Fr 26.6. 20:00 Berlin Premiere
Sa 27.6. 20:00
So 28.6. 19:00

Ying Yue und Sascha Malina Hoffmann, Zhoushan/Bochum
spiel(t)raum

Material- & Objekttheater, Performance • in deutscher Lautsprache • 60 Minuten • solidarisch 25 €, regulär 18 €, ermäßigt 12 €

Jede*r hat eine Kindheit: Vom Spielen auf der Straße, in Sandkästen und postsowjetischen Stadträumen über Stahlspielplätze in Mittelamerika, jahrhundertealte Steintreppen in der verbotenen Stadt, Wasserrutschen und Spielefabriken aus Plastik bis hin zu ersten Zigaretten und Küssen auf Dorfspielplätzen.
Mit »spiel(t)raum« laden Ying Yue und Sascha Malina Hoffmann in die Spielwelten unserer Vergangenheit und Gegenwart ein. Sie verarbeiten Geschichten über Spielplätze und Kindheit und erzählen dabei von Größen- und Machtverhältnissen, Migration und Transition, vom Aufwachsen an verschiedenen Orten, Verschieben von Perspektiven und vom Sich-Begegnen. Dokumentarisches und Fiktion verschmelzen zu einem von den Performer*innen live bedienten Spielplatz der Theatermagie.

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Konzept, Performance, Rauminstallation: Sascha Malina Hoffmann, Ying Yue
Kooperation mit: PATHOS München
Gefördert von: Kulturbüro der Landeshauptstadt München
Unterstützt von: Konzeption im Rahmen der Fleetstreet Residency Hamburg

Fri 26.6. 20:00 Berlin Premiere
Sat 27.6. 20:00
Sun 28.6. 19:00

Ying Yue and Sascha Malina Hoffmann, Zhoushan/Bochum
play dream

Material & Object theater, Performance • in German spoken language • 60 Minutes • Supporter €25, Regular €18, Discounted €12

Everyone has a childhood: from playing in the street, in sandboxes and post-Soviet urban spaces to steel playgrounds in Central America, centuries-old stone stairs in the Forbidden City, waterslides and toy factories made out of plastic all the way to the first cigarettes and kisses in village playgrounds.
With »spiel(t)raum«, Ying Yue and Sascha Malina Hoffmann invite the audience into the playful worlds of our past and present. They work with stories about playgrounds and childhood and talk about size and power structures, migration and transition, growing up in different place, the shifting of perspectives and about meeting yourself. Documentary material and fiction are merged to create a playground of theater magic operated live by the performers.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

Concept, Performance, Room Installation: Sascha Malina Hoffmann, Ying Yue
Co-operation with: PATHOS München
Funded by: Kulturbüro der Landeshauptstadt München
Supported by: Konzeption im Rahmen der Fleetstreet Residency Hamburg

19:00 Uhr

Fr 26.6. 20:00 Berlin Premiere
Sa 27.6. 20:00
So 28.6. 19:00

Ying Yue und Sascha Malina Hoffmann, Zhoushan/Bochum
spiel(t)raum

Material- & Objekttheater, Performance • in deutscher Lautsprache • 60 Minuten • solidarisch 25 €, regulär 18 €, ermäßigt 12 €

Jede*r hat eine Kindheit: Vom Spielen auf der Straße, in Sandkästen und postsowjetischen Stadträumen über Stahlspielplätze in Mittelamerika, jahrhundertealte Steintreppen in der verbotenen Stadt, Wasserrutschen und Spielefabriken aus Plastik bis hin zu ersten Zigaretten und Küssen auf Dorfspielplätzen.
Mit »spiel(t)raum« laden Ying Yue und Sascha Malina Hoffmann in die Spielwelten unserer Vergangenheit und Gegenwart ein. Sie verarbeiten Geschichten über Spielplätze und Kindheit und erzählen dabei von Größen- und Machtverhältnissen, Migration und Transition, vom Aufwachsen an verschiedenen Orten, Verschieben von Perspektiven und vom Sich-Begegnen. Dokumentarisches und Fiktion verschmelzen zu einem von den Performer*innen live bedienten Spielplatz der Theatermagie.

