Ein bewusstloser Mann, zwei wortgewandte Schwestern und ein Abend, an dem nichts so bleibt, wie es scheint. Das neue Kabarettstück für Stuttgart führt mitten hinein in einen Mischverkehr aus Haltungen, Halbwahrheiten und Heimlichkeiten – zwischen Parkverbot, Parteiprofil und persönlicher Verantwortung.
Pointen sicher und politisch klug verhandelt die Satire zentrale Fragen unserer Zeit: Wie viel Haltung passt in eine 30er-Zone? Wer darf laut sein – und wer liegt falsch? Die Inszenierung verbindet Wortwitz mit Lokalkolorit und Feinstaub.

Zwischen Sitcom-Tempo und Tiefgang entsteht eine Mischung aus Krimi-Parodie und Stadtbetrachtung – klug, scharfzüngig und herrlich unbequem. Stuttgart erkennt sich im Rückspiegel der Verkehrspolitik wieder. Und das Publikum vielleicht auch.

Das Deutsch- / Schweizerische Duo Elisabeth Hart und Rhaban Straumann hat als Satiriker*in Residence für das Renitenztheater ein vielschichtiges Stück geschrieben; in der Stuttgarter Realität verankert, clever, politisch und witzig.

Spiel: Angela Neis, Ismael Boerner und Magdalena Ganter;
Musik: Mackefisch (Lucie Mackert und Peter Fischer);
Regie: Annika Schäfer,
Ausstattung: Tom Schellmann;
Produktion: Renitenztheater;
Support Buch: Manuel Gübeli;
Buch: Hart auf Hart (Elisabeth Hart und Rhaban Straumann).

Einlass: 16:45 Uhr

Ein bewusstloser Mann, zwei wortgewandte Schwestern und ein Abend, an dem nichts so bleibt, wie es scheint. Das neue Kabarettstück für Stuttgart führt mitten hinein in einen Mischverkehr aus Haltungen, Halbwahrheiten und Heimlichkeiten – zwischen Parkverbot, Parteiprofil und persönlicher Verantwortung.
Pointen sicher und politisch klug verhandelt die Satire zentrale Fragen unserer Zeit: Wie viel Haltung passt in eine 30er-Zone? Wer darf laut sein – und wer liegt falsch? Die Inszenierung verbindet Wortwitz mit Lokalkolorit und Feinstaub.

Zwischen Sitcom-Tempo und Tiefgang entsteht eine Mischung aus Krimi-Parodie und Stadtbetrachtung – klug, scharfzüngig und herrlich unbequem. Stuttgart erkennt sich im Rückspiegel der Verkehrspolitik wieder. Und das Publikum vielleicht auch.

Das Deutsch- / Schweizerische Duo Elisabeth Hart und Rhaban Straumann hat als Satiriker*in Residence für das Renitenztheater ein vielschichtiges Stück geschrieben; in der Stuttgarter Realität verankert, clever, politisch und witzig.

Spiel: Angela Neis, Ismael Boerner und Magdalena Ganter;
Musik: Mackefisch (Lucie Mackert und Peter Fischer);
Regie: Annika Schäfer,
Ausstattung: Tom Schellmann;
Produktion: Renitenztheater;
Support Buch: Manuel Gübeli;
Buch: Hart auf Hart (Elisabeth Hart und Rhaban Straumann).

Einlass: 20:15 Uhr

Zum Jahreswechsel präsentiert die Dresdner Vokalgruppe VIP, die ihre Wurzeln im Dresdner Kreuzchor und Thomanerchor Leipzig hat, ein abwechslungsreiches Programm von Chormusik der Romantik bis zu A-cappella-Pop-Arrangements.

Einlass: ab 14:30 Uhr, freie Sitzplatzwahl

Close-up Magie mit David Lavé.
Erleben Sie 2 x 45 Minuten magisches Entertainment in stilvollem Ambiente.
Plus 20 Minuten Pause an unserer Bar.

Einlass: 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn

Erst für Kinder ab 12 Jahren zu empfehlen!

Einlass: 17.30 Uhr

Ab 00:15 Uhr öffnen wir wieder die Tore für euch zu Würzburgs größter Neujahrsparty der Extraklasse!

