Am 14. und 15. August 2026 wird die Sommerbühne der ufaFabrik wieder zur Grünen Insel mitten in Berlin: Das 9. Irish Festival lädt zu zwei Tagen voller Musik, Tanz und Begegnung ein.

Mit dabei sind diesmal Beeswing aus Dublin, tänzerisch begleitet durch Nicole Ohnesorge und Gyula Glaser. Sowie Am Dunta, Tricia Collins Band, die mit traditionellen Klängen und modernen Arrangements für mitreißende Festivalstimmung sorgen.

Die Formation Nightlark laden ein zu einer irischen Ceilidh (alle sind zum Mittanzen eingeladen!). Die Berliner Tanzschulen für Irish Dance, Urban Beats und Tap Connection, zeigen ihre Choreografien. Eine Open Session gibt es natürlich auch. Für das leibliche Wohl ist gesorgt und von den Ständen des Foto-Künstlers Finn Coleman und des Irish Shop Berlin kann man ein Stück Irland mit nach Hause nehmen.

Ob langjährige Irlandfreund:innen oder neugierige Neuentdecker:innen – alle sind willkommen, an den beiden Sommertagen Teil dieser besonderen Atmosphäre zu werden.

Programm:

Freitag, 14. August 2026

18:30 Tricia Collins Duo

19:30 Urban Beats Dance Academy

20:00 Beeswing mit Nicole Ohnesorge und Gyula Glaser

22:00 Open Session



Samstag, 15. August 2026

16:15 Ceilidh zum Mittanzen mit Nightlark

17:15 Doc Mac Dooleys Elfenstunde

17:30 Am Dúnta

19:45 Tap Connection

20:15 Nightlark with Special Guests



ÜBER DIE ACTS:

Tricia Collins Duo:
Die irischen Musiker*innen Tricia Collins (Roscommon) und Conor Cunningham (Donegal) trafen sich in Berlins lebendiger Trad-Session-Szene. Trotz unterschiedlicher Dialekte – die oft für Verwirrung sorgen – waren sie sich musikalisch von Anfang an einig.

Conor bringt mit Whistle, Flöte, Klarinette und Gesang vielseitige Klangfarben ein. Tricia ergänzt mit Gitarre und Stimme, geprägt von warmen Harmonien und erzählerischem Gesang.

Zwischen den musikalischen Einflüssen ihrer Heimatregionen haben sie ihren gemeinsamen Nenner gefunden: die Freude an der Musik. Mit einer Mischung aus eigenen Songs und traditionellen irischen Melodien – von Sean-Nós bis zu modernem Folk – schaffen sie einen verspielten und zugleich traditionsverbundenen Sound.

https://de.musiqua.com/band/tricia-collins-25734

Urban Beat Irish Dance Academy
Die Urban Beat Irish Dance Academy bringt irischen Tanz nach Berlin und vereint Tänzer*innen aller Level. 2025 trat die Gruppe auf verschiedenen Bühnen auf, absolvierte Workshops und erzielte Top-5-Platzierungen bei internationalen Meisterschaften. Im Mittelpunkt steht die Freude an Musik und Bewegung.

Trainiert wird regelmäßig im Tanzraum Wedding, mit Kursen für alle Altersgruppen – von Freizeit bis Wettkampf. Stilistisch verbindet Urban Beat traditionelle Elemente mit modernen Einflüssen („Irish Dance with a Twist“).

Einsteiger*innen sind willkommen, Probetrainings jederzeit möglich. Irish Dance ist ein intensives Solo- oder Gruppentraining ohne Tanzpartner*in. Seit 2014 ist Urban Beat eine feste Größe in der Berliner Szene.

Beeswing mit Nicole Ohnesorge und Gyula Glaser (Tanz)
Beeswing ist eine Gruppe von Session-Musiker*innen aus dem berühmten O’Donahue’s Pub in Dublin: Shay Byrne (Gitarre und Gesang), Eibhlin Ni Bhaoighill (Akkordeon), Kevin Walsh (Banjo) und Brendan Lynch (Fiddle).

