Fr 28.11. 20:00 Premiere
So 30.11. 19:00
FR 23.1. 20:00
SA 24.1. 20:00
FR 20.2. 20:00
SA 21.2. 20:00


Christine Zeides, Berlin

Die Brandstifter

Puppentheater nach »Biedermann und die Brandstifter« von Max Frisch • in deutscher Lautsprache • 60 Minuten • solidarisch 25 €, regulär 18 €, ermäßigt 12 €

Wie soll man umgehen mit einer Wirklichkeit, die man nicht wahrhaben will – und die sich doch nicht leugnen lässt?
Gesellschaftliche Brandstifter ziehen durchs Land. Sie liefern Zündstoff mit Zerstörungspotential. Die Wahrheit ist ihre beste Tarnung.
Ein kleines Stück über die Fähigkeit einer Gesellschaft, nicht hinzusehen oder sehenden Auges in Flammen aufzugehen.

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Spiel, Regie, Szenografie, Musik: Christine Zeides
Aufführungsrechte: Suhrkamp Verlag
Kooperation mit: Schaubude Berlin

http://www.christine-zeides.com

Fri 28.11. 20:00 Premiere
Sun 30.11. 19:00
Fri 23.1. 20:00
Sat 24.1. 20:00
Fri 20.2. 20:00
Sat 21.2. 20:00


Christine Zeides, Berlin
The Arsonists

Puppet theater based on »Biedermann and The Arsonists« by Max Frisch • in German spoken language • 60 Minutes • Supporter €25, Regular €18, Discounted €12

How are you supposed to deal with a reality that you do not want to see – and which you can’t deny?
Social arsonists are on the march throughout the country. They are delivering incendiary material with a huge potential for destruction. Perception is their best camouflage.
This is a little piece about the capacity of a society to look away from something or watch it go up in flames with its eyes wide open.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

Performance, direction, scenography, music: Christine Zeides
Text: based on »Biedermann and the Arsonists« by Max Frisch
Performance rights: Suhrkamp Verlag
Co-production with: Schaubude Berlin

http://www.christine-zeides.com

19:00 Uhr

ab 4

DI 17.2. 10:00 mit Audiodeskription
MI 18.2. 10:00 mit Audiodeskription
DO 19.2. 10:00 mit Audiodeskription
SA 21.2. 15:00 mit Audiodeskription
So 22.2. 15:00 mit Audiodeskription

florschütz & döhnert, Berlin
Ein Loch ist meistens rund

Theater, Magie, Objekte • ohne Lautsprache und mit Live-Hörspielfassung für blinde und sehbehinderte Menschen* • 40 Minuten • 7 € (Kind), 5 € (Gruppe mit JKS-Schein), 5,50 € (Gruppe ohne JKS-Schein), solidarisch 15 €, regulär 10 €, erm. 9 € (Erw.)

»Schon mal ein Loch ausgesägt? Und? War es dann weg?«
florschütz & döhnert gehen dem Geheimnis von Löchern auf die Spur. Und sie machen Löcher. Je mehr Löcher sie machen, desto größer werden erstaunlicherweise die Möglichkeiten, die sich auftun – wie eine Tür, die woanders hinführt. Ein magisches Theaterstück, das humorvoll mit Sinnestäuschungen spielt und dabei die Sinne schärft.

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier:
https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Wir bieten für blinde und sehbehinderte Menschen eine Live-Hörspielfassung an, die mit einer Tastführung ca. 1 Stunde vor der Aufführung beginnt. Dafür bitten wir um Anmeldung unter ticket@schaubude.berlin bis zum Vortag, 12:00 Uhr.

Künstlerische Begleitung, Licht: Joachim Fleischer
Idee, Spiel: Michael Döhnert, Melanie Florschütz
Bühnenmalerei: Wolf Dieckmann
Kostüme: Adelheid Wieser
Beratung illusionistische Tricks: Andreas Meinhardt
Mitarbeit Hörspieltext: Laurence Ermacova
Koproduktion mit: Brotfabrik Bonn, ROTONDES Luxembourg
Gefördert von: Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt, Bezirksamt Pankow von Berlin – Amt für Weiterbildung und Kultur, FB Kunst und Kultur, Fonds Darstellende Künste e. V.
Unterstützt von: Schaubude Berlin
Die Vorstellungen werden gefördert durch den Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Programm FAIR P(L)AY der ASSITEJ.

https://www.florschuetz-doehnert.de/



4+

Tue 17.2. 10:00 with audio description
Wed 18.2. 10:00 with audio description
Thu 19.2. 10:00 with audio description
Sat 21.2. 15:00 with audio description
Sun 22.2. 15:00 with audio description

florschütz & döhnert, Berlin
A hole in the air and everywhere

Theater, Magic, Objects • without spoken language • 40 Minutes • Children €7 | Groups with JKS voucher €5 | Groups without JKS voucher €5,50 | Adults Supporter €15 | Regular €10 I Discounted €9

“Have you ever sawed out a hole? And what happened? Was it gone afterward?” florschütz & döhnert are trying to get to the bottom of the secrets of holes. And they are making holes. The more holes they make, the bigger the possibilities, astonishingly, that reveal themselves – like a door that leads to somewhere else. This is an expedition into the realm of fantasy, mysterious and as exciting as a thriller. This is a magical piece of theater that deals with tricks of the senses in a humorous way, serving to sharpen the senses.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

We offer a live radio play version for blind and visually impaired people, which begins with a tactile tour approx. 1 hour before the performance. For this, we kindly ask you to register at ticket@schaubude.berlin by 12:00 noon the day before.

Artistic support, light design: Joachim Fleischer
Idea, Performance: Michael Döhnert, Melanie Florschütz
Set painting: Wolf Dieckmann
Costumes: Adelheid Wieser
Consulting illusionist tricks: Andreas Meinhardt
Collaboration on audio text: Laurence Ermacova
Co-production with: Brotfabrik Bonn, ROTONDES Luxembourg
Funded by: Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt, Bezirksamt Pankow von Berlin, Fonds Darstellende Künste e. V.
Supported by: Schaubude Berlin

https://www.florschuetz-doehnert.de/

14:00 Uhr