Silvester ist der Tag, an dem ihr endlich wieder alle Freunde um euch habt. Ihr habt lecker gegessen, euch das Feuerwerk zusammen angeschaut, und jetzt? - Kommt einfach in die Posthalle auf die größte Silvesterparty Würzburgs. Diese Party gehört mit der bereits achten Auflage zur Silvester-Tradition dazu wie das obligatorische Raclette- oder Fondue-Essen.

Einlass: 00:15 Uhr

Zu Risiken fragen Sie Ihre Nebenwirkungen
Wie Friedrich Merz das Land rettete.

Während der Kanzler noch mit der Agrardieselrückvergütung beschäftigt ist, löst die bahnbrechende Erfindung zweier Berliner Biologiestudentinnen weltweite politische Verwicklungen aus: Die Pille für ein ewiges Leben ist entwickelt! Leider ist sie so teuer, dass
nur eine Handvoll amerikanischer Tech-Millionäre sowie ein ausländischer Präsident mit deutschen Großeltern das Geld dafür aufbringen können. Als aber ein Hamburger Nachrichtenmagazin enthüllt, dass die Pille bereits an Friedrich Merz, Lars Klingbeil, Julia Klöckner und Markus Lanz ausgegeben wurde, bricht in Deutschland ein Sturm der Entrüstung los. NGO´s, Gewerkschaften und Richard David Precht fordern das ewige Leben für alle!

Rasantes, tagesaktuelles politisches Kabarett. Mit viel Musik, kurzweilig und intelligent, was kein Gegensatz darstellen muss.

MIT: Heike Ostendorp, Santina Maria Schrader und Robert F. Martin

REGIE: Marcus Kaloff

TEXT: Frank Lüdecke & Sören Sieg

Einlass: 19:00

Silvester für die ganze Familie, Buffet, Brett- und Kartenspiele, bayerisches Turnier

Einlass 18 Uhr

Wie jedes Jahr trumpft der altbekannte Reutlinger Weihnachtscircus mit einem ausgezeichneten Programm auf. Stammgäste können sich auf neue und bekannte Stars in der Manege freuen, die eine große Portion Internationalität mitbringen. Noch dazu tragen viele von ihnen stolz Auszeichnungen wie den Goldenen oder Silbernen Clown, welche von dem internationalen Zirkusfestival von Monte-Carlo verliehen werden. Das Programm fasziniert mit vielseitigen Darbietungen. Die Artistinnen und Artisten werden mit ihren Künsten dem Publikum den Atem rauben. Verfolgen Sie Clownerie, Tierdarbietungen, Tanz und Akrobatik durch einen Abend voller Überraschungen und Nervenkitzel.

Ein großer Familienspaß für Groß und Klein erwartet Sie in der wundersamen Welt des Reutlinger Weihnachtscircus! Sichern Sie sich jetzt Tickets und versüßen Sie sich die Vorweihnachtszeit in diesem Jahr mit einem außerordentlichen Event.

Wie jedes Jahr trumpft der altbekannte Reutlinger Weihnachtscircus mit einem ausgezeichneten Programm auf. Stammgäste können sich auf neue und bekannte Stars in der Manege freuen, die eine große Portion Internationalität mitbringen. Noch dazu tragen viele von ihnen stolz Auszeichnungen wie den Goldenen oder Silbernen Clown, welche von dem internationalen Zirkusfestival von Monte-Carlo verliehen werden. Das Programm fasziniert mit vielseitigen Darbietungen. Die Artistinnen und Artisten werden mit ihren Künsten dem Publikum den Atem rauben. Verfolgen Sie Clownerie, Tierdarbietungen, Tanz und Akrobatik durch einen Abend voller Überraschungen und Nervenkitzel.

Ein großer Familienspaß für Groß und Klein erwartet Sie in der wundersamen Welt des Reutlinger Weihnachtscircus! Sichern Sie sich jetzt Tickets und versüßen Sie sich die Vorweihnachtszeit in diesem Jahr mit einem außerordentlichen Event.

Das Duo Renner & Pacitti lädt mit Liedern und Chansons ein auf eine Reise durch die Städte dieser Welt. Zusammen betrachten wir in Berlin, Paris, Buenos Aires, New York die Schicksale der Menschen vor Ort und lauschen ihren Geschichten - mal tragisch, mal hoffnungsfroh schwelgerisch, mal skurril.
Lassen wir uns von Claudia Renners spielerischem Gesang und dem exquisiten Bandoneon-Spiel des italo-argentinischen Musikers Daniel Pacitti verzaubern. Kennengelernt haben sich die beiden auf der Theaterbühne. Sie ist als freischaffende Schauspielerin und Sängerin auf verschiedensten Bühnen im deutschsprachigen Raum zu erleben, er hat mit seiner Musik als Instrumentalist, Dirigent und Komponist bereits die ganze Welt erobert.