Die vier spielten schon haben mit den berühmten Musikern der Dubliners, Fureys, Wolf Tones und vielen anderen, darunter auch der Oscar-Preisträger Glen Hansard.

Nicole und Gyula ist eines der bekanntesten irischen Stepptanzduos europaweit. Ihre gemeinsame Laufbahn verbrachten sie auf den renommiertesten Bühnen Europas, und tanzten u.a. in den Hauptrollen des „Devils“ in der international bekannten Stepptanzshow „Magic of the Dance“.

Nicole Ohnesorge ist dreifache Deutsche Meisterin, gewann den 3. Platz bei der Weltmeisterschaft und ist Vize-Europameisterin in Irish Dance.

Gyula Glaser ist als Solotänzer dreifacher Europameister im Irish Dance. Er war jahrelang mit bekannten Shows wie „Gaelforce Dance“ und „Magic of the Dance“ weltweit unterwegs. 2022 hat er seinen Master an der Universität von Limerick in Irland mit „First Class Honours“ erlangt.

Ceilidh mit Nightlark
Cèilidh (keɪ.li) sind traditionelle schottische und irische Gruppentänze für jedermann zum Mitmachen! Die Jigs and Reels in Line- oder Circle-Formationen sind sehr leicht zu erlernen und machen eine Menge Spaß! Der Samstagnachmittag-Cèilidh wird von Gyula Glaser geleitet und musikalisch von Nightlark, Berlins Cèilidh-Band Nummer 1, untermalt.

Doc MacDooleys Elfenstunde
Irland: Das ist nicht nur die Musik, nicht nur das Storytelling, nicht nur die Romantik und der Glauben an kleine grüne Kobolde und unheimliche Banshees. Was, wenn alles zusammenführt würde, zu einem einzigartigen Märchenmusicalabenteuer?

Doc MacDooley, der irische Elfen- und Feenforscher, weiß einiges über die Anderswelt und über seine Heimat, der Grünen Insel zu berichten. Spielend, erzählend, musizierend und singend entführt er sein Publikum mit Hilfe der magischen Feenwinde zu den Feenrittern nach Schottland und mystischen Orten nach Irland.

Alexander Philipp Hahne ist ausgebildeter Musicaldarsteller, mit klassischem Gesangstudium an der Musikhochschule Franz-Liszt Weimar, arbeitet freiberuflich als Sänger, Sprecher, Darsteller, Musiker, Erzähler und Autor.

Mit Doc MacDooley verbindet er seine Liebe zur Folkmusik und Irland mit seiner Profession. Seit 2013, dem Brüder-Grimm-Jahr, veröffentlichte er mehrere solistische Märchenmusicals und Hörspieladaptionen zu überlieferten Sagen aus dem keltischen Kulturkreis.

http://www.doc-macdooley.de

https://www.youtube.com/watch?v=MtFjfWTEdrw

AM DÚNTA:
Am Dúnta (irisch für „Ladenschluss“) ist ein energiegeladenes irisches Trad-Ensemble aus Berlin. Freuen Sie sich auf mitreißende Reels und Jigs, gefühlvolle Lieder und einen hellen, luftigen Klang. Ihre Musik spiegelt eine einzigartige Verschmelzung irischer und amerikanischer Folk-Wurzeln wider. Ihre Auftritte bringen Menschen zusammen und bieten Gelegenheit zum Tanzen, Lachen und miteinander feiern.

