Tales not told
Anadolu Quartet Europe

In Tales Not Told erzählt das Streichquartett Anadolu Quartet Europe zusammen mit dem Illustrator Ernesto Herrera Ortez und der Sängerin und interkulturellen Moderatorin Gamze Karaca von MusikerInnen und Völkern, die verfolgt, vertrieben, zensiert oder in ihrem Wirken nie wirklich anerkannt wurden. Das einstündige Programm beinhaltet Stücke in Sprachen wir Kurmanci, Zazaki, Türkisch, Lazisch, Ladino, Arabisch und Armenisch. Zwischen den Stücken erzählt Gamze Karaca in kurzen Geschichten von diesen MusikerInnen und Völkern, webt in ihren Erzählungen aber auch die Lebensgeschichten des Quartetts auf der Bühne ein, die selbst ihre Länder verlassen haben oder Kinder von Einwanderinnen sind.

Um dem Publikum auch einen visuellen Zugang zu den Inhalten zu bieten, zeichnet der Illustrator Ernesto Herrera Orta Live auf der Bühne Bilder zu den Geschichten, welche mit einem Beamer an die Wand projiziert werden. Dies macht das Programm auch zu einem kurzweiligen Erlebnis für jüngeres Publikum.

Entstanden ist Tales Not Told mit Unterstützung des Berliner Senats für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt im Rahmen des sogenannten IMPACT-Programms. Dies fördert insbesondere solche Kunstformate, die verschiedene Kulturen integrieren können, aber auch Barrieren für Menschen mit Einschränkungen abbauen. Deswegen moderiert Gamze Karaca auch für Menschen mit Sehbehinderung und beschreibt die visuellen Inhalte.

Das Anadolu Quartet wurde von dem Geiger und Musiker Ahmet Tirgil in der Türkei gegründet. Das Streichquartett ist bekannt für die Interpretation anatolischer Volkslieder mit klassischen Instrumenten und tourt regelmäßig mit verschiedenen GastmusikerInnen durch die Türkei. Teil des Anadolu Quartet Europe sind außerdem die Geigerin Dorotheé Royez, die Bratschistin Theresa Burggaller und die Cellistin Zeynep Akdil.

Die Vorstellung am 7. November 2026 um 16 Uhr ist für junge Menschen ab 8 Jahren geeignet!

Die Aufführungen werden gefördert durch das Bezirksamt Treptow-Köpenick im Rahmen des Integrationsfonds – bezirklichen Nachbarschaftsprogramms aus Mitteln der Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung. Herzlichen Dank!

Mit:
Ahmet Tirgil – Violine
Dorothée Royez – Violine
Theresa Burggaller – Viola
Zeynep Akdil – Cello
Karaca Ganze – Gesang, Moderation, Erzählung
Ernesto Lucas Herrera Orta – Live-Zeichnung

Der Eintritt bei den Vorstellungen ist frei.
Reservierung unter info@schlossplatztheater.de erforderlich.

TERMINE
Freitag, 06.11.2026, 19.30 Uhr *
Samstag, 07.11.2026, 16 Uhr [für Kinder ab 8 Jahren geeignet] *
* Reservierung unter info@schlossplatztheater.de erforderlich

SPIELORT
Schlossplatztheater
Alt-Köpenick 31 (neben dem Rathaus Köpenick)
12555 Berlin-Köpenick

PREISGRUPPE
Der Eintritt bei den Vorstellungen ist frei.

KARTEN
Reservierung unter info@schlossplatztheater.de erforderlich

INFOS
unter http://www.schlossplatztheater.de
oder info@schlossplatztheater.de

WICHTIGES
* Spielort: Schlossplatztheater, Alt-Köpenick 31, 12555 Berlin
* das Theater ist nicht barrierefrei
* unser Saal ist mit einer leistungsstarken Lüftungsanlage ausgestattet
* der Einlass ist eine 1/2 Stunde vor Veranstaltungsbeginn
* ein Nacheinlass ist nicht möglich
* Spielplanänderungen vorbehalten

Einlass 1/2 Stunde vor Veranstaltungsbeginn, Nacheinlass nicht möglich, Spielplanänderung vorbehalten

Reservierung unter info@schlossplatztheater.de erforderlich

Die Stadt Burghausen lädt zusammen mit dem Integrationsbeirat und der Indischen Community zum traditionell indischen Lichterfest "Diwali", am Samstag, den 7. November, 16.00 Uhr, in den Burghauser Stadtsaal ein.