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Konzept, Performance, Rauminstallation: Sascha Malina Hoffmann, Ying Yue
Kooperation mit: PATHOS München
Gefördert von: Kulturbüro der Landeshauptstadt München
Unterstützt von: Konzeption im Rahmen der Fleetstreet Residency Hamburg

Fri 26.6. 20:00 Berlin Premiere
Sat 27.6. 20:00
Sun 28.6. 19:00

Ying Yue and Sascha Malina Hoffmann, Zhoushan/Bochum
play dream

Material & Object theater, Performance • in German spoken language • 60 Minutes • Supporter €25, Regular €18, Discounted €12

Everyone has a childhood: from playing in the street, in sandboxes and post-Soviet urban spaces to steel playgrounds in Central America, centuries-old stone stairs in the Forbidden City, waterslides and toy factories made out of plastic all the way to the first cigarettes and kisses in village playgrounds.
With »spiel(t)raum«, Ying Yue and Sascha Malina Hoffmann invite the audience into the playful worlds of our past and present. They work with stories about playgrounds and childhood and talk about size and power structures, migration and transition, growing up in different place, the shifting of perspectives and about meeting yourself. Documentary material and fiction are merged to create a playground of theater magic operated live by the performers.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

Concept, Performance, Room Installation: Sascha Malina Hoffmann, Ying Yue
Co-operation with: PATHOS München
Funded by: Kulturbüro der Landeshauptstadt München
Supported by: Konzeption im Rahmen der Fleetstreet Residency Hamburg

19:00 Uhr

Fr 26.6. 20:00 Berlin Premiere
Sa 27.6. 20:00
So 28.6. 19:00

Ying Yue und Sascha Malina Hoffmann, Zhoushan/Bochum
spiel(t)raum

Material- & Objekttheater, Performance • in deutscher Lautsprache • 60 Minuten • solidarisch 25 €, regulär 18 €, ermäßigt 12 €

Jede*r hat eine Kindheit: Vom Spielen auf der Straße, in Sandkästen und postsowjetischen Stadträumen über Stahlspielplätze in Mittelamerika, jahrhundertealte Steintreppen in der verbotenen Stadt, Wasserrutschen und Spielefabriken aus Plastik bis hin zu ersten Zigaretten und Küssen auf Dorfspielplätzen.
Mit »spiel(t)raum« laden Ying Yue und Sascha Malina Hoffmann in die Spielwelten unserer Vergangenheit und Gegenwart ein. Sie verarbeiten Geschichten über Spielplätze und Kindheit und erzählen dabei von Größen- und Machtverhältnissen, Migration und Transition, vom Aufwachsen an verschiedenen Orten, Verschieben von Perspektiven und vom Sich-Begegnen. Dokumentarisches und Fiktion verschmelzen zu einem von den Performer*innen live bedienten Spielplatz der Theatermagie.

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/

Konzept, Performance, Rauminstallation: Sascha Malina Hoffmann, Ying Yue
Kooperation mit: PATHOS München
Gefördert von: Kulturbüro der Landeshauptstadt München
Unterstützt von: Konzeption im Rahmen der Fleetstreet Residency Hamburg

Fri 26.6. 20:00 Berlin Premiere
Sat 27.6. 20:00
Sun 28.6. 19:00

Ying Yue and Sascha Malina Hoffmann, Zhoushan/Bochum
play dream

Material & Object theater, Performance • in German spoken language • 60 Minutes • Supporter €25, Regular €18, Discounted €12

Everyone has a childhood: from playing in the street, in sandboxes and post-Soviet urban spaces to steel playgrounds in Central America, centuries-old stone stairs in the Forbidden City, waterslides and toy factories made out of plastic all the way to the first cigarettes and kisses in village playgrounds.
With »spiel(t)raum«, Ying Yue and Sascha Malina Hoffmann invite the audience into the playful worlds of our past and present. They work with stories about playgrounds and childhood and talk about size and power structures, migration and transition, growing up in different place, the shifting of perspectives and about meeting yourself. Documentary material and fiction are merged to create a playground of theater magic operated live by the performers.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/barrierefreiheit/

Concept, Performance, Room Installation: Sascha Malina Hoffmann, Ying Yue
Co-operation with: PATHOS München
Funded by: Kulturbüro der Landeshauptstadt München
Supported by: Konzeption im Rahmen der Fleetstreet Residency Hamburg

18:00 Uhr