneon player and composer takes the audience on a journey through the historical development of tango music, from the »Brothel (1900)« through the »Café (1930)« and the »Nightclub (1960)« to the »Concert d’aujourd’hui«.

Concert duration: about 140 minutes – including break

Hausöffnung: 17:00 Uhr Nach Konzertbeginn besteht kein Anspruch auf Saaleinlass.

Marlene Dietrich
Irgendwo auf der Welt gibt’s ein kleines bisschen Glück

Eine musikalisch - literarische Hommage mit Texten von Erich Maria Remarque
und Musik von F. Holaender, J. Brel, P.Seeger uva.

Mit
Ingrid El Sigai (Gesang, Rezitation)
Markus Neumeyer (Klavier, Arrangements)
Tobias Rüger (Saxophon)

Dieser Abend will deshalb nichts anderes als eine Geschichte erzählen. Mit den Worten eines großen Schriftstellers wird ein Ausschnitt aus dem Leben der faszinierenden Künstlerin dargestellt. Erich Maria Remarque hatte Ende der 30er-Jahre ein Verhältnis mit Marlene und verarbeitet in seinem Buch „Arc de Triomphe“ diese für ihn unglücklich verlaufende Liebe. So ist die Hauptfigur Joan Madou keine andere als Marlene Dietrich und der in Paris lebende Immigrant Ravic ist Remarque. Subjektive Beschreibungen eines Mannes, der Marlene sehr gut kannte und liebte. Zu diesen Ausschnitten erklingen Lieder, die Marlene Dietrich gesungen hat, die sie wie zum Beispiel „Ich bin die fesche Lola“ oder „Lili Marleen“ auch berühmt gemacht haben. Außerdem werden Chansons gespielt, die sie nicht gesungen hat, die aber etwas mit ihr, ihrer Art zu leben , den Menschen, die sie liebten, verehrten und auch von ihr geliebt wurden, zu tun haben.
Die Arrangements, die Markus Neumeyer zu diesem Abend geschrieben hat, sollen an den Sound der 20er und 30er-Jahre erinnern. Gleichsam werden bestimmte Lieder mit Klang- und Songtechniken der modernen Avantgarde und Popularmusik versehen. Quasi als roter Faden erklingt das Thema des Liedes „Wenn ich mir was wünschen dürfte“ hintergründig in vielen Songs des Abends.

Einlass: 19 Uhr

»Sie wollte ihm sagen, dass sie ihr Studium abgebrochen hatte. Dass ihr Vater gerade seine zweite Familie zerstörte und ihr bester Freund sich selbst. Ich komme zurecht, sagte sie.«

Irland in den 80ern: Róisín ist 15 Jahre alt und Außenseiterin – alleine schon, weil sie aus dem Norden kommt und ihr Vater die Familie verlassen hat. Als sie im Auftrag einer Mitschülerin einen Brief an Red übergibt, ist es das erste Mal, dass sie mit einem Jungen spricht. Schnell sind die beiden auf einer Wellenlänge, unterhalten sich über Musik und Literatur, liefern sich sarkastische Wortgefechte. Die beiden werden beste Freunde. Aber über den Grund, weshalb Red, der aus wohlhabendem Hause stammt, oft zu viel trinkt und irgendwann überhaupt nicht mehr in sein Elternhaus zurückkehrt, sprechen sie nicht. Als die beiden Jahre später nach London auswandern, beginnt für Róisín der gesellschaftliche Aufstieg – und für Red der Absturz ins Bodenlose.
Mit »Red« ist Louise Kennedy ein Roman gelungen, der ganz nah dran ist an seinen Figuren, an ihrem Sehnen und Verzweifeln und an der emotionalen Spannung zwischen zwei Freunden, bei denen nie so ganz klar ist, ob sie nicht auch mehr als Freunde sein können. Es ist ein kraftvoller Roman über Freundschaft, Verlust und die Zerissenheit irischer Identitäten.

Moderation: Antje Deistler

Lesung der dt. Texte: Verena Güntner

Mit freundlicher Unterstützung durch das Generalkonulat von Irland in Frankfurt am Main.

Eintritt: € 6,-/9,-/12,- (pay as you wish)

Louise Kennedy wuchs in der Nähe von Belfast auf. Bevor sie mit dem Schreiben begann, arbeitete sie fast dreißig Jahre lang als Köchin in Irland und dem Libanon. 2021 erschienen ihre Short Stories, die die Autorin mit einem Schlag bekannt machten. Ihr erster Roman »Übertretung« erschien 2023, wurde für den Women's Prize for Fiction nominiert, war ein internationaler Bestseller und wurde für Channel 4 verfilmt.