Lynnea Shuck (fiddle)
Aidan O’Keefe (voice, guitar)
Eric Little (voice, whistle, piano)
Alex Bartholome (bodhrán)

Tap Connection:
Das Steglitzer Tanzstudio Tap Connection unterrichtet Irish Dance in allen Altersgruppen von Anfängern bis zu den höheren Klassen. Dabei bereitet die Tap Connection die Schülerinnen und Schüler nicht nur auf Auftritte und Meisterschaften vor, sondern bietet auch für jede Person, die Freude an der irischen Musik gefunden hat, die Möglichkeit, sich zu den traditionellen Rhythmen zu bewegen.

Neben dem Training in Soft- und Hardshoes finden ebenso Céilídh-Abende statt, an denen gemeinschaftlich gälische Tänze beigebracht werden.

Lassen Sie sich entführen auf die grüne Insel und feiern Sie gemeinsam mit den Kindern und Erwachsenen der Tap Connection die irische Kultur und Lebensfreude.

http://www.tap-connection.de

Nightlark:
Nightlark verfolgt einen einzigartigen, zeitgenössischen Ansatz in der traditionellen Volksmusik. Als versiertes Ensemble spielen sie eine lebhafte Mischung aus energiegeladener Tanzmusik und stimmungsvollen Liedern, die sich durch einen wunderschönen Klang und große Sensibilität auszeichnen.

Mit einem modernen Touch verbinden sie Elemente des Jazz mit den Wurzeln der keltischen sowie der amerikanischen, zeitgenössischen und traditionellen Volksmusik. Ihr reichhaltiger Klang erkundet gefühlvolle Volkslieder, beschwingte Jigs und Reels sowie andere traditionelle Melodien unter Verwendung moderner Harmonien und Arrangements und verleiht traditioneller und zeitgenössischer Musik aus Schottland, Irland und darüber hinaus neue Lebendigkeit.

Besetzung (IFB 2026):

Gal Binyamin (Fiddle) – klassisch ausgebildet, aktiv in der Berliner Folkszene.

Jane South (Flöte, Akkordeon) – vielseitige Musikerin mit Festival- und Tourerfahrung.

Herbie Loening (Gitarre, Kontrabass) – preisgekrönter Folk-Musiker mit internationaler Tätigkeit.

Neil Macdonald (Gitarre, Gesang) – schottischer Künstler, bekannt für ausdrucksstarke Folk-Interpretationen.

http://www.nightlarkmusic.com

Finn Coleman – Fotoausstellung:
Finn Coleman ist ein junger Fotograf aus Limerick, Irland. Das Fotografieren von rohen und unberührten Landschaften ist das, was er gerne tut. Er hofft, seine Liebe zu den wunderschönen, abwechslungsreichen Landschaften Irlands und Schottlands teilen zu können.

Irish Berlin:
Seit 1995 bringt Irish Berlin Waren aus allen Ecken und Enden Irlands nach Berlin. Zum Festival in der ufaFabrik kommen sie mit einer kleinen Auswahl von Leinen- und Tweedcaps, Fahrradwesten und Regenröcken, Shirts, keltischem Schmuck sowie Hosenträgern und Souvenirs.

https://irish-berlin.de

Titelfoto: ufaFabrik

Kassenöffnung: Fr.: 17:30 | Sa.: 15:15 Uhr!

Am 14. und 15. August 2026 wird die Sommerbühne der ufaFabrik wieder zur Grünen Insel mitten in Berlin: Das 9. Irish Festival lädt zu zwei Tagen voller Musik, Tanz und Begegnung ein.

Mit dabei sind diesmal Beeswing aus Dublin, tänzerisch begleitet durch Nicole Ohnesorge und Gyula Glaser. Sowie Am Dunta, Tricia Collins Band, die mit traditionellen Klängen und modernen Arrangements für mitreißende Festivalstimmung sorgen.

Die Formation Nightlark laden ein zu einer irischen Ceilidh (alle sind zum Mittanzen eingeladen!). Die Berliner Tanzschulen für Irish Dance, Urban Beats und Tap Connection, zeigen ihre Choreografien. Eine Open Session gibt es natürlich auch. Für das leibliche Wohl ist gesorgt und von den Ständen des Foto-Künstlers Finn Coleman und des Irish Shop Berlin kann man ein Stück Irland mit nach Hause nehmen.