Abendkasse geöffnet ab 19:30 Uhr

Das aktuelle Kabarettprogramm von Frank Lüdecke

Benötigen Sie betreutes Denken? Wunderbar! Frank Lüdecke hat so lange über diese Welt nachgedacht, sie können seine Meinung einfach getrost über-nehmen. Das ist praktisch. Gerade in dieser verwirrenden, unübersichtlichen Zeit. In der viele verunsichert sind: Darf man heute noch mit Menschen reden, die eine andere Meinung vertreten? Und warum ist die richtige Meinung bei den anderen so selten anzutreffen? Die Politik macht es uns auch nicht einfach. Wenn die Regierung fast 30 verschiedene Sondervermögen hat – sind wir dann überhaupt noch verschuldet? Warum setzen wir wieder aufs Militär, wollen aber gleichzeitig die Bundesjugendspiele abschaffen?

Und dann noch KI: Wer gewinnt den Wettlauf zwischen künstlicher Intelligenz und natürlicher Dummheit? Noch steht es nicht fest. Aber es gibt erste Anzeichen: Behörden sind nicht erreichbar, weil die Bürger keine Faxgeräte mehr besitzen. Schüler haben Mühe, Buchstaben zu entziffern, obwohl die Lehrer regelmäßig Lernzielkontrollgesprächsprotokolle schreiben. Was läuft da schief?

Frank Lüdecke durchforstet unsere chaotische Lebenslandschaft gewohnt aktuell und überraschend. Der Träger diverser Kleinkunstpreise (Deutscher Kleinkunstpreis, Deutscher Kabarettpreis, Bayerischer Kabarettpreis, Kabarettpreise von NRW und Niedersachsen u.v.m.) sowie Leiter des Kabarett-Theaters DIE STACHELSCHWEINE in Berlin scheut sich nicht, zwei kurzweilige Stunden lang Politik, Philosophie und Witz scharfsinnig miteinander zu verknüpfen. Musik gibt es auch, wie immer.

Am Ende seiner Analyse hat Lüdecke eine gute und eine schlechte Nachricht für Sie. Die schlechte: Er weiß es selbst nicht so genau. Die gute: Er bleibt trotz aller Widrigkeiten optimistisch. Und rät: „Träumt weiter!“.

Einlass: Eine Stunde vor Vorstellungsbeginn

Erleben Sie ein Weihnachtswunder, das Ihnen den Atem rauben wird!
Der neue Weihnachtscircus Atemlos bringt zum Jahresende 2025 magischen Glanz, spektakuläre Artistik und pures Staunen in die Saalestadt – und macht Halle (Saale) zur Hauptstadt des modernen Circus.

In unserem schneeweißen CIRCUS-Dom mit seiner steilen Theatertribüne entsteht eine Atmosphäre, wie man sie sonst nirgendwo findet: intim und doch atemberaubend, nostalgisch und zugleich hochmodern.

Die Stars der Show
Die Catwall Acrobats, ausgezeichnet mit dem Silbernen Clown beim Circusfestival von Monte Carlo, erobern auf einer doppelseitigen Trampolinwand („Tramp Wall“) die Zirkuskuppel – mit Salti und Sprüngen, die alle Schwerkraft vergessen lassen.

Alesiya Gulevich , Königin des Hula-Hoop , stammt aus einer berühmten russisch-weißrussischen Circusdynastie und bringt die Magie internationaler Bühnen nach Halle.

Das Breathless Acrobatic Ballet aus Kiew vereint tänzerische Eleganz mit kraftvoller Akrobatik – sechs Artistinnen, die Poesie in Bewegung verwandeln.

In der legendären Globe of Speed jagen Luke und Nate Ramen mit ihren Motorrädern in einer Stahlkugel kreuz und quer aneinander vorbei – bis zu sechs Maschinen gleichzeitig!

Freestyle-Motocross-Star Hannes Ackermann feiert sein Comeback: Mit bis zu 14 Metern Höhe fliegt er mit drei weiteren FMX-Profis spektakulär durch das CIRCUS-Zelt

Atemberaubende Luftakrobatik und eine schwindelerregende Zopfhang-Darbietung lassen Herzen höherschlagen.

