Einlass: 15:00 Uhr

DE / EN / FR

Öffnungszeiten / Opening Hours / Horaires d´ouvertures: 10.00-18.00 (24.12. 10.00-14.00)
Ihr Ticket gilt den ganzen Tag / Your ticket is valid for the whole day / Votre billet est valable toute la journée

Geoffrey Bawa. Architektur für die Sinne
26.09.2026 – 28.02.2027
Eine Ausstellung des Vitra Design Museums, der Wüstenrot Stiftung und M+, in Zusammenarbeit mit dem Geoffrey Bawa Trust.

Mit einer über fünfzig Jahre währenden Schaffenszeit und mehr als 200 realisierten Projekten zählt Geoffrey Bawa (1919–2003) zu den einflussreichsten Architekten Asiens des 20. Jahrhunderts. Sein Werk verbindet die Prinzipien des Modernismus auf einzigartige Weise mit regionalen und traditionellen Elementen und entwickelt so eine unverwechselbare Architektursprache, die sensibel auf den Ort, lokale Materialien und kulturelle Identitäten reagiert. Bawas Oeuvre prägte die Architektur des postkolonialen Sri Lanka nachhaltig und umfasst Hotels, Privathäuser, Schulen, Universitäten, Fabriken, Bürogebäude sowie das Parlamentsgebäude des Landes. Heute wird sein Ansatz weltweit neu entdeckt und dient als inspirierendes Vorbild für sozial und ökologisch nachhaltiges Bauen.

Im Herbst 2026 präsentieren das Vitra Design Museum und M+ Hongkong in Zusammenarbeit mit dem Geoffrey Bawa Trust die erste umfassende Retrospektive zu Bawa seit zwei Jahrzehnten. Die Ausstellung beleuchtet zentrale Leitmotive seines Schaffens – von interdisziplinärer Zusammenarbeit sowie ökologischem, sozialem und kulturellem Engagement bis hin zu gestalterischen Formensprache, die seine Architektur unverwechselbar prägt. Eine außergewöhnlich umfangreiche Auswahl an Zeichnungen, Modellen, Möbeln, Fotografien und Filmen macht die sinnliche Atmosphäre von Bawas Vermächtnis spürbar und betont seine zeitlose Relevanz.

Mehr Informationen

Abb.: Geoffrey Bawa Kandalama Hotel, 1991-94 Dambulla, Sri Lanka © Iwan Baan, 2026


Geoffrey Bawa: Architecture for the Senses
26.09.2026 – 28.02.2027
An exhibition by the Vitra Design Museum, M+, and the Wüstenrot Foundation in collaboration with the Geoffrey Bawa Trust.

With a career spanning five decades and over 200 projects, Geoffrey Bawa (1919-2003) counts as one of the most influential 20th-century architects in Asia. His work blends the principles of Modernism with vernacular and traditional elements to form a distinctive architectural language that responds sensitively to context, to local materials cultural identities. Bawa’s remarkable oeuvre shaped the architecture of postcolonial Sri Lanka, and includes hotels, private residences, schools, universities, factories, office buildings, and the country’s parliament. Today, his approach is being rediscovered worldwide as a guiding inspiration for socially and ecologically sustainable building practice.

In 2026, the Vitra Design Museum and M+ Hong Kong in collaboration with the Geoffrey Bawa Trust, will present the first major retrospective on Bawa in two decades. The exhibition foregrounds recurring themes in his work from interdisciplinary collaboration and ecological, social and cultural engagement to the formal qualities that define his architecture. Through an unprecedented wealth of drawings, models, furniture, photographs, and films, it brings to life the captivating, sensory quality of Bawa’s enduring legacy.