Ob langjährige Irlandfreund:innen oder neugierige Neuentdecker:innen – alle sind willkommen, an den beiden Sommertagen Teil dieser besonderen Atmosphäre zu werden.

Programm:

Freitag, 14. August 2026

18:30 Tricia Collins Duo

19:30 Urban Beats Dance Academy

20:00 Beeswing mit Nicole Ohnesorge und Gyula Glaser

22:00 Open Session



Samstag, 15. August 2026

16:15 Ceilidh zum Mittanzen mit Nightlark

17:15 Doc Mac Dooleys Elfenstunde

17:30 Am Dúnta

19:45 Tap Connection

20:15 Nightlark with Special Guests



ÜBER DIE ACTS:

Tricia Collins Duo:
Die irischen Musiker*innen Tricia Collins (Roscommon) und Conor Cunningham (Donegal) trafen sich in Berlins lebendiger Trad-Session-Szene. Trotz unterschiedlicher Dialekte – die oft für Verwirrung sorgen – waren sie sich musikalisch von Anfang an einig.

Conor bringt mit Whistle, Flöte, Klarinette und Gesang vielseitige Klangfarben ein. Tricia ergänzt mit Gitarre und Stimme, geprägt von warmen Harmonien und erzählerischem Gesang.

Zwischen den musikalischen Einflüssen ihrer Heimatregionen haben sie ihren gemeinsamen Nenner gefunden: die Freude an der Musik. Mit einer Mischung aus eigenen Songs und traditionellen irischen Melodien – von Sean-Nós bis zu modernem Folk – schaffen sie einen verspielten und zugleich traditionsverbundenen Sound.

https://de.musiqua.com/band/tricia-collins-25734

Urban Beat Irish Dance Academy
Die Urban Beat Irish Dance Academy bringt irischen Tanz nach Berlin und vereint Tänzer*innen aller Level. 2025 trat die Gruppe auf verschiedenen Bühnen auf, absolvierte Workshops und erzielte Top-5-Platzierungen bei internationalen Meisterschaften. Im Mittelpunkt steht die Freude an Musik und Bewegung.

Trainiert wird regelmäßig im Tanzraum Wedding, mit Kursen für alle Altersgruppen – von Freizeit bis Wettkampf. Stilistisch verbindet Urban Beat traditionelle Elemente mit modernen Einflüssen („Irish Dance with a Twist“).

Einsteiger*innen sind willkommen, Probetrainings jederzeit möglich. Irish Dance ist ein intensives Solo- oder Gruppentraining ohne Tanzpartner*in. Seit 2014 ist Urban Beat eine feste Größe in der Berliner Szene.

Beeswing mit Nicole Ohnesorge und Gyula Glaser (Tanz)
Beeswing ist eine Gruppe von Session-Musiker*innen aus dem berühmten O’Donahue’s Pub in Dublin: Shay Byrne (Gitarre und Gesang), Eibhlin Ni Bhaoighill (Akkordeon), Kevin Walsh (Banjo) und Brendan Lynch (Fiddle).

Die vier spielten schon haben mit den berühmten Musikern der Dubliners, Fureys, Wolf Tones und vielen anderen, darunter auch der Oscar-Preisträger Glen Hansard.

Nicole und Gyula ist eines der bekanntesten irischen Stepptanzduos europaweit. Ihre gemeinsame Laufbahn verbrachten sie auf den renommiertesten Bühnen Europas, und tanzten u.a. in den Hauptrollen des „Devils“ in der international bekannten Stepptanzshow „Magic of the Dance“.

Nicole Ohnesorge ist dreifache Deutsche Meisterin, gewann den 3. Platz bei der Weltmeisterschaft und ist Vize-Europameisterin in Irish Dance.