Antje Deistler ist Kulturjournalistin, Literaturkritikerin und Moderatorin von Literaturveranstaltungen. Sie hat Germanistik, Politologie sowie Theater-, Film- und Fernsehwissenschaften studiert und leitet derzeit das Literaturbüro Ruhr.

Verena Güntner spielte nach ihrem Schauspielstudium viele Jahre am Theater. Sie ist Teil des feministischen Literaturkollektivs »Liquid Center«. Zuletzt erschien von ihr 2025 der Roman »Medulla«.

Die Veranstaltung findet nur vor Ort statt.

Junges Literaturhaus – Bilderbuchnachmittag ab 4 Jahren
Dienstag 06.10.26 / 15.30 h
Axel Scheffler: Die Grüffelo-Oma
Saalticket 5 Euro

Deutschlandpremiere mit dem neuen Grüffelo
Die ganze Welt kennt die Bücher von Julia Donaldson und Axel Scheffler. Begonnen hat alles mit „Der Grüffelo“. Einige wunderbare Bilderbücher später kam „Das Grüffelokind“ dazu. Und wieder einige Abenteuer später erscheint in diesem Jahr das neueste Buch über ein ganz und gar erstaunliches Wesen, „Die Grüffelo-Oma“ (Beltz & Gelberg). Und weil eigentlich niemand so richtig weiß, woher der Grüffelo kommt und in welchem tiefen, dunklen Wald er genau lebt, werden auch wir erst wissen, was die Grüffelo-Oma so treibt, wenn das Buch Ende September erscheint. Die erste Lesung in Deutschland aus seinem neuen Buch, so viel steht fest, präsentiert Axel Scheffler in Frankfurt am Main – mit Benno Hennig von Lange und vielen kleinen und großen Grüffelo-Fans im Literaturhaus.

Das Junge Literaturhaus wird unterstützt von der Dr. Marschner Stiftung und der Cronstett- und Hynspergischen evangelischen Stiftung.

Ausverkauft. Eventuell Restkarten an der Einlasskasse.

Die Veranstaltung findet als Hybridveranstaltung statt.

Mittwoch 07.10. 26 / 19.30 h
Leonie Swann: Widdersehen
Moderation: Ariane Binder
Saalticket 18 / 12 Euro / Streamingticket 5 Euro / Streaming-Abo 50 Euro

Schafe mit Scharfsinn
Leonie Swanns Schafskrimis sind ein Phänomen: Mit „Glennkill“, gerade frisch verfilmt mit Hugh Jackman und Emma Thompson, gelang Swann auf Anhieb ein enormer Erfolg. Es folgte „Garou“. Und inzwischen steht für die wolligen Vierbeiner schon der dritte Fall an: Die geliebte Schäferin Rebecca ist verschwunden. Zurückgeblieben sind ein Finger und ein Brief, auf den sich die Schafe keinen Reim machen können. Klar ist jedoch: Nur die Herde kann Rebecca retten. „Widdersehen“ (DuMont) bietet neben Spannung, trockenem Humor und jeder Menge Wollensstärke einen klugen Blick aus fremder Perspektive auf das uns vertraute Menschliche. Davon erzählt Leonie Swann im Gespräch mit der TV-Kulturjournalistin Ariane Binder auf der Literaturhausbühne.

Das Eröffnungsprogramm widmet sich dem Themenkreis Demokratie am Beispiel des Ehrengastes der Buchmesse, Tschechien.

Als Teil des Habsburgerreiches bis ins 20. Jahrhundert politisch und kulturell deutsch geprägt, markiert die Unabhängigkeit 1918 eine Neuorientierung auf der Grundlage der Landessprachen, die für den neuen Staat – selbst in Zeiten sowjetischer Besatzung – zur wesentlichen Gestaltungskraft wird.

Leoš Janáček Tagebuch eines Verschollenen
für Tenor, Frauenstimmen und Klavier

Bohuslav Martinů Petrklíč
Duette auf Texte mährischer Volkspoesie
für Sopran, Alt, Violine und Klavier

Václav Havel …in der Wahrheit leben
Václav Havel zum 90. Geburtstag

Petr Nekoranec, Tenor
Ahmad Hedar, Klavier
Frankfurt VOICES

Einlass: 18:30 Uhr

Taucht ein in die dämonische Welt von „Symphony of the Sinner“. Freut euch auf einen Book Talk mit Autorin Becca S. Hale und stellt euch den sieben Todsünden in Form von interaktiven Mini-Prüfungen. Seid ihr bereit für die Versuchung?