Image: Geoffrey Bawa Kandalama Hotel, 1991-94 Dambulla, Sri Lanka © Iwan Baan, 2026

Das Stück spielt an einem scheinbar besinnlichen Weihnachtsabend in der Telefonseelsorge. Während draußen die Welt „Stille Nacht“ singt, klingelt hier ununterbrochen das Telefon. Ein leicht übermüdetes Sozialarbeiterpaar merkt schnell, dass sie statt stiller Einkehr ein regelrechter Ausnahmezustand erwartet. Unangekündigte Besucher tauchen auf, seltsame Gestalten rufen an – und das Chaos nimmt seinen Lauf.

Einlass ab 19:30 Uhr

Märchen nach den Brüdern Grimm von Jutta Braun-Wingert

Geeignet ab 5 Jahren

Traditionelles Märchen über Zusammenhalt und Freundschaft.
Der eingebildete Hase kann Familie Igel, seine nächsten Nachbarn, nicht ausstehen. Der Streit wird immer schlimmer. Schließlich kommt man auf eine Idee, eine Wette: Der Igel und der Hase machen einen Wettlauf. Der Hase ist davon überzeugt, dass er gewinnt.
"Ich bin aber schon da"... ist wohl der bekannteste Satz dieses Märchens, der dem verdutzten Hasen klar macht, dass er wohl nicht der Schnellste ist...
oder doch?

Einlass: eine Stunde vor Vorstellungsbeginn

Für Gäste mit Menü: 17:45 Uhr Einlass
Für Gäste ohne Menü: 19:30 Uhr Einlass

Gönnen Sie sich ein 3-Gänge-Menü zur Weihnachtszeit ! Hier finden Sie die Auswahl der beiden Menüs:

*****************
Vorspeise:
Geflügelcremesüppchen mit gebratenen Weißbrotcroutans

*****************
Menü A:
Gänsebrust ausgelöst mit hausgemachten Rotkraut und Thüringer Klößen

Menü B:
Im Backpapier gedämpfter Heilbutt auf einer Spinat-Spaghetti-Variation
mit Parmesan verfeinert
*****************

Dessert:
hausgemachte Tiramisu mit Himbeeren
*****************

TISCHRESERVIERUNGEN für Menükunden über Tel.: 03433/209760 bzw. stadtkulturhaus@borna.de

Programm Kabarett:

Weihnachten ist toll, die geschmückte Wohnstube gemütlich und das Fernsehprogramm festlich. Wir sitzen mit der Familie, essen wunderbare Sachen – lieben und streiten uns… Und jeder freut sich darauf!

Und um diese Vorfreude noch zu steigern, bieten Ralf Bärwolff und Jörg Leistner von den academixern aus Leipzig eine besinnlich fröhliche Zeit heiteren Beisammenseins, die sie „Schöne Bescherung“ nennen, an. 80 Minuten friedvolles aber lustiges Miteinander! Das wird sogar gesund! Denn Mitsingen, Mitschmunzeln und Mitlachen schüttet bekanntlich Glückshormone aus. Na klar, geht es um Weihnachtslieder und um Gemeinsamkeit, allerdings ganz ohne Zwang - wer nicht singen möchte, darf summen.

„Geschenkt wird Ihnen nichts, aber es gibt was zu gewinnen“, lockt das puderbärtige Duo in seinen glitzernd roten Mänteln. Und was gibt es zu gewinnen? Mindestens einen bunten Gabentisch voller musikalischer Leckerbissen sowie wohltuende Späße und überraschende Harmonie.

