Elina Penner: Migrantenmutti & Nachtbeeren - Lesung
Die Autorin Elina Penner, die selbst in Russland geboren und mit vier Jahren nach Nordrhein-Westfalen gezogen ist, lässt auch ihre eigenen Migrations-Erfahrungen mit in ihr Schreiben einfließen. In einer Lesung stellt sie gleich zwei Werke zu diesem Thema vor: „Nachtbeeren“ und „Migrantenmutti“.
In ihrem Debütroman „Nachtbeeren“ geht es um Nelli, die als kleines Mädchen von Russland nach Minden zieht. Sie spricht Plautdietsch und isst Tweeback und versucht, in der Provinz und in ihrem neuen Leben in Deutschland anzukommen. Aber die Geschichten über ihr früheres Leben lassen sie nicht los, und als ihre geliebte Oma stirbt, gerät in Nelli etwas durcheinander. Ihr Mann Kornelius eröffnet ihr, sie für eine andere zu verlassen. Und Nelli ist sich am nächsten Morgen nicht sicher, ob sie ihn nicht versehentlich umgebracht hat… Elina Penner erzählt mit Komik und dunklem Humor von einer Gemeinschaft von Menschen, die aneinander festhalten, weil sie nichts anderes haben. Mittendrin eine junge Frau, die zusammenbricht – und ihren eigenen Weg sucht.
In „Migrantenmutti“ nimmt Penner eine andere Perspektive ein. In dem fulminanten Sachbuchdebüt geht es um Dinge, die auf den ersten Blick wenig kontrovers anmuten: den Kauf eines Schulranzens, das Sitzenbleiben der Kinder am Tisch nach dem Essen oder Medienkonsum. All das wird von Eltern mit Migrationshintergrund, Alleinerziehenden oder Eltern aus der sogenannten „Arbeiterschicht“ oft anders gehandhabt als von ihren „bessergestellten“ Pendants. Pointiert zeigt Elina Penner in „Migrantenmutti“, wie politisch Elternschaft ist.
Moderation: Stefan Höppner
Eine Veranstaltung im Rahmenprogramm zur Ausstellung „Einwandern, Auswandern. Literatur – Migration – Westfalen“
Hallo, ich bin Maya.