Jeder ist herzlich eingeladen, an diesem glanzvollen Fest im Herzen der Burghauser Altstadt teilzunehmen. Die Indische Community Burghausen freut sich, den Gästen ihre Kultur und Tradition näher zu bringen: „Diwali steht für den Triumph des Lichts über die Dunkelheit und der Weisheit über die Unwissenheit.“ Besucher dürfen sich auf ein farbenfrohes Fest mit indischer Kultur, gemeinsamen Abendessen, Tanzvorführugen, Spielen und gemeinsamen Tanz freuen.
Dresscode: festlich, gerne farbenfroh.

Im Preis inbegriffen ist ein Abendessen des Restaurants Maharani und ein alkoholfreies Getränk.
Der Ticketverkauf für das Lichterfest findet vom 20. Oktober bis 4. November 2026 statt.
Tickets können per Barzahlung direkt im Haus der Familie erworben werden oder online unter http://www.reservix.de.
FairTicket Inhaber erhalten günstige Tickets für 9,00 € im Haus der Familie.
Kinder unter 6 Jahren sind frei und benötigen kein Ticket (ohne Abendessen).

Programm:
🪔 Diwali-Feier – Indisches Lichterfest 🎉

🪔 15:30 Uhr I Einlass

📸 15:45 Uhr | Gemeinsames Gruppenfoto
• Gemeinsames Erinnerungsfoto mit allen Gästen

🙏 16:00 – 16:30 Uhr | Begrüßung & Diwali-Puja
• Herzliches Willkommen
• Gemeinsame Diwali-Puja und Gebet

🍽️ 16:30 – 18:00 Uhr | Gemeinsames Abendessen
• Genießen wir ein gemeinsames Abendessen.
Im Preis inbegriffen:
Ihr Menü beim Indischen Lichterfest – Vegetarisches Thali von Maharani Burghausen:
- Dal (Linsen)
- Palak Paneer (Spinat-Curry mit Indischem Käse)
- Mixed Vegetable (Gemüse)
- Rice (Reis)
- 2 Chapatis (Indisches Fladenbrot
- 1 Anti-alkoholisches Getränk vom Förderverein für die Jugendarbeit e.V.

🎤 18:00 – 18:30 Uhr | Präsentation
• Kurze Präsentation: Warum wird Diwali gefeiert?
• Wissenswertes über die Bedeutung und Tradition von Diwali

💃 Ab 18:30 Uhr | Unterhaltung & Spaß
• Tanzvorführungen der Kinder
• Indischer Tanz – Garba
• "Reise nach Jerusalem" für Kinder und Erwachsene
• Weitere lustige Spiele, Musik und gemeinsames Tanzen

✨ Lasst uns Diwali gemeinsam feiern – mit Freude, Licht, Musik, köstlichem Essen und ganz viel Spaß! 🪔🎊

ENGLISH VERSION:
The City of Burghausen, together with the Integration Advisory Board and the Indian community, invites you to the traditional Indian Festival of Lights, "Diwali," on Saturday, November 7, at 4:00 p.m. in the Burghausen Civic Hall (Stadtsaal).

The ticket price includes dinner provided by the Maharani restaurant and a non-alcoholic beverage.
Tickets for the Diwali Festival will be on sale from October 20 to November 4.
Tickets can be purchased via cash payment directly at *Haus der Familie Burghausen* or online at reservix.de.
Holders of a "Burghauser FairTicket" can purchase discounted tickets for €9.00 at the *Haus der Familie*.
Admission is free for children under the age of 6 (without dinner), no ticket needed.

🪔 Diwali Celebration – Event Schedule 🎉

🪔 3:30 PM entry & check-in

📸 3:45 PM | Group Photo
* Group photo with everyone

🙏 4:00 PM – 4:30 PM | Welcome & Puja
* Welcome everyone
* Diwali Puja and prayers

🍽️ 4:30 PM – 6:00 PM | Dinner
* Enjoy dinner together (inclusive in your ticket price)
Your menu: vegetarian thali from Maharani Burghausen:
- Dal
- Palak Paneer
- Mixed Vegetable
- Rice
- 2 Chapatis
- 1 non-alcoholic beverage from Förderverein für die Jugendarbeit e.V.

🎤 6:00 PM – 6:30 PM | Presentation
* Short presentation on Why Diwali is Celebrated.
* Learn about the meaning and significance of Diwali.

💃 6:30 PM onwards | Fun & Entertainment
* Kids’ dance performances
* Indian dance (Garba)
* Musical Chairs (for adults and kids)
* Other fun games and dancing

✨ Let’s celebrate Diwali together with joy, lights, music, delicious food, and lots of fun! 🪔🎊

Einlass: 15:30 Uhr