Weihnachtliches Rudelsingen
80 Minuten ohne Pause

Einlass: 19:30 Uhr / Gäste mit Menü: 17:45 Uhr

Pianosports ist ein Programm voller Motivation, Teamgeist, Fairness, Selbstvertrauen und Konzentration. Und das alles im Sitzen!
Denn Sport treiben wir alle, nur in unterschiedlichen Disziplinen. Wir duellieren uns mit Liebenswürdigkeiten, fechten mit Komplimenten und lochen keine Bälle ein, sondern Deals. Wir jonglieren mit Terminen, machen täglich den Spagat zwischen Job und Familie und sprinten zum Bus. Wir springen über unseren Schatten, schwimmen gegen den Strom und laufen Slalom um jedes Fettnäpfchen, bis wir doch mit Anlauf hineinspringen. Wir absolvieren Marathon-Meetings, trainieren Ausdauer in der Warteschleife der Hotline und liefern uns zu Hause das Tauziehen um die Fernbedienung. Und wir werden immer sportlicher: Wir klettern auf Karriereleitern, kicken raus, was uns nicht passt, und surfen sowieso alle, meistens bis spät in die Nacht.
Pianosports ist eine Partie über Beweglichkeit, Zuversicht, Erholung und jede Menge Spaß. Gespielt wird über den Flügel, mit flexiblen Pässen zwischen Pop und Klassik, überraschenden Flanken von der Comedy zur Philosophie und dem einen oder anderen Traumtreffer mitten ins Herz.
Dieser Abend wirkt wie ein Kühlpad, wenn Sie sich im Alltag heißgelaufen haben, und wie ein Wärmepflaster, wenn Ihnen die Last auf die Schultern drückt. Sie dürfen sitzen bleiben und trotzdem mitmachen. Und am Ende gehen Sie bewegt nach Hause, so viel ist sicher.
Kein Training nötig, keine Anmeldung zum Wettkampf. Sie müssen nur erscheinen, denn dabei sein ist alles!

Einlass 19:00 Uhr

Wer kennt Sie nicht, die Geschehnisse am Weihnachstabend im Hause des Medizinalrats Stahlbaum. Nach dem Text von E.T.A. Hoffmann erzählt Stephan Gogolka die faszinierende Geschichte des „Nussknacker“. Doch „Der geheimnisvolle Weihnachtstraum“ ist mehr als nur eine Erzählung. Musikalisch begleitet von der Serenadenbesetzung der Sächsischen Bläserphilharmonie wird die Geschichte von Fritz, Marie, dem gefährlichen Mäusekönig, den Zuckerkuchenfeen und dem Nussknacker zu einem wahrhaftigen Erlebniskonzert für die ganze Familie.

Die vom Kulturraum Leipziger Raum und vom Land Sachsen geförderte Sächsische Bläserphilharmonie ist das einzige Kulturorchester Deutschlands, das in ausschließlich sinfonischer Bläserbesetzung auftritt. 2017 wurde das Orchester in das Förderprogramm „Exzellente Orchesterlandschaft Deutschland“ der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgenommen.

Erleben Sie „Der Nussknacker oder der geheimnisvolle Weihnachtstraum“ am 13.12.25 um 16 Uhr im Kulturhaus Torgau unter der Leitung des Chefdirigenten Peter Sommerer und bringen Sie sich und Ihre Familie in festliche Vorweihnachtsstimmung.

Einlass: 17:30 Uhr

Die symphonische Welt von Hans Zimmer mit Musik aus James Bond, Der König der Löwen, Fluch der Karibik, Gladiator, The Dark Knight, Inception, Interstellar, Top Gun, Dune und mehr!

Berlin / Los Angeles – „The Music of Hans Zimmer & Others“ ist ein unvergessliches Konzert- und audiovisuelles Erlebnis für alle Altersgruppen, Filmbegeisterte, Musikliebhaber und Familien. Die Musik wird vom Hollywood Film Orchestra in einer beeindruckenden Show mit Lichtinstallationen, Laserprojektionen und ausgewählten Filmausschnitten dargeboten. Star-Solisten aus der Original-Broadway-Produktion werden Ausschnitte aus „Der König der Löwen“, Zimmers beliebtestem Kassenschlager, darbieten.

Kein anderer Komponist hat die Filmwelt in den letzten zwei Jahrzehnten so sehr beeinflusst wie der Oscar-, Globe- und Emmy-Preisträger Hans Zimmer mit seinen atemberaubenden Kompositionen für Filme wie „James Bond“, „The Lion King“, „Pirates of the Caribbean“, „Gladiator“, „The Dark Knight“, „Man of Steel“, „Inception“ und „Interstellar“.

