Nach dem plötzlichen Tod ihres Vaters begibt sich die Filmemacherin Lisa Marie Stojcev auf die Suche nach ihrer Herkunft und der Geschichte seiner Flucht von Bulgarien nach Westdeutschland im Jahr 1965. Gemeinsam mit ihren beiden Freund*innen – dem Kameramann und der Musikerin des Films – reist sie durch Bulgarien. Sie untersuchen Orte, Texte, Briefe, Dokumente und Archivaufnahmen ihrer Familie. DAS WAR 1965, ist eine essayhafte, persönliche Suche, ein erinnerungsartiger Tauchgang zwischen Zeiten und Orten. Ein Erfühlen, wie es für den 28-jährigen Stojco gewesen sein muss, Bulgarien und nahestehende Menschen zu verlassen und in Westdeutschland anzukommen. Ein andauerndes Gespräch und eine Brieffreundschaft mit einem toten Vater. Ein Versuch, die Beziehung über seinen Tod hinweg aufrechtzuerhalten. »Mili Tate, lieber Papa, als du in deinem Sarg liegend in die Erde hinabgelassen wurdest, dachte ich, mit dir gehen nun auch all meine Bindungen zu Bulgarien in die Erde hinein. Aber das war nur die Angst in mir, die sich mal wieder zu Wort gemeldet hat...« Und doch, die Beziehung zu Bulgarien ist für die Tochter zerbrechlich und kompliziert. Warum? Woher kommt der abwertende Blick auf Menschen vom Balkan, den sie schon als Kind spürte? War es dieser Blick, der den Vater dazu brachte, ihr seine Sprache nicht beizubringen, ihren Namen Deutsch zu machen und sie erst als 15-Jährige in das Zuhause mitzunehmen, das doch auch ihres ist?

Lisa Marie Stojčev wurde 1989 in Westdeutschland als Tochter einer deutschen Mutter und eines bulgarischen Vaters geboren und studierte Schauspiel an der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover. Sie arbeitet als Theater- und Filmemacherin und Schauspielerin. Im Jahr 2021 realisierte sie den autofiktionalen Theaterfilm »Der DJ ist mein Vater«. »Das war 1965,« ist ihr essayistisches Dokumentarfilmdebüt.

Regie und Buch: Lisa Marie Stojčev | Musik: Rahel Hutter | Editing: Lukas Sydney Loßdörfer (bfs) | Originalton: Rahel Hutter | Sound Design und Mischung: Larissa Kischk | Farbkorrektur: Mahdiyeh Agahi | Produktion: Lisa Marie Stojčev

Premiere am Sofia International Film Festival 2025

Dauer: 101 Minuten

Die Hauptsprache des Films ist Deutsch, kleinere Teile sind auf Bulgarisch und Englisch. Mit englischen Untertiteln.

Am 6.12. findet um 22:00 Uhr ein Publikumsgespräch mit Lisa Stojčev und Arthur Romanowski, dem Regisseur von ZUSAMMENARBEIT MIT EINEM TOTEN / Współpraca ze zmarłym, statt. Sie sind herzlich eingeladen!

Eventdaten bereitgestellt von: Reservix

Das könnte auch interessant sein

Zwischen Revolution und Wirtschaftswunder

Offenburg

07.12.2025
Wald - Land - Fluss

Offenburg

07.12.2025
Verdammt lang her!

Offenburg

07.12.2025
Die Kulissenbibliothek der Franckeschen Stiftungen

Halle

07.12.2025
Historisches Waisenhaus

Halle

07.12.2025
Pietismus-Kabinett

Halle

07.12.2025
Die Kulissenbibliothek der Franckeschen Stiftungen

Halle

07.12.2025
Die Kulissenbibliothek der Franckeschen Stiftungen

Halle

07.12.2025
Historisches Waisenhaus

Halle

07.12.2025
Waisenhaus-Kabinett

Halle

07.12.2025
Pietismus-Kabinett

Halle

07.12.2025
Kunst- und Naturalienkammer

Halle

07.12.2025
Historisches Waisenhaus

Halle

07.12.2025
Pietismus-Kabinett

Halle

07.12.2025
Waisenhaus-Kabinett

Halle

07.12.2025
Die Kulissenbibliothek der Franckeschen Stiftungen

Halle

07.12.2025
Historisches Waisenhaus

Halle

07.12.2025
KunsthalleKarlsruhe@ZKM

Karlsruhe

07.12.2025
Spurensuche

Stuttgart

07.12.2025
Bodies in Motion - Form in the Making

Mainz

07.12.2025
00:10 Uhr
BAUBAU

07.12.2025
BAUBAU

07.12.2025
BAUBAU

07.12.2025
Maladie 2.0

07.12.2025
A Day with David Bowie - Tageskarte
DER NUSSKNACKER

Kornwestheim

07.12.2025
16:00 Uhr
Tickets
ab 39,50 €
THE BEST OF BLACK GOSPEL - Joy to the World - Tour

Fürstenfeldbruck

07.12.2025
17:00 Uhr
Tickets
ab 35,00 €
El Fuego - Das Feuer, vom Licht, das die Dunkelheit besiegt
Museumstickets 2025 - Cap San Diego
Comedy Dinner Heidelberg - Kein Krimi - nur Jokes!
ABBA - ABALANCE The Show Sonneberg

Sonneberg

07.12.2025
17:00 Uhr
Tickets
ab 33,65 €
Frank-Markus Barwasser alias Erwin Pelzig - NEUES PROGRAMM: Wer wir werden.

Veitshöchheim

07.12.2025
18:00 Uhr
Tickets
ab 27,65 €
Kindertheater - Der Froschkönig - nach Gebr. Grimm
Catwalk: The Art of Fashion Show (DE / EN / FR)
Science Fiction Design. Vom Space Age zum Metaverse
Silje Nergaard - mit Band
ZUSAMMENARBEIT MIT EINEM TOTEN - Wspólpraca ze zmarlym
House of Banksy Mannheim | Zeitfensterticket