Hausmeister Müller, unser charmant-chaotischer Comedy-Slapstick-Künstler, sorgt für unzählige Lacher und zaubert Groß und Klein ein Lächeln ins Gesicht.

Moderator Alex Ramien führt warmherzig und mit weihnachtlichen Anekdoten durch den Abend.

Viktoria als Helene-Fischer-Double singt live festliche Hits und beliebte Klassiker – ein musikalisches Highlight für die ganze Familie.

Tyrone Montico aus Italien begeistert mit einer nervenaufreibenden Kombination aus klassischem Messerwerfen und moderner Crossbow-Action.

All das eingebettet in eine spektakuläre Licht- und Effektshow unseres Lichtdesigners Sebastian Rivera, der eigens aus der WOW-Show in Las Vegas nach Halle kommt.

Ein kleines Weihnachtsmärchen
Zusammengestellt wird diese Show von zwei jungen, kraftvollen Frauen, die ein echtes Zeichen setzen:
Unsere Choreografin Irina Veretsubova stammt aus der Ukraine, unsere Regisseurin Alessia Gulewitsch aus Russland/Weißrussland. Die beiden arbeiten seit Monaten Hand in Hand – voller Leidenschaft und ohne jegliche Reibungen.
Ein kleines Weihnachtsmärchen, das zeigt, dass Kunst verbindet und dass es in unserem CIRCUS keine Grenzen gibt.

Mehr als nur eine Show
Der Weihnachtscircus Atemlos ist komplett tierfrei – modern, nachhaltig und familienfreundlich. Hier verschmelzen Kunst, Artistik, Comedy und Musik zu einem Gesamterlebnis, das Generationen verbindet.

Das perfekte Weihnachtsgeschenk
Das unvergessliche Erlebnis für die ganze Familie
Das Show-Highlight des Jahres in Halle (Saale)

Komödie von Jan Weiler.

Es ist Freitagnachmittag und die sechs noch im Lehrerzimmer verbliebenen Lehrkräfte
befinden sich gedanklich schon auf ihrem Weg ins Wochenende. Doch dann steht
plötzlich Manfred Prohaska vor der Tür. Er ist fest entschlossen, den letzten fehlenden
Punkt für die Abiturzulassung seines Sohnes zu erkämpfen und bis zum Äußersten zu
gehen, kommt es in der nächsten Stunde nicht zu einem einstimmigen Ergebnis. Nun
heißt es also „Nachsitzen!“. Aber je länger diese spontan einberufene Notenkonferenz
dauert, desto drastischer offenbaren sich tiefe Abgründe aus persönlichen
Befindlichkeiten, überkommenen Lehrprinzipien und verschobenen Selbstbildern der
ach so vorbildlichen Pädagogen.

Komödie von Jan Weiler.

Es ist Freitagnachmittag und die sechs noch im Lehrerzimmer verbliebenen Lehrkräfte
befinden sich gedanklich schon auf ihrem Weg ins Wochenende. Doch dann steht
plötzlich Manfred Prohaska vor der Tür. Er ist fest entschlossen, den letzten fehlenden
Punkt für die Abiturzulassung seines Sohnes zu erkämpfen und bis zum Äußersten zu
gehen, kommt es in der nächsten Stunde nicht zu einem einstimmigen Ergebnis. Nun
heißt es also „Nachsitzen!“. Aber je länger diese spontan einberufene Notenkonferenz
dauert, desto drastischer offenbaren sich tiefe Abgründe aus persönlichen
Befindlichkeiten, überkommenen Lehrprinzipien und verschobenen Selbstbildern der
ach so vorbildlichen Pädagogen.

Mit viel Musik das alte Jahr zu verabschieden hat vielerorts Tradition. Die Kirchengemeinde Allendorf lädt deshalb am Silvesterabend, den 31.12.2023 um 18 Uhr, zu einem besonderen Konzerthighlight Unter dem Motto „Gut gestimmt ins neue Jahr“ in die St. Crucis Kirche ein. Valentin Hammerl (Trompete) und Elena Göllner (Sopran) werden gemeinsam mit Kantor Maximilian Göllner (Orgel/Klavier) in verschiedenen Besetzungen musizieren und Highlights der Musikliteratur aus verschiedenen Epochen und Genres erklingen lassen. So werden beliebte Ohrwürmer wie Händels „Königin von Saaba“ oder der Radetzky-Marsch von Strauß erklingen. Musicalsongs und Filmmusik werden das Programm ergänzen und bereichern. Verschiedene Instrumental- und Vokalkonstellationen versprechen dabei ein besonders klangvolles Konzerterlebnis. Karten sind für 18 Euro im Vorverkauf über Reservix und für 20 Euro an der Abendkasse erhältlich.