Der gefeierte deutsche Komponist Hans Zimmer, der die Filmmusik zu mehr als 200 Filmen geschrieben hat, gewann seinen zweiten Oscar für „Dune“ (2022), nachdem er seinen ersten Academy Award für „Der König der Löwen“ (1994) erhalten hatte.

Hans Zimmer bezeichnete Ennio Morricone als sein Idol und Vorbild, aus dessen Repertoire Ausschnitte aus „Zwei glorreiche Halunken“ und „Spiel mir das Lied vom Tod“ zu hören sein werden. Zimmer folgte Morricones Beispiel, die Filmmusik vor – statt nach – den Dreharbeiten zu komponieren und prägte das gesamte Werk. So veränderte er beispielsweise den Anfang von Ridley Scotts „Gladiator“, woraufhin der weltberühmte Regisseur in das Studio von Hans Zimmer zog.

Einlass ab 1 Stunde vor Beginn

Vom 12. Dezember 2026 bis zum 3. Januar 2027 ist der Erfurter Weihnachtscircus zurück.
Und dieses Jahr wird alles noch intensiver.

Internationale Artisten aus mehreren Ländern, moderne Showacts und Momente, bei denen man einfach nur staunt. Motorrad-Stunts voller Geschwindigkeit und Adrenalin treffen auf Luftartistik auf höchstem Niveau, während neue Comedy-Elemente die Show komplett machen.

Wenn Artisten scheinbar schwerelos durch die Luft fliegen, Motoren durch das Zelt donnern und das Licht ausgeht, beginnt eine Show voller Spannung, Energie und echter Live-Momente.

Kein klassischer Circus.
Keine gewöhnliche Show.
Der Erfurter Weihnachtscircus 2026 steht für modernes Live-Entertainment, Action und Gänsehaut von der ersten bis zur letzten Minute.

Größer.
Schneller.
Spektakulärer.
Erfurter Weihnachtscircus 2026.

Geschichten rund um die Tanne, mit seltsamen Weihnachtsmännern, Pechvögeln und Glückskeksen.

Schräge Weihnachten mit der beliebten und bekannten Schauspielerin Carmen-Maja Antoni.
Sie erzählt Weihnachtsgeschichten rund um den Tannenbaum. Berichten von seltsamen Weihnachtsmännern, Bescherungspannen, Pechvögeln, Glückskeksen, Wunschzetteln und Überraschungen zum Fest.

Sie lässt den weihnachtlichen Trubel für einen kleinen Moment vergessen und lädt zu einem fröhlichen vorweihnachtlichen Treffen ein.

Dieses Ticket beinhaltet den Eintritt auf den Weihnachtsmarkt sowie die Hin- und Rückfahrt im Shuttlebus Hinterzarten. Der Shuttlebus bringt dich vom Bahnhof Hinterzarten zum Weihnachtsmarkt in der Ravennaschlucht und wieder zurück.