Gyula Glaser ist als Solotänzer dreifacher Europameister im Irish Dance. Er war jahrelang mit bekannten Shows wie „Gaelforce Dance“ und „Magic of the Dance“ weltweit unterwegs. 2022 hat er seinen Master an der Universität von Limerick in Irland mit „First Class Honours“ erlangt.

Ceilidh mit Nightlark
Cèilidh (keɪ.li) sind traditionelle schottische und irische Gruppentänze für jedermann zum Mitmachen! Die Jigs and Reels in Line- oder Circle-Formationen sind sehr leicht zu erlernen und machen eine Menge Spaß! Der Samstagnachmittag-Cèilidh wird von Gyula Glaser geleitet und musikalisch von Nightlark, Berlins Cèilidh-Band Nummer 1, untermalt.

Doc MacDooleys Elfenstunde
Irland: Das ist nicht nur die Musik, nicht nur das Storytelling, nicht nur die Romantik und der Glauben an kleine grüne Kobolde und unheimliche Banshees. Was, wenn alles zusammenführt würde, zu einem einzigartigen Märchenmusicalabenteuer?

Doc MacDooley, der irische Elfen- und Feenforscher, weiß einiges über die Anderswelt und über seine Heimat, der Grünen Insel zu berichten. Spielend, erzählend, musizierend und singend entführt er sein Publikum mit Hilfe der magischen Feenwinde zu den Feenrittern nach Schottland und mystischen Orten nach Irland.

Alexander Philipp Hahne ist ausgebildeter Musicaldarsteller, mit klassischem Gesangstudium an der Musikhochschule Franz-Liszt Weimar, arbeitet freiberuflich als Sänger, Sprecher, Darsteller, Musiker, Erzähler und Autor.

Mit Doc MacDooley verbindet er seine Liebe zur Folkmusik und Irland mit seiner Profession. Seit 2013, dem Brüder-Grimm-Jahr, veröffentlichte er mehrere solistische Märchenmusicals und Hörspieladaptionen zu überlieferten Sagen aus dem keltischen Kulturkreis.

http://www.doc-macdooley.de

https://www.youtube.com/watch?v=MtFjfWTEdrw

AM DÚNTA:
Am Dúnta (irisch für „Ladenschluss“) ist ein energiegeladenes irisches Trad-Ensemble aus Berlin. Freuen Sie sich auf mitreißende Reels und Jigs, gefühlvolle Lieder und einen hellen, luftigen Klang. Ihre Musik spiegelt eine einzigartige Verschmelzung irischer und amerikanischer Folk-Wurzeln wider. Ihre Auftritte bringen Menschen zusammen und bieten Gelegenheit zum Tanzen, Lachen und miteinander feiern.

Lynnea Shuck (fiddle)
Aidan O’Keefe (voice, guitar)
Eric Little (voice, whistle, piano)
Alex Bartholome (bodhrán)

Tap Connection:
Das Steglitzer Tanzstudio Tap Connection unterrichtet Irish Dance in allen Altersgruppen von Anfängern bis zu den höheren Klassen. Dabei bereitet die Tap Connection die Schülerinnen und Schüler nicht nur auf Auftritte und Meisterschaften vor, sondern bietet auch für jede Person, die Freude an der irischen Musik gefunden hat, die Möglichkeit, sich zu den traditionellen Rhythmen zu bewegen.

Neben dem Training in Soft- und Hardshoes finden ebenso Céilídh-Abende statt, an denen gemeinschaftlich gälische Tänze beigebracht werden.

Lassen Sie sich entführen auf die grüne Insel und feiern Sie gemeinsam mit den Kindern und Erwachsenen der Tap Connection die irische Kultur und Lebensfreude.

http://www.tap-connection.de

Nightlark:
Nightlark verfolgt einen einzigartigen, zeitgenössischen Ansatz in der traditionellen Volksmusik. Als versiertes Ensemble spielen sie eine lebhafte Mischung aus energiegeladener Tanzmusik und stimmungsvollen Liedern, die sich durch einen wunderschönen Klang und große Sensibilität auszeichnen.

