Fourth Eye, 4.40 AM - Deutsche Premiere
English version see below
Deutsche Premiere
Performance/Tanz/Installation
Festsaal
Keine Sprachkenntnisse nötig
Ca. 60 Min.
Fourth Eye, 4.40 AM spielt im Dämmerzustand des Geistes. In diesem Zwischenraum zwischen dem Konstruierten und dem Instinktiven bewegen sich verschiedene Seins-Zustände. Die Erzählung entfaltet sich in Variationen – fragmentiert, diffraktiv, verschoben entlang innerer Schichten. Eine Vielfalt von Ichs entsteht, die sich bewegt, zögert, neu zusammensetzt und Räume öffnet für existenzielle und politische Sichtbarkeit. Ceylan Öztrük begreift Desorientierung als erzählerisches Mittel, um die Spannung zwischen Körpern und konstruierten Räumen sichtbar zu machen. Direkt nach der Premiere in Zürich, feiert Fourth Eye 4.40 AM deutsche Premiere an den Sophiensælen.
Regie, Bühnenbild, Performance: Ceylan Öztrük
Performance: Julia Plawgo
Dramaturgische Unterstützung: Isabel Schwenk
Assistenz: Lena Pfäffli
Ton: Caterina De Nicola
Kostüme: Prototypen
Technische Leitung: Demian Jakob
Videoassistenz: Pius Bacher
Produktion: Moin Moin Productions
Eine Produktion von Ceylan Öztrük in Koproduktion mit Sophiensæle und Gessnerallee Zürich. Gefördert von Stadt Zürich Kultur, Ernst Göhner Stiftung, Ernst und Olga Gubler-Hablützel Stiftung, Dr. Georg und Josi Guggenheim Stiftung. Das Gastspiel wird unterstützt von Pro Helvetia – Schweizer Kulturstiftung. Medienpartner: Missy Magazine, Siegessäule, taz.
_________
German premiere
Performance/Dance/Installation
Festsaal
No language skills necessary
Ca. 60 min.
Fourth Eye, 4.40 AM takes place at the dawn of the mind. Here, states of being navigate the threshold between the constructed and the instinctive. The narration unfolds in variation—fragmented, diffracted, shifting across internal registers. It reveals a spectrum of selves within the individual: selves that move, hesitate, reassemble, opening new possibilities for existential and political exposure. Ceylan Öztrük expands disorientation as a narrative instrument—diffracting the mismatch between bodies and constructed spaces. How do such spaces predefine presence, marking territories already embedded in the mind? With Fourth Eye, 4.40 AM, Ceylan Öztrük returns to the Sophiensæle with a new performance.
Direction, stage design, performance: Ceylan Öztrük
Performance: Julia Plawgo
Dramaturgy support: Isabel Schwenk
Assistance: Lena Pfäffli
Sound: Caterina De Nicola
Costume: Prototypes
Technical direction: Demian Jakob
Video assistance: Pius Bacher
Production: Moin Moin Productions
A production by Ceylan Öztrük in co-production with Sophiensæle and Gessnerallee Zurich. Supported by the City of Zurich Culture, Ernst Göhner Foundation, Ernst and Olga Gubler-Hablützel Foundation, Dr. Georg and Josi Guggenheim Foundation. The guest performance is supported by Pro Helvetia – Swiss Arts Council. Media partners: Missy Magazine, Siegessäule, taz.
Hallo, ich bin Maya.