Wichtig zu wissen:
• Die Shuttlebus-Abfahrtzeit für Hin- und Rückfahrt entspricht den Zeiten auf dem Ticket. Bitte sei ca. 10 min früher an der Shuttlebus-Station (Bahnhof Hinterzarten).
• Das Ticket ist nur für das gebuchte Zeitfenster gültig.
• Kinder bis einschließlich 5 Jahre fahren kostenlos im Shuttlebus mit (Nachweis erforderlich) und benötigen kein eigenes Ticket.
• Für Kinder von 6 bis 15 Jahren fällt ein Unkostenbeitrag von 4€ für den Shuttlebus an (Nachweis erforderlich). Der Eintritt auf den Weihnachtsmarkt ist für sie frei.
• Kinderwagen und Rollstühle können in begrenztem Umfang und nur mit gültigem Ticket transportiert werden (Anmeldung bei Buchung).
• Es besteht keine Sitzplatzgarantie.
• Wir empfehlen die Anreise mit dem ÖPNV zum Bahnhof Hinterzarten. Solltest du mit dem Auto anreisen, nutze bitte die öffentlichen Parkplätze in Hinterzarten (gebührenpflichtig und nur begrenzt verfügbar).
• Aufgrund der Gegebenheiten vor Ort (Untergrund, Kälte, Stress etc.) raten wir davon ab Hunde mit auf den Markt zu nehmen. Solltest du dich dazu entscheiden, deinen Hund mitzubringen und ein Shuttleticket kaufen, denke daran auch eines für deinen Hund zu buchen.
• Tickets sind nur online erhältlich, ein Kauf vor Ort ist nicht möglich.
• Rücknahme, Stornierung oder Ersatz bei Nichteinhaltung sind ausgeschlossen.

ENGLISH
This ticket includes entry to the Christmas market as well as a return journey on the Hinterzarten shuttle bus. The shuttle bus takes you from Hinterzarten railway station to the Christmas market in the Ravenna Gorge and back again.

Important information:
• The shuttle bus departure times for the outward and return journeys are as shown on the ticket. Please arrive at the shuttle bus stop (Hinterzarten railway station) approximately 10 minutes early.
• The ticket “Shuttle & Eintritt ab Hinterzarten” is only valid for the booked time slot.
• Children up to and including the age of 5 travel free of charge on the shuttle bus (proof of age required) and do not need their own ticket.
• For children aged 6 to 15, a contribution towards costs of €4 applies for the shuttle bus (proof of age required). Entry to the Christmas market is free for them.
• Prams and wheelchairs can be transported subject to availability and only with a valid ticket (please notify us when booking).
• Seating is not guaranteed.
• We recommend travelling by public transport to Hinterzarten railway station. If you are travelling by car, please use the public car parks in Hinterzarten (subject to a charge and availability).
• Due to the conditions on site (ground surface, cold, crowds, etc.), we advise against bringing dogs to the market. If you do decide to bring your dog and purchase a shuttle ticket, please remember to book a ticket for your dog as well.
• Tickets are only available online; it is not possible to purchase them on site.
• No refunds, cancellations or replacements will be granted in the event of non-compliance.

Dieser Termin ist ausverkauft. Keine Tickets vor Ort erhältlich.

»Was Benny a good man?« ist eine Frage, die diese Musiker mit der enthusiastischen und zeitgenössischen Interpretation von Stücken beantworten, die Benny Goodman zum Status einer Ikone der Swing-Ära verholfen haben. Und: »Yes, he was a Goodman«, der seinem Namen Bedeutung gab, fantastisch spielte und Bands leitete, die sowohl aus schwarzen als auch weißen Musikern bestanden, lange bevor das Wort »Bürgerrecht« seinen Platz im täglichen Sprachgebrauch seines Heimatlandes einnahm.

In den inspirierten Händen von Stefan Bauer, Mike Roelofs und Yonga Sun erstrahlen »Let’s Dance«, »Undecided«, »Sing, sing, sing« und andere Schlager, die in den 30er und 40er Jahren die Menschen in der neuen Welt und nach dem Krieg in Europa die Menschen auf das Tanzparkett zogen, in altem und – mit den Mitteln des 21. Jahrhunderts – neuem Glanz.

Im Geiste des fantastischen Benny Goodman Quartetts wird die Rolle des Klarinetten-Meisters in diesem Ensemble durch einen illustren Überraschungsgast übernommen!