Mit einem modernen Touch verbinden sie Elemente des Jazz mit den Wurzeln der keltischen sowie der amerikanischen, zeitgenössischen und traditionellen Volksmusik. Ihr reichhaltiger Klang erkundet gefühlvolle Volkslieder, beschwingte Jigs und Reels sowie andere traditionelle Melodien unter Verwendung moderner Harmonien und Arrangements und verleiht traditioneller und zeitgenössischer Musik aus Schottland, Irland und darüber hinaus neue Lebendigkeit.

Besetzung (IFB 2026):

Gal Binyamin (Fiddle) – klassisch ausgebildet, aktiv in der Berliner Folkszene.

Jane South (Flöte, Akkordeon) – vielseitige Musikerin mit Festival- und Tourerfahrung.

Herbie Loening (Gitarre, Kontrabass) – preisgekrönter Folk-Musiker mit internationaler Tätigkeit.

Neil Macdonald (Gitarre, Gesang) – schottischer Künstler, bekannt für ausdrucksstarke Folk-Interpretationen.

http://www.nightlarkmusic.com

Finn Coleman – Fotoausstellung:
Finn Coleman ist ein junger Fotograf aus Limerick, Irland. Das Fotografieren von rohen und unberührten Landschaften ist das, was er gerne tut. Er hofft, seine Liebe zu den wunderschönen, abwechslungsreichen Landschaften Irlands und Schottlands teilen zu können.

Irish Berlin:
Seit 1995 bringt Irish Berlin Waren aus allen Ecken und Enden Irlands nach Berlin. Zum Festival in der ufaFabrik kommen sie mit einer kleinen Auswahl von Leinen- und Tweedcaps, Fahrradwesten und Regenröcken, Shirts, keltischem Schmuck sowie Hosenträgern und Souvenirs.

https://irish-berlin.de

Titelfoto: ufaFabrik

Kassenöffnung um 15:15 Uhr

Seit 1982 bebt der Stoppelacker – und auch 2026 heißt es wieder: Feiern, Lachen, Tanzen und gemeinsam abrocken!

Das Kultfestival der Region geht in die nächste Runde und bringt euch ein Wochenende voller Energie, guter Laune und echter Festivalstimmung. Das Line-up wird in den kommenden Wochen nach und nach bekannt gegeben – freut euch auf eine bunte Mischung aus Rock, Punk, Ska und Metal!

Bleibt immer up to date unter http://www.rockimhinterland.de und http://www.facebook.com/rockimhinterland um keine Band-News zu verpassen.

Natürlich gibt’s auch 2026 wieder die legendären Highlandgames, ein liebevoll gestaltetes Kinderprogramm für die kleinen Rocker und jede Menge leckeres Essen vom Holzkohlegrill, erfrischende Getränke und kreative Stände zum Stöbern und Staunen.

Kommt vorbei, bringt gute Laune mit und erlebt ein Wochenende voller Musik, Spaß und Festivalfeeling pur!

LINE-UP

----------------------------------------------------------------------------------

Freitag 21. August 2026:
Engst, Kupfergold, Franck Carducci, All To Get Her

Samstag 22. August 2026:
Swiss + die Andern, Velvet Rush, Sweet Electric, Escandalos, Liebe & Krawall, The 1428

Festival-Ticket Bands:
Swiss + Die Andern, Engst, Kupfergold, Velvet Rush, Sweet Electric, Escandalos, Franck Carducci, All to get her, Liebe & Krawall, The 1428

----------------------------------------------------------------------------------

Rock im Hinterland 2026 – Wir sehen uns auf dem Acker!


Copyright: Rock im Hinterland e.V.

Einlass 17:00 Uhr