Einlass: ab 17:00 Uhr

Die acht ukrainischen Sänger des Ensembles „The Gregorian Voices“ werden Sie mit ihren beeindruckenden Stimmen in die Welt der klassischen gregorianischen Gesänge entführen – einstimmige meditative Liturgiegesänge der christlich mittelalterlichen Mönchsorden.

In traditionelle Mönchskutten gekleidet erzeugen die Sänger eine mystische Atmosphäre, die das Publikum in sich kehren lässt und auf die feierliche Weihnachtszeit einstimmt.

Erleben Sie ein abwechslungsreiches Konzert mit einer Mischung aus gregorianischen Chorälen, orthodoxer Kirchenmusik und weihnachtlichen Gesängen aus verschiedenen Ländern.

Es erklingen der lateinische Choral „Gaudete - Christus est natus“, ukrainische, englische und bekannte deutsche Weihnachtslieder wie u. a. „Stille Nacht“, „Es ist ein Ros‘ entsprungen“ und „Tochter Zion“.

Abgerundet wird das Konzert durch Klassiker der Popmusik, wie unter anderem „The sound of silence“ von Simon & Garfunkel, „Hallelujah“ von Leonard Cohen oder „You raise me up“ von Josh Groban, die im Stil des gregorianischen Gesangs neu arrangiert wurden.

Lassen auch Sie sich von den faszinierenden Stimmen der Solisten und dem ergreifenden Chorgesang begeistern: Mittelalter trifft das Hier und Heute.

„The Gregorian Voices“ bieten Ihnen ein atemberaubendes Konzert und einen unvergleichlichen Hörgenuss …

Einlass 18:30 Uhr

Tragikomödie von Hannes Stöhr

Das schwäbische Traditionsunternehmen für Textilmaschinen „Bogenschütz & Söhne“ ist in die Turbulenzen der Globalisierung geraten. Es droht die Insolvenz. Der jüngere Sohn Michael, Geschäftsführer in vierter Generation, versucht alle Möglichkeiten auszuloten und führt Auftragsverhandlungen mit einer chinesischen Firma. Doch Seniorchef Paul Bogenschütz pocht auf die Fortführung seiner Aufbauarbeit nach dem Krieg und will, als Sicherheit für neue Firmenkredite, die Privathäuser aller Familienangehörigen an die Bank geben.
Zum 99. Geburtstag von Vater Bogenschütz treffen in der Unternehmervilla alle Familienmitglieder aufeinander. Nicht nur die in Berlin mit Yogastudios erfolgreiche Tochter Marlies, sondern auch der abtrünnige Aussteigersohn Manfred aus Jamaika sind angereist. Während Marlies um ihre Existenzgrundlage bangt, will Manfred am liebsten sofort seinen Anteil an der Firma ausbezahlt. Zu alldem kommt auch noch Facharbeiter Kleinmann vorbei und trägt die Sorgen und Ängste der bereits in den Zwangsurlaub geschickten Mitarbeitenden vor. Agnieschka, die polnische Hilfskraft des alten Patriarchen, versucht die Fronten zu beruhigen, doch im Hause Bogenschütz liegen die Nerven blank. Eine Lösung der verzwickten Lage ist nicht abzusehen. Eine Delegation der Firma Chong hat bereits ihren Besuch angekündigt. Aber auch in China ist die Maultasche ein heiliges Gericht.

Hannes Stöhr, der Berliner Kinoregisseur („Berlin Calling“, „One Day in Europe“ „Berlin is in Germany“) mit Hechinger Wurzeln adaptiert seinen erfolgreichen Kinofilm "Global Player - wo wir sind isch vorne" für die Theaterbühne und akzentuiert den Stoff neu. Der Strukturwandel in der Textilindustrie auf der schwäbischen Alb und die Herausforderungen von mittelständischen Unternehmen in der Globalisierung sind der Hintergrund für ein tragikomisches Familien- und Generationenporträt.