Einlass: 19:30 Uhr

„Giraffenmord“
Blutflecken auf dem Designerteppich? Da kann eine Leiche schnell zur Nebensache werden!
Nach ihrer Rückkehr aus dem Urlaub finden Martin Bloch und seine Frau Evelyn einen fremden Mann im heimischen Wohnzimmer - ungünstigerweise ist er tot. Doch statt die Polizei zu rufen, setzt Evelyn lieber auf den vermeintlichen Ermittlungsinstinkt ihres großmäuligen Bruders Uwe. Als dann auch noch Martins streitlustige Mutter und weitere Familienmitglieder auftauchen, eskaliert die Situation zu einem absurd-komischen Familiendrama – und Martin fragt sich, ob der Tote nicht noch am besten davongekommen ist.

Einlass: 18:30 Uhr

40 Jahre Unterschied. Gen X und Gen Z. Lebenserfahrung oder eher weniger.
Lassen Sie uns ein Experiment wagen: In einem geschlossenen Raum (Theater) treten zwei Zyniker unterschiedlicher Generation und verschiedener Geschlechteridentität (Vater/Tochter) an, um unter fachkundiger Beobachtung (Publikum) die bedeutsamsten Fragen unserer Zeit zu klären. Wer bringt auf diesem Planeten den Müll runter? Was war zuerst da: Ei oder McChicken? Was lässt sich leichter verhüten, Kinder oder Klimawandel? Wie wird man einen alten, weißen Mann los, wenn der die Miete zahlt? Wie erklärt man der jüngeren Generation die Existenz der FDP? Wie der älteren den Unterschied zwischen LGBTQ und BLT?
Genießen Sie einen Abend voller Witz, Weltschmerz und Wahnsinn. Sie werden sich und ihr Umfeld hinterher nicht mehr hassen als vorher. Oder vielleicht doch?

Einlass ca. 30 Min. vor Beginn

Ausverkauft!

von Max Frisch

»Schon wieder eine Brandstiftung«, liest Gottlieb Biedermann in der Zeitung. Für den Inhaber eines Haarwasserunternehmens und seine Frau Babette gehören diese Brandstifter:innen aufgehängt! Kaum stehen sie jedoch vor der Tür, haben sich die wortgewandten Feuerteufel auch schon auf dem Dachboden der Biedermanns eingerichtet, mitsamt Benzinfässern und Zündschnur. Sehenden Auges steuern die Biedermanns
auf die Brandkatastrophe zu. Aber man will ja auch kein Unmensch sein. Und so auffällig würden sich echte Brandstifter:innen doch nie verhalten. Und falls doch, sollte man sie bloß nicht gegen sich aufbringen.

Max Frischs »Lehrstück ohne Lehre« zeigt klug und pointiert eine Geisteshaltung, die dem Zerstörerischen zur Macht verhilft. Mit großer Komik stellt Regisseurin Lily Kuhlmann in ihren Arbeiten Machtstrukturen infrage und wurde 2026 zum renommierten Festival für junge Regie »radikal jung« eingeladen. In ihrem Debüt am Theater Aachen lässt sie es knistern zwischen biedermannschem Slapstick und brandaktuellen Gefahren.

EN ↦ In Max Frisch’s famous play, the opportunistic Biedermanns open the door to arsonists and thus to destructive forces. Lily Kuhlmann stages the highly topical fable between slapstick and cutting-edge dangers.

Ausverkauft!

Willkommen beim EisSalon Ruhr!
Vom 28. November 2026 bis 10. Januar 2027 wird die Jahrhunderthalle Bochum zu einer der größten Indoor-Eislaufbahnen Europas. Auf über 3.200 m² Eisfläche wartet dein Winterhighlight – von den ersten Runden bis zur perfekten Pirouette, mitten in beeindruckender Industriekulisse.
Ob freies Eislaufen, Eisstockschießen oder Firmen- und Familienfeiern: Der EisSalon Ruhr hat das passende Angebot. Vormittagszeiten für Schulklassen und Gruppen machen den Besuch besonders unkompliziert.
Und danach? Im Gastrobereich gibt’s regionale Snacks und heiße Getränke zum Aufwärmen.
Komm eislaufen!