Es spielen:
Paul Bogenschütz - Bernhard Hurm
Michael Bogenschütz - Gerd Plankenhorn
Marlies Bogenschütz - Linda Schlepps
Manfred Bogenschütz - Stefan Hallmayer
Agnieschka Gutek - Kathrin Kestler
Facharbeiter Kleinmann - Berthold Biesinger

Text & Regie: Hannes Stöhr

Das Silvesterprogramm im Wilhelma Theater!
Im Anschluss an die Nachtvorstellung findet wieder unsere beliebte Silvesterparty im Foyer des Wilhelma Theaters mit DJ Fedor statt. Der Eintritt zur Party ist für alle Theaterzuschauer*innen der beiden Silvestervorstellungen frei.

von Theater Fundulus | ab 4 | Puppenspiel

Was ist denn mit Känguru Käthe los? Sie frisst nicht und zieht sich zurück. Stimmt da was nicht? Ist ihr eine Laus über die Leber gelaufen. Nein, das sieht eher aus wie eine Bohne. Direkt im Kängurubeutel. Dort hängt sie jetzt und trinkt. Das ist doch ein klitzekleines Kängurubaby. Klara! Sie ist noch fast ohne Fell und sehr klein. Aber sie wird schnell größer. Neugierig auf die Welt, gibt es viel für sie zu entdecken.

Spiel: Ruth Pflaumer
Idee und Konzept: Ruth Pflaumer
Figuren, Bühne: Ruth Pflaumer
Musik: Andreas Ottmer, Ruth Pflaumer

Foto: Ruth Pflaumer

Kunstaustellung "Streampunk trifft alte Meister"
Alte Werke Neu Inszeniert.
Der Verein Ravenchild aus Cottbus präsentiert unter dem Motto "Streampunk meet Old Masters" vom 06.11.2025 bis 07.01.2026 eine außergewöhnliche Ausstellung in unserer Hugendubel Buchhandlung.
Gezeigt werden unter anderem Werke des Fotografen Heiner Stephan.
Eine Ausstellung mit regionalen Künstler*innen.

Termine während der Ausstellung:
06.11., 18.00 Uhr: Vernissage
12.11., ab 16.00 Uhr: Galeriegespräch und Führung
19.11., 17.00 Uhr : Jules Verne und seine fantastischen Ideen (Vortrag von Andreas Fehrmann)
26.11., ab 16.00 Uhr: Galeriegespräch und Führung
29.11., ab 14.00 Uhr: Steampunkbasteln mit Kinder
06.12., 14.00 Uhr: Jules Verne und seine fantastischen Ideen (Vortrag von Andreas Fehrmann)
10.12., ab 16.00 Uhr: Galeriegespräch und Führung
13.12., ab 10.00 Uhr: Steampunkaccessoires und -spiele
17.12., ab 16.00 Uhr: Galeriegespräch und Führung
20.12., ab 14.00 Uhr: Steampunkbasteln mit Kindern
29.12., ab 14.00 Uhr: Galeriegespräch und Führung
06.01., 17.30 Uhr: Finissage

Freut euch auf eine Besondere Ausstellung von Mittwoch, den 06.11.2025 bis 07.01.2026, in eurer Hugendubel Buchhandlung Cottbus Mauerstraße!

Zum 200. Geburtstag von Johann Strauss.
In Chalons nahe der deutsch-französischen Grenze. Der Zeichner Jacquelin musste seiner politischen Karikaturen wegen aus Paris fliehen. Seine Geliebte Ernestine hatte dort noch einen Auftritt als nackte »Göttin der Vernunft« und wird nun zu ihm stoßen. Darauf freut sich auch der cholerische Oberst Furieux, der dem Paar Pässe ausstellen soll. Zuerst trifft aber die Comtesse Mathilde ein, die der Oberst verhaften soll. Also wird sie für Ernestine ausgegeben. Die echte Ernestine wird als neue Direktorin des nahen Mädchenpensionats vorgestellt. Furieux umwirbt die vermeintliche Künstlerin, aber sie bevorzugt den Hauptmann Robert. In seiner Wut verweigert Furieux
die Pässe, woraufhin Jacquelin die Comtesse verrät. Als der Oberst versucht, die Comtesse zu verhaften, zeigt Ernestine sich in ihrem Göttinnenkostüm, um Verwirrung zu stiften. Schließlich erobert der Herzog von Braunschweig Chalons, was zur Folge hat, dass niemand mehr verhaftet wird und die Paare sich in Ruhe und Frieden